O que significa "comunga" em inglês e espanhol?

"comunga" significa "commune" em inglês e "comulgar" em espanhol.

Como usar "comunga" em uma frase?

Participar de algo em comum; ter comunhão; comunicar.

comunga

Inglês

commune(verb)

Flexões

communescommuningcommuned

Exemplos de uso

"The faithful approach to commune."→ "Os fiéis se aproximam para comungar."

"The faithful gather to commune."→ "Os fiéis se reúnem para comungar."(Participação na Eucaristia.)↗ Comungar na Missa

"He communes with the team's ideals."→ "Ele comunga com os ideais da equipe."(Compartilhamento ou ter em comum.)↗ Comungar Ideais

Palavras facilmente confundidas

communicatecommoncommunity

Notas: Em contextos religiosos, 'commune' é o termo mais direto. Em outros contextos, 'share' ou 'participate' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

participate·share·unite

participate: Usado quando se refere a tomar parte em algo.share: Enfatiza a divisão ou o ato de ter algo em comum.unite: Indica a formação de um vínculo ou comunhão.

Antônimos

separate·disagree

Regência e colocações

commune with

She likes to commune with nature in the quiet forest.

Expressa afinidade ou união espiritual/emocional.

commune (the Eucharist)

During the service, the congregation will commune.

Refere-se ao ato religioso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'commune' em inglês tem um significado religioso, semelhante a receber a comunhão, e um significado secular de profunda conexão espiritual ou compartilhamento de pensamentos e sentimentos, frequentemente expresso como 'to commune with'.

Conjugação verbal

Infinitivoto commune

Presentecommune(s)

Passadocommuned

Particípiocommuned

Gerúndiocommuning

Espanhol

comulgar(verbo)

Flexões

comulgocomulgascomulgacomulgamoscomulgáiscomulgan

Exemplos de uso

"Los fieles se acercan para comulgar."→ "Os fiéis se aproximam para comungar."(Termo religioso para receber a Eucaristia.)

"Los fieles se reúnen para comulgar."→ "Os fiéis se reúnem para comungar."(Participação na Eucaristia.)↗ Comulgar na Missa

"Él comulga con los ideales del equipo."→ "Ele comunga com os ideais da equipe."(Compartilhamento ou ter em comum.)↗ Comulgar Ideais

Palavras facilmente confundidas

comunicarcompartircomulgar con

Notas: O verbo 'comulgar' em espanhol tem o mesmo sentido religioso primário que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

participar·compartir·unirse

participar: Usado quando se refere a tomar parte em algo.compartir: Enfatiza a divisão ou o ato de ter algo em comum.unirse: Indica a formação de um vínculo ou comunhão.

Antônimos

separarse·discrepar

Regência e colocações

comulgar de

Él comulga de los mismos principios.

Indica compartilhamento de algo.

comulgar con

Ella comulga con la naturaleza.

Expressa afinidade ou união espiritual/emocional.

comulgar (la Eucaristía)

Los fieles comulgan durante la misa.

Refere-se ao ato religioso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comulgar' em espanhol tem uma forte conotação religiosa, referindo-se primariamente à participação no sacramento da Eucaristia. Fora do contexto religioso, pode ser usado para expressar uma profunda afinidade ou compartilhamento de ideias e sentimentos, similar ao inglês 'to commune with'.