O pão consagrado foi comungado pelos fiéis.

Os amigos comungaram na mesma causa pela justiça social.

Not connected by commonality or participation.

In English, 'communicated' primarily refers to the act of conveying information or establishing a connection. Its religious meaning, equivalent to the Portuguese 'comungado' in the context of the Eucharist, is less common and often specified as 'received communion'. The figurative sense of being united in thought or feeling is also present but might be expressed more directly with words like 'united' or 'in sync'.

Religious usage, referring to the sacrament of the Eucharist.

Describes participants who received communion.

Figurative usage, indicating a union of purposes or feelings.

Specifically related to receiving communion.

Indicates connection or sharing of feelings or ideas.

Implies having something in common, like thoughts or experiences.

Se refiere a la falta de conexión o comunión.

Indica ausencia de conexión o participación.

The English term 'communicated', when used as the past participle of 'communicate', generally refers to the act of conveying information or establishing a connection. Its religious meaning, equivalent to the Portuguese 'comungado' in the context of the Eucharist, is less common and may require explicit context ('received communion'). The figurative sense of union in thought is possible, but 'united' or 'in sync' are more frequent.

Nota sobre el uso religioso en inglés y su comparación con el español.

Explicación de cómo 'communicated' puede referirse a quien recibió la comunión.

Análisis del uso figurado en inglés y su correspondencia en español.

Equivalente directo en español para el contexto religioso.

Usado para expresar la unión de sentimientos o propósitos.

Indica la acción de compartir ideas o experiencias.

Refere-se à falta de ligação ou comunhão.

Indica ausência de conexão ou partilha.

O termo 'communicated' em inglês, quando usado como particípio passado de 'communicate', geralmente se refere ao ato de transmitir informação ou estabelecer uma conexão. Seu uso para o sacramento religioso (equivalente a 'comungado') é menos comum e pode soar arcaico ou requerer contexto explícito ('received communion'). O sentido figurado de união de pensamentos é possível, mas 'united' ou 'in sync' são mais frequentes.

Nota sobre o uso religioso em inglês, comparado ao português.

Explicação sobre como 'communicated' pode se referir a quem recebeu a comunhão.

Análise do uso figurado em inglês e sua correspondência em português.

Sinônimo específico para o contexto religioso da Eucaristia.

Usado para expressar a união de sentimentos ou propósitos.

Indica a partilha de ideias, experiências ou sentimentos.

Refers to the lack of connection or communion.

Indicates absence of connection or participation.

The Spanish term 'comulgado' is strongly associated with the religious context of the Eucharist. Outside this scope, it can be used metaphorically to describe a strong union of ideas, feelings, or objectives, similar to Portuguese 'comungado' or English 'united'. The main nuance lies in the intensity of the implied connection.

Note on the religious use in Spanish and its English equivalent.

Explanation of how 'comulgado' refers to those who received communion.

Analysis of figurative use in Spanish and its English correspondence.

Direct equivalent in English for the religious context.

Used to express the union of feelings or purposes.

Indicates the action of sharing ideas or experiences.

O termo 'comulgado' em espanhol é fortemente associado ao contexto religioso da Eucaristia. Fora desse âmbito, pode ser usado metaforicamente para descrever uma forte união de ideias, sentimentos ou objetivos, similar ao português 'comungado' ou ao inglês 'united'. A nuance principal reside na intensidade da conexão implícita.

Uso religioso, refiriéndose al sacramento de la Eucaristía.

Indica ausência de partilha de sentimentos ou propósitos.

Nota sobre o uso religioso em espanhol e sua equivalência em português.

Explicação sobre como 'comulgado' se refere a quem recebeu a comunhão.

Análise do uso figurado em espanhol e sua correspondência em português.

Refere-se à ação de tomar parte em algo, como na comunhão.

Indica uma ligação ou partilha de ideias.

Indica la ausencia de compartir sentimientos o propósitos.

En español, 'comulgado' se usa predominantemente en el contexto religioso para referirse a quien ha recibido la Eucaristía. De manera similar al portugués, puede emplearse de forma figurada para expresar una profunda conexión o acuerdo en ideas, sentimientos o propósitos, similar a 'unido' o 'en sintonía'. La connotación religiosa es la más fuerte y común.

Describe a los participantes que recibieron la comunión.

Uso figurado, indicando unión de propósitos o sentimientos.

Se refiere a la acción de tomar parte en algo, como en la comunión.

Indica la conexión o el compartir de sentimientos o ideas.

Sugiere una vinculación o participación en un grupo o causa.

Indica a ausência de partilha de sentimentos ou propósitos.

O termo 'comungado' tem uma forte conotação religiosa no Brasil, referindo-se especificamente à participação no sacramento da Eucaristia. Fora do contexto religioso, pode ser usado de forma mais ampla para indicar uma união de pensamentos, sentimentos ou objetivos entre pessoas, similar ao conceito de 'compartilhado' ou 'em sintonia'. A nuance reside na intensidade da conexão implícita.

Uso religioso, referindo-se ao sacramento da Eucaristia.

Descreve os participantes que receberam a comunhão.

Uso figurado, indicando união de propósitos ou sentimentos.

Indica a conexão ou partilha de sentimentos ou ideias.

Sugere uma ligação ou participação em um grupo ou causa.