Os fiéis se reuniram para comungarem da mesma fé.

Os católicos esperam comungarem na missa de domingo.

Do latim 'commūnicāre', particípio passado de 'commūnicō, commūnicāre' (partilhar, tornar comum).

The verb 'to commune' has a strong connection to the Christian religious context, specifically referring to the act of receiving the Eucharist. However, its usage has expanded to encompass the meaning of participating in something jointly, sharing ideas, feelings, or goals, indicating a deep union or mutual understanding. The Portuguese form 'comungarem' corresponds to the third-person plural infinitive, indicating the action performed by multiple subjects.

Religious usage, referring to the sacrament of the Eucharist.

Figurative usage, indicating a union of thoughts or purposes.

To participate jointly in an activity or event.

In a religious context, the act of receiving the Eucharist sacrament.

El verbo 'to commune' tiene una fuerte conexión con el contexto religioso cristiano, refiriéndose específicamente al acto de recibir la Eucaristía. Sin embargo, su uso se ha expandido para abarcar el significado de participar conjuntamente en algo, compartir ideas, sentimientos u objetivos, indicando una profunda unión o entendimiento mutuo. La forma portuguesa 'comungarem' corresponde al infinitivo de tercera persona del plural, indicando la acción realizada por múltiples sujetos.

Nota en español sobre el uso religioso, refiriéndose al sacramento de la Eucaristía.

Nota en español sobre el uso figurado, indicando unión de pensamientos o propósitos.

Participar conjuntamente en una actividad o evento.

En contexto religioso, el acto de recibir el sacramento de la Eucaristía.

Oposto de comungar ideias ou propósitos.

O verbo 'to commune' tem uma forte ligação com o contexto religioso cristão, referindo-se especificamente ao ato de receber a Eucaristia. No entanto, seu uso se expandiu para abranger o significado de participar conjuntamente de algo, compartilhar ideias, sentimentos ou objetivos, indicando uma profunda união ou entendimento mútuo. A forma 'comungarem' em português corresponde à terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando a ação realizada por múltiplos sujeitos.

Registro de uso religioso, referindo-se ao sacramento da Eucaristia.

Uso figurado, indicando união de pensamentos ou propósitos.

Participar conjuntamente de uma atividade ou evento.

No contexto religioso, o ato de receber o sacramento da Eucaristia.

The verb 'comulgar' has a strong connection to the Christian religious context, specifically referring to the act of receiving the Eucharist. However, its usage has expanded to encompass the meaning of participating in something jointly, sharing ideas, feelings, or goals, indicating a deep union or mutual understanding. The Portuguese form 'comungarem' corresponds to the third-person plural infinitive, indicating the action performed by multiple subjects.

Note in English about religious usage, referring to the sacrament of the Eucharist.

Note in English about figurative usage, indicating a union of thoughts or purposes.

El verbo 'comulgar' tiene una fuerte conexión con el contexto religioso cristiano, refiriéndose específicamente al acto de recibir la Eucaristía. Sin embargo, su uso se ha expandido para abarcar el significado de participar conjuntamente en algo, compartir ideas, sentimientos u objetivos, indicando una profunda unión o entendimiento mutuo. La forma portuguesa 'comungarem' corresponde al infinitivo de tercera persona del plural, indicando la acción realizada por múltiples sujetos.

O verbo 'comulgar' tem uma forte ligação com o contexto religioso cristão, referindo-se especificamente ao ato de receber a Eucaristia. No entanto, seu uso se expandiu para abranger o significado de participar conjuntamente de algo, compartilhar ideias, sentimentos ou objetivos, indicando uma profunda união ou entendimento mútuo. A forma 'comungarem' em português corresponde à terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando a ação realizada por múltiplos sujeitos.

Nota em português sobre o uso religioso, referindo-se ao sacramento da Eucaristia.

Nota em português sobre o uso figurado, indicando união de pensamentos ou propósitos.

The verb 'to commune' has a strong connection to the Christian religious context, specifically referring to the act of receiving the Eucharist. However, its usage has expanded to encompass the meaning of participating in something jointly, sharing ideas, feelings, or goals, indicating a deep union or mutual understanding. The form 'comungarem' corresponds to the third-person plural infinitive in Portuguese, indicating the action performed by multiple subjects.

El verbo 'comulgar' tiene una fuerte conexión con el contexto religioso cristiano, refiriéndose específicamente al acto de recibir la Eucaristía. Sin embargo, su uso se ha expandido para abarcar el significado de participar conjuntamente en algo, compartir ideas, sentimientos u objetivos, indicando una profunda unión o entendimiento mutuo. La forma 'comungarem' corresponde al infinitivo de tercera persona del plural en portugués, indicando la acción realizada por múltiples sujetos.

Uso religioso, refiriéndose al sacramento de la Eucaristía.

Uso figurado, indicando unión de pensamientos o propósitos.

Oposto de comungarem ideias ou propósitos.

O verbo 'comungar' possui um forte vínculo com o contexto religioso cristão, referindo-se especificamente ao ato de receber a Eucaristia. No entanto, seu uso se expandiu para abranger o sentido de participar em comum de algo, compartilhar ideias, sentimentos ou objetivos, indicando uma profunda união ou entendimento mútuo. A forma 'comungarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando a ação realizada por múltiplos sujeitos.

Uso religioso, referindo-se ao sacramento da Eucaristia.

Participar em conjunto de uma atividade ou evento.

Deriva do latim 'commūnicāre', que significa 'tornar comum', 'compartilhar', 'participar'. Este verbo latino é formado por 'cum' (com) e 'mūnicāre' (dar, oferecer, compartilhar).

A palavra 'comungar' e suas formas derivadas, como 'comungarem', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo seu sentido original de participação e união, especialmente em contextos religiosos. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.

No português brasileiro atual, 'comungarem' é uma palavra formal, encontrada em contextos religiosos, literários e em discussões que envolvem união de propósitos ou participação conjunta em algo. Mantém a conotação de partilha e comunhão.

Inglês: 'to commune' (comunhão espiritual ou emocional), 'to share' (compartilhar algo). Espanhol: 'comulgar' (sentido religioso e de compartilhar ideias ou sentimentos). Francês: 'communier' (sentido religioso e de partilha).

Presente em sermões, hinos religiosos e textos que discutiam a unidade da fé e da sociedade colonial.

Utilizada em obras literárias que exploravam temas de comunidade, fé e pertencimento, bem como em discussões teológicas e filosóficas.

Fortemente associada ao sacramento da Eucaristia na tradição cristã, significando a participação no corpo e sangue de Cristo.

O sentido de 'participar em comum' ou 'unir-se' expandiu-se para além do contexto estritamente religioso, aplicando-se a ações, ideias ou objetivos compartilhados.

Mantém o sentido religioso e o sentido geral de participação conjunta, sendo uma palavra formal e dicionarizada. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.

Do verbo latino 'commūnicāre', significando 'tornar comum', 'compartilhar', 'participar'. Deriva de 'cum' (com) e 'mūnicāre' (dar, oferecer).

Registros em textos religiosos e literários medievais em português, refletindo a influência do latim eclesiástico.

A palavra 'comungarem' mantém sua relevância em contextos religiosos e em discursos que enfatizam a união, a participação coletiva e a partilha de experiências ou objetivos. É uma palavra formal, raramente usada em linguagem coloquial ou digital, mas presente em textos formais e acadêmicos.

comungarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo