O que significa "comungarem" em inglês e espanhol?

"comungarem" significa "to commune" em inglês e "comulgar" em espanhol.

Como usar "comungarem" em uma frase?

Participar em comum de algo; unir-se, associar-se.

comungarem

Inglês

to commune(verbo)

Flexões

communecommunescommunedcommuningto commune

Exemplos de uso

"They gathered to commune in the same faith."→ "Eles se reuniram para comungarem da mesma fé."

"The faithful gathered to commune together at the Easter mass."→ "Os fiéis se reuniram para comungarem juntos na missa de Páscoa."(Registro de uso religioso, referindo-se ao sacramento da Eucaristia.)↗ Missa de Páscoa

"It is important for team members to be able to commune ideas for the project's success."→ "É importante que os membros da equipe consigam comungarem ideias para o sucesso do projeto."(Uso figurado, indicando união de pensamentos ou propósitos.)↗ Colaboração em Equipe

Palavras facilmente confundidas

to communicateto shareto unite

Notas: A forma 'to commune' é mais comum em contextos religiosos ou de profunda conexão espiritual. Para o sentido de 'participar em comum', 'to share' ou 'to participate' podem ser mais adequados dependendo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to share·to unite·to receive communion

to share: Participar conjuntamente de uma atividade ou evento.to unite: Associar-se, conectar-se com outros.to receive communion: No contexto religioso, o ato de receber o sacramento da Eucaristia.

Antônimos

to separate·to disagree

Regência e colocações

to commune with someone/something

She went to the forest to commune with nature.

Indica uma conexão ou entendimento profundo e espiritual.

to commune (religious)

The congregation will commune during the service.

Refere-se a receber o sacramento da Sagrada Comunhão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to commune' tem uma forte ligação com o contexto religioso cristão, referindo-se especificamente ao ato de receber a Eucaristia. No entanto, seu uso se expandiu para abranger o significado de participar conjuntamente de algo, compartilhar ideias, sentimentos ou objetivos, indicando uma profunda união ou entendimento mútuo. A forma 'comungarem' em português corresponde à terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando a ação realizada por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto commune

PresenteI/you/we/they commune; he/she/it communes

Passadocommuned

Particípiocommuned

Gerúndiocommuning

Espanhol

comulgar(verbo)

Flexões

comulgocomulgascomulgacomulgamoscomulgáiscomulgan

Exemplos de uso

"Los fieles se reunieron para comulgar de la misma fe."→ "Os fiéis se reuniram para comungarem da mesma fé."(Usado tanto no sentido religioso quanto no sentido figurado de partilha e união.)

"Los fieles se reunieron para comulgar juntos en la misa de Pascua."→ "Os fiéis se reuniram para comungarem juntos na missa de Páscoa."(Nota em português sobre o uso religioso, referindo-se ao sacramento da Eucaristia.)↗ Missa de Páscoa

"Es importante que los miembros del equipo puedan comulgar ideas para el éxito del proyecto."→ "É importante que os membros da equipe consigam comungarem ideias para o sucesso do projeto."(Nota em português sobre o uso figurado, indicando união de pensamentos ou propósitos.)↗ Colaboração em Equipe

Palavras facilmente confundidas

comunicarcompartirunir

Notas: O verbo 'comulgar' em espanhol abrange os mesmos significados do português 'comungar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

participar·unirse·recibir la comunión

participar: Participar conjuntamente de uma atividade ou evento.unirse: Associar-se, conectar-se com outros.recibir la comunión: No contexto religioso, o ato de receber o sacramento da Eucaristia.

Antônimos

separarse·discrepar

Regência e colocações

comulgar con algo

Parecían comulgar con la misma causa.

Indica participação ou acordo em relação a algo.

comulgar (religioso)

Los feligreses comulgarán durante la misa.

Refere-se a receber o sacramento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comulgar' tem uma forte ligação com o contexto religioso cristão, referindo-se especificamente ao ato de receber a Eucaristia. No entanto, seu uso se expandiu para abranger o significado de participar conjuntamente de algo, compartilhar ideias, sentimentos ou objetivos, indicando uma profunda união ou entendimento mútuo. A forma 'comungarem' em português corresponde à terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando a ação realizada por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Presenteyo comulgo, tú comulgas, él/ella/usted comulga, nosotros/nosotras comulgamos, vosotros/vosotras comulgáis, ellos/ellas/ustedes comulgan

Pretéritoyo comulgué, tú comulgaste, él/ella/usted comulgó, nosotros/nosotras comulgamos, vosotros/vosotras comulgasteis, ellos/ellas/ustedes comulgaron

Particípiocomulgado

comungarem

EN: to commune · ES: comulgar