A informação sobre o evento era facilmente comunicável a todos os membros da equipe.

A nova tecnologia tornou a comunicação entre os departamentos muito mais comunicável.

A virtude é comunicável, mas o vício, contagioso.

A virtude é comunicável, mas o vício contagioso.

Direct opposite, that which cannot be communicated.

The term 'communicable' in English is widely used, particularly in the context of health, referring to diseases that can be spread from person to person. It also broadly applies to anything that can be communicated, shared, or understood, highlighting the ease of transmission or expression.

Describes the ease with which information can be transmitted or shared.

Denotes the ability to express or convey emotions.

Emphasizes the capacity to be passed from one to another.

Highlights the possibility of being manifested or stated.

Indicates that it can be divided or exchanged with others.

Antónimo en español, el opuesto directo, aquello que no puede ser comunicado.

Antónimo en español, aquello que no puede ser transmitido.

El término 'communicable' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde con 'comunicable'. Se utiliza para describir aquello que puede ser transmitido o compartido, siendo especialmente relevante en el ámbito de la salud para referirse a enfermedades contagiosas (enfermedades comunicables). Su uso se extiende a la facilidad de entendimiento o expresión.

Sinónimo en español que enfatiza la capacidad de ser pasado de uno a otro.

Sinónimo en español que destaca la posibilidad de ser manifestado o dicho.

Sinónimo en español que indica que puede ser dividido o intercambiado con otros.

Antônimo em inglês, o oposto direto, que não pode ser comunicado.

Antônimo em inglês, aquilo que não pode ser transmitido.

O termo 'communicable' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à capacidade de ser comunicado, transmitido ou compartilhado. É frequentemente usado em contextos médicos para descrever doenças que podem ser passadas de pessoa para pessoa (communicable diseases). Além disso, aplica-se à facilidade com que ideias, sentimentos ou informações podem ser transmitidos.

Descreve a facilidade com que a informação pode ser transmitida ou compartilhada.

Indica a capacidade de expressar ou transmitir emoções.

Sinônimo em inglês que enfatiza a capacidade de ser passado de um para outro.

Sinônimo em inglês que destaca a possibilidade de ser manifestado ou dito.

Sinônimo em inglês que indica que pode ser dividido ou trocado com outros.

Spanish antonym, the direct opposite, that which cannot be communicated.

Spanish antonym, that which cannot be transmitted.

The Spanish term 'comunicable', when translated into English, corresponds to 'communicable'. It is used to describe something that can be transmitted or shared, particularly relevant in medical contexts for contagious diseases ('enfermedades comunicables'). Its application extends to the ease of understanding or expression.

Spanish synonym emphasizing the capacity to be passed from one to another.

Spanish synonym highlighting the possibility of being manifested or stated.

Spanish synonym indicating that it can be divided or exchanged with others.

Opuesto directo, aquello que no puede ser comunicado.

El término 'comunicable' en español se refiere a la cualidad de poder ser comunicado, transmitido o compartido. Es de uso común en el ámbito de la salud para describir enfermedades que se propagan entre individuos ('enfermedades comunicables'). También se aplica a cualquier idea, sentimiento o información que pueda ser fácilmente transmitida o entendida.

Describe la facilidad con la que la información puede ser transmitida o compartida.

Denota la capacidad de expresar o transmitir emociones.

Enfatiza la capacidad de ser pasado de uno a otro.

Destaca la posibilidad de ser manifestado o dicho.

Indica que puede ser dividido o intercambiado con otros.

Antônimo em espanhol, o oposto direto, que não pode ser comunicado.

Antônimo em espanhol, aquilo que não pode ser transmitido.

O termo 'comunicable' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, mantém o sentido de algo que pode ser comunicado, transmitido ou compartilhado. É um termo comum em contextos médicos para doenças contagiosas ('enfermedades comunicables') e em situações onde a clareza e a facilidade de transmissão de informações são importantes.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a capacidade de ser passado de um para outro.

Sinônimo em espanhol que destaca a possibilidade de ser manifestado ou dito.

Sinônimo em espanhol que indica que pode ser dividido ou trocado com outros.

The English term 'communicable' is used similarly to its Portuguese counterpart, referring to the ability to be communicated, transmitted, or shared. It is often used in contexts related to health (e.g., communicable diseases), information dissemination, and the general capacity for interaction or understanding.

El término 'comunicable' en español se alinea estrechamente con sus equivalentes en portugués e inglés, refiriéndose a la cualidad de poder ser comunicado, transmitido o compartido. Se aplica tanto a la información como a las emociones o estados, y es fundamental en contextos médicos (enfermedades comunicables) y de interacción social.

Oposto direto, que não pode ser comunicado.

O termo 'comunicável' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a comunicação interpessoal até a transmissão de informações técnicas ou científicas. Sua flexibilidade permite descrever tanto a facilidade de transmitir uma mensagem quanto a capacidade de estabelecer uma conexão ou entendimento mútuo. É um adjetivo que carrega a ideia de acessibilidade e partilha.

Refere-se à facilidade com que uma informação pode ser transmitida ou compartilhada.

Descreve a capacidade de expressar ou transmitir emoções.

Enfatiza a capacidade de ser passado de um para outro.

Destaca a possibilidade de ser manifestado ou dito.

Indica que pode ser dividido ou trocado com outros.

Deriva do latim 'communicabilis', que significa 'capaz de ser comunicado', 'transmissível'. O radical 'com-' (junto) e 'mūnicāre' (tornar comum, compartilhar).

A palavra 'comunicável' e seu uso se consolidaram no português ao longo dos séculos, acompanhando a evolução da língua e a necessidade de expressar a ideia de algo que pode ser transmitido ou compartilhado.

Em uso corrente no português brasileiro, 'comunicável' mantém seu sentido dicionarizado de algo que pode ser comunicado, transmitido ou expresso, sendo aplicada em diversos contextos, desde a comunicação interpessoal até a transmissão de informações e sentimentos.

Inglês: 'communicable' (com sentido similar, frequentemente usado em contextos médicos para doenças transmissíveis, mas também em comunicação geral). Espanhol: 'comunicable' (com sentido idêntico ao português, aplicado em diversos contextos). Francês: 'communicable' (também com o sentido de transmissível ou que pode ser comunicado).

Com o advento dos meios de comunicação de massa (rádio, TV), a noção de 'comunicável' ganhou novas dimensões, referindo-se à capacidade de uma mensagem alcançar um grande público.

A internet e as redes sociais intensificaram a discussão sobre o que é 'comunicável' e como a informação é transmitida, com debates sobre acessibilidade e clareza.

O sentido primário de 'capaz de ser comunicado' ou 'transmissível' permaneceu estável, mas a aplicação da palavra se expandiu com o desenvolvimento das formas de comunicação humana e social.

Do latim 'communicabilis', advindo de 'communicare' (comunicar, tornar comum, compartilhar).

Registros em textos literários e gramaticais a partir do século XVI, com o desenvolvimento da imprensa e a padronização da língua portuguesa.

A palavra 'comunicável' é fundamental em discussões sobre clareza na comunicação, acessibilidade de informações, e na descrição de qualidades de ideias, sentimentos ou dados que podem ser efetivamente compartilhados entre pessoas ou sistemas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comunicável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo