PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicável

InglêsInglês

communicable(adjective)
Exemplos de uso
"The news was communicable to everyone in the group."→ "A notícia era comunicável a todos no grupo."
"The information about the event is easily communicable to all participants."→ "A informação sobre o evento é facilmente comunicável a todos os participantes."(Descreve a facilidade com que a informação pode ser transmitida ou compartilhada.)↗ Exemplo de uso de 'communicable'
"The feeling of joy is communicable through a smile."→ "O sentimento de alegria é comunicável através de um sorriso."(Indica a capacidade de expressar ou transmitir emoções.)↗ Exemplo de uso de 'communicable'

Palavras facilmente confundidas

communicativetransmissiblerelatable

Notas: Principalmente usado para doenças (contagioso) ou informações (transmissível).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmissible·expressible·shareable

transmissible: Sinônimo em inglês que enfatiza a capacidade de ser passado de um para outro.expressible: Sinônimo em inglês que destaca a possibilidade de ser manifestado ou dito.shareable: Sinônimo em inglês que indica que pode ser dividido ou trocado com outros.

Antônimos

incommunicable·untransmissible

Regência e colocações

communicable to

The message was communicable to the entire team.

Indica a quem ou a que grupo a informação pode ser transmitida.

communicable by

Emotions are communicable by facial expressions.

Especifica o meio ou a forma pela qual algo é transmitido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'communicable' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à capacidade de ser comunicado, transmitido ou compartilhado. É frequentemente usado em contextos médicos para descrever doenças que podem ser passadas de pessoa para pessoa (communicable diseases). Além disso, aplica-se à facilidade com que ideias, sentimentos ou informações podem ser transmitidos.

EspanholEspanhol

comunicable(adjetivo)
Exemplos de uso
"La información era comunicable a todos los miembros."→ "A informação era comunicável a todos os membros."(Indica que algo pode ser transmitido ou compartilhado.)
"La información sobre el evento es fácilmente comunicable a todos los participantes."→ "A informação sobre o evento é facilmente comunicável a todos os participantes."(Descreve a facilidade com que a informação pode ser transmitida ou compartilhada.)↗ Exemplo de uso de 'comunicable'
"El sentimiento de alegría es comunicable a través de una sonrisa."→ "O sentimento de alegria é comunicável através de um sorriso."(Indica a capacidade de expressar ou transmitir emoções.)↗ Exemplo de uso de 'comunicable'

Palavras facilmente confundidas

comunicativotransmisibleexpresable

Notas: Usado para expressar a ideia de ser capaz de comunicar ou ser transmitido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmisible·expresable·compartible

transmisible: Sinônimo em espanhol que enfatiza a capacidade de ser passado de um para outro.expresable: Sinônimo em espanhol que destaca a possibilidade de ser manifestado ou dito.compartible: Sinônimo em espanhol que indica que pode ser dividido ou trocado com outros.

Antônimos

incomunicable·intransmisible

Regência e colocações

comunicable a

La información fue comunicable a todos los miembros del equipo.

Indica a quem ou a que grupo a informação pode ser transmitida.

comunicable por

Las emociones son comunicables por gestos.

Especifica o meio ou a forma pela qual algo é transmitido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunicable' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, mantém o sentido de algo que pode ser comunicado, transmitido ou compartilhado. É um termo comum em contextos médicos para doenças contagiosas ('enfermedades comunicables') e em situações onde a clareza e a facilidade de transmissão de informações são importantes.

comunicável

EN: communicable · ES: comunicable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comunicável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de comunicável
EN
↗ Communicable Definition & Meaning
EN
↗ COMMUNICABLE | English meaning
ES
↗ Comunicable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de comunicable