comunicados

Do latim 'communicatus', particípio passado de 'communicare', comunicar.

Origem

Latim

Deriva do latim 'communicatus', particípio passado de 'communicare', que significa tornar comum, partilhar, transmitir, pôr em comum. A raiz 'munus' refere-se a um dever, uma obrigação ou um presente, sugerindo a ideia de dar algo (informação) a alguém.

Mudanças de sentido

Idade Média

Sentido inicial de partilha, troca de informações, avisos. Ex: 'comunicado de fé'.

Séculos XIX e XX

Consolidação como mensagem oficial, declaração formal. Ex: 'comunicado à imprensa', 'comunicado oficial do governo'.

Século XXI

Manutenção do sentido formal, mas com adaptação aos meios digitais. O termo 'comunicado' pode ser usado de forma mais ampla em ambientes corporativos online, mas ainda carrega a conotação de oficialidade. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO

Na era digital, 'comunicado' se refere a mensagens enviadas por e-mail, postagens em blogs corporativos, ou declarações em plataformas de notícias. Embora a comunicação tenha se tornado mais instantânea e informal em muitos aspectos, o termo 'comunicado' ainda evoca um certo grau de formalidade e importância, distinguindo-se de uma simples 'mensagem' ou 'post'.

Primeiro registro

Idade Média

Registros em textos religiosos e administrativos da época, indicando o uso do termo para designar a partilha de informações ou avisos. A documentação exata do primeiro uso é difícil de precisar, mas o verbo 'comunicar' já estava em uso.

Momentos culturais

Século XX

A era do rádio e da televisão viu 'comunicados' oficiais serem transmitidos em massa, moldando a opinião pública e informando sobre eventos cruciais (guerras, eleições, crises).

Final do Século XX / Início do Século XXI

A ascensão da internet e das redes sociais transformou a disseminação de 'comunicados', tornando-os mais acessíveis e, por vezes, mais rápidos, mas também sujeitos a interpretações e desinformação.

Vida digital

Termo comum em e-mails corporativos e notificações de aplicativos. Ex: 'Você recebeu um novo comunicado'.

Usado em notícias e artigos sobre empresas e governos. Ex: 'Comunicado oficial da empresa sobre demissões'.

Menos propenso a viralizações ou memes em comparação com termos mais coloquiais, mas presente em discussões sobre comunicação institucional e transparência.

Comparações culturais

Inglês: 'communication' (verbo/substantivo geral), 'announcement' (anúncio formal), 'press release' (comunicado de imprensa). Espanhol: 'comunicado' (substantivo com sentido muito similar), 'comunicación' (verbo/substantivo geral). O termo em português e espanhol é quase idêntico em forma e função para o substantivo 'comunicado'.

Relevância atual

Em 2024, 'comunicado' continua sendo uma palavra fundamental na comunicação formal, especialmente em ambientes corporativos, governamentais e jornalísticos. Sua relevância reside na necessidade de transmitir informações importantes de maneira clara, oficial e documentada, mesmo em um cenário de comunicação cada vez mais ágil e digital.

Origem Etimológica e Latim

Século XIII — do latim 'communicatus', particípio passado de 'communicare', que significa tornar comum, partilhar, transmitir.

Entrada no Português e Uso Medieval

Idade Média — A palavra 'comunicado' (e seu verbo 'comunicar') entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de partilha de informações, notícias ou avisos, frequentemente em contextos religiosos ou administrativos.

Consolidação e Uso Moderno

Séculos XIX e XX — 'Comunicado' se consolida como substantivo para designar uma mensagem oficial, um aviso público ou uma declaração formal, especialmente em esferas governamentais, empresariais e jornalísticas. O uso se expande com o desenvolvimento da imprensa e dos meios de comunicação de massa.

Era Digital e Atualidade

Século XXI — 'Comunicado' mantém seu sentido formal, mas ganha novas nuances com a comunicação digital. É amplamente utilizado em e-mails, notas de imprensa online, redes sociais e plataformas corporativas. O termo pode aparecer em contextos informais, mas seu peso semântico principal reside na formalidade e oficialidade.

comunicados

Do latim 'communicatus', particípio passado de 'communicare', comunicar.

PalavrasConectando idiomas e culturas