comunicados
Inglês
Flexões
announcementPalavras facilmente confundidas
announcementstatementnoticedeclarationNotas: Geralmente usado para informações importantes ou oficiais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
statements·releases·notices
statements: Often used for official declarations or explanations.releases: Typically refers to information made public, especially by organizations.notices: Can imply a more specific or warning type of information.
Antônimos
silences·secrets
Regência e colocações
issue announcements
The committee will issue announcements about the competition results.
Common collocation for formal release of information.
make announcements
The CEO will make announcements regarding the company's future.
A general phrase for declaring something publicly.
receive announcements
Subscribers receive announcements about new products.
Indicates the act of being informed.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'announcements' refere-se tipicamente a declarações formais tornadas públicas, frequentemente por organizações, governos ou indivíduos em posição de autoridade. Implica um ato deliberado de informar um público mais amplo. A forma plural sugere múltiplas informações ou uma série de declarações relacionadas.
Espanhol
Flexões
comunicadoPalavras facilmente confundidas
comunicadonotificaciónavisoinformeNotas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo uso.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
notificaciones·avisos·informes
notificaciones: A formal statement or exposition of some thing.avisos: A formal notice or intimation.informes: The act of communicating information or news.
Antônimos
silencios·secretos
Regência e colocações
emitir comunicados
La compañía emitirá comunicados sobre los resultados trimestrales.
Verbo comum para a difusão formal de informação.
publicar comunicados
El ministerio publicará comunicados de prensa diariamente.
Indica a ação de tornar públicos os comunicados.
recibir comunicados
Los ciudadanos recibieron comunicados sobre el nuevo plan de transporte.
Refere-se à ação de ser informado.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'comunicados' refere-se a informações transmitidas ou divulgadas, frequentemente de caráter oficial ou formal. Pode ser emitido por empresas, governos ou outras instituições. O plural indica a existência de várias peças de informação ou um conjunto delas.
EN: announcements · ES: comunicados
Conectando idiomas e culturas