Se tivéssemos mais tempo, nós nos comunicariamos com todos os envolvidos.

Implies hiding information rather than sharing it.

The phrase 'we would communicate' uses the modal verb 'would' to form the conditional mood. This indicates an action that was expected or intended to happen under certain hypothetical circumstances, or it can refer to a past intention or habit. It's commonly used in second conditional sentences (hypothetical situations about the present or future) or to describe past intentions.

Indicates a hypothetical or conditional action in the past.

Expresses a future intention or promise dependent on a condition.

Implies a more formal or in-depth exchange.

Focuses on the act of transmitting information or a message.

A expressão 'we would communicate' usa o 'would' para formar o tempo condicional, indicando uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias hipotéticas ou que era uma intenção futura no passado. É frequentemente usada em frases condicionais do segundo tipo (hipotéticas sobre o presente ou futuro) ou para expressar hábitos passados ou intenções.

Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.

Expressa uma intenção futura que dependia de uma condição.

Implica uma troca mais formal ou profunda.

The Spanish phrase 'nos comunicaríamos' uses the conditional simple tense to express an action that would take place under certain hypothetical conditions in the past. It's commonly used in conditional sentences where the condition is stated in the imperfect subjunctive, and the result is expressed in the conditional simple.

Emphasizes the exchange of ideas and information.

Focuses on the act of sending a message or information.

Implica esconder información en lugar de compartirla.

La forma 'nos comunicaríamos' (condicional simple) se utiliza para expresar una acción que se realizaría en el pasado, pero que no ocurrió debido a una condición no cumplida o a una situación hipotética. Es común en frases condicionales, donde la primera parte de la frase establece la condición (generalmente en el pretérito imperfecto de subjuntivo) y la segunda parte describe la consecuencia hipotética en el condicional simple.

Indica una acción hipotética o condicional en el pasado.

Expresa una intención o promesa futura que dependía de una condición.

Enfatiza el intercambio de ideas e información.

Se centra en el acto de enviar un mensaje o información.

Implica esconder informações em vez de partilhá-las.

A forma 'nos comunicaríamos' (pretérito imperfecto de subjuntivo) é usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, mas que não ocorreu devido a uma condição não satisfeita ou a uma situação hipotética. É comum em frases condicionais, onde a primeira parte da frase estabelece a condição (geralmente no pretérito imperfecto do subjuntivo) e a segunda parte descreve a consequência hipotética no condicional simple.

Enfatiza o intercâmbio de ideias e informações.

Foca no ato de enviar uma mensagem ou informação.

The 'would communicate' construction (conditional mood) is used to express an action that was expected or intended to happen in the past, but didn't due to an unmet condition or a hypothetical scenario. It's frequently found in conditional sentences, where the 'if' clause sets up the condition (often in the past subjunctive or simple past) and the main clause describes the hypothetical outcome.

Emphasizes a more formal or in-depth exchange.

Implica esconder informações em vez de as partilhar.

A forma 'comunicariamos' (futuro do pretérito) é usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, mas que não ocorreu devido a uma condição não satisfeita ou a uma situação hipotética. É comum em frases condicionais, onde a primeira parte da frase estabelece a condição (geralmente no pretérito imperfeito do subjuntivo) e a segunda parte descreve a consequência hipotética no futuro do pretérito.

Expressa uma promessa ou intenção futura que dependia de uma condição.

Enfatiza a troca de ideias e informações.

Século XIII - do latim 'communicare', que significa tornar comum, partilhar, conversar, transmitir.

Séculos XIV-XV - O verbo 'comunicar' e suas formas conjugadas começam a se consolidar no português, com o sentido de transmitir informações, ideias ou sentimentos. A forma 'comunicaríamos' surge como uma conjugação condicional/futura do subjuntivo.

Séculos XX-XXI - 'Comunicaríamos' é amplamente utilizada na língua portuguesa, mantendo seu sentido original de transmitir, mas também expandindo para contextos de interação social, tecnológica e interpessoal. A forma verbal é comum em discursos formais e informais.

Inglês: 'we would communicate'. Espanhol: 'nos comunicaríamos'. A estrutura condicional é similar em línguas românicas, refletindo a origem latina comum. O inglês usa o auxiliar 'would' para formar o condicional.

Com o advento da mídia de massa (rádio, TV), o verbo 'comunicar' e suas conjugações ganham destaque em discussões sobre informação, propaganda e cultura.

A revolução digital e a internet transformam a comunicação. 'Comunicaríamos' é usada em contextos de planejamento de estratégias de comunicação online, marketing digital e interações em redes sociais.

Transmitir informações, dialogar, estabelecer contato.

Manutenção do sentido de transmitir, mas com ênfase em intercâmbio de ideias, sentimentos e informações em diversos meios (oral, escrito, digital).

Deriva do verbo latino 'communicare', que por sua vez vem de 'communis', significando 'comum'. A ideia central é tornar algo comum entre as pessoas, seja uma informação, um sentimento ou um pensamento.

Registros em textos literários e documentos administrativos da época, embora a forma específica 'comunicaríamos' possa ter surgido gradualmente com a evolução gramatical do português.

A forma 'comunicaríamos' mantém sua relevância como uma conjugação verbal padrão, utilizada em contextos que exigem a expressão de uma ação de comunicação hipotética, condicional ou futura. É fundamental para a construção de frases complexas e para a nuance de sentido na língua portuguesa.

A forma 'comunicaríamos' aparece em discussões sobre planejamento de conteúdo digital, estratégias de marketing e comunicação em redes sociais, frequentemente em contextos hipotéticos ou de planejamento.

Pode ser encontrada em fóruns de discussão sobre gramática e uso da língua portuguesa.

comunicariamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Evolução

Uso Moderno e Contemporâneo