O que significa "comunicariamos" em inglês e espanhol?

"comunicariamos" significa "we would communicate" em inglês e "nos comunicaríamos" em espanhol.

Como usar "comunicariamos" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'comunicar'.

comunicariamos

Inglês

we would communicate(verb phrase)

Flexões

communicate

Exemplos de uso

"If we had more time, we would communicate with everyone involved."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós nos comunicariamos com todos os envolvidos."

"If we had more time, we would communicate better."→ "Nos comunicaríamos melhor se tivéssemos mais tempo."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ Gramática do Inglês

"They would communicate the results to us as soon as possible."→ "Eles nos comunicaríamos os resultados assim que possível."(Expressa uma intenção futura que dependia de uma condição.)↗ Tempos Verbais em Inglês

Palavras facilmente confundidas

we communicatedwe communicatewe will communicate

Notas: Corresponds to the first-person plural of the conditional perfect tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we would converse·we would convey

we would converse: Implica uma troca mais formal ou profunda.we would convey: Foca no ato de transmitir informação.

Antônimos

we would be silent·we would conceal

Regência e colocações

communicate with someone

We would communicate with the team via email.

Usa-se 'with' para indicar com quem se comunica.

communicate something to someone

We would communicate the news to our parents.

Usa-se 'to' para indicar a quem a informação é dirigida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we would communicate' usa o 'would' para formar o tempo condicional, indicando uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias hipotéticas ou que era uma intenção futura no passado. É frequentemente usada em frases condicionais do segundo tipo (hipotéticas sobre o presente ou futuro) ou para expressar hábitos passados ou intenções.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate

Presentewe communicate

Passadowe communicated

Particípiocommunicated

Gerúndiocommunicating

Espanhol

nos comunicaríamos(frase verbal)

Flexões

comunicaríamos

Exemplos de uso

"Si tuviéramos más tiempo, nos comunicaríamos con todos los involucrados."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós nos comunicariamos com todos os envolvidos."(Tempo condicional.)

"Nos comunicaríamos mejor si tuviéramos más tiempo."→ "Nos comunicaríamos melhor se tivéssemos mais tempo."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ Gramática do Espanhol

"Ellos nos comunicarían los resultados tan pronto como fuera posible."→ "Eles nos comunicaríamos os resultados assim que possível."(Expressa uma intenção futura que dependia de uma condição.)↗ Tempos Verbais em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

nos comunicaríamosnos comunicábamos

Notas: Equivale à primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos dialogaríamos·nos transmitiríamos

nos dialogaríamos: Enfatiza o intercâmbio de ideias e informações.nos transmitiríamos: Foca no ato de enviar uma mensagem ou informação.

Antônimos

nos callaríamos·nos ocultaríamos

Regência e colocações

comunicarse con alguien

Nos comunicaríamos con el equipo por correo electrónico.

O uso pronominal é comum.

comunicar algo a alguien

Les comunicaríamos la noticia a nuestros padres.

Transitivo indireto com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'nos comunicaríamos' (pretérito imperfecto de subjuntivo) é usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, mas que não ocorreu devido a uma condição não satisfeita ou a uma situação hipotética. É comum em frases condicionais, onde a primeira parte da frase estabelece a condição (geralmente no pretérito imperfecto do subjuntivo) e a segunda parte descreve a consequência hipotética no condicional simple.

Conjugação verbal

Presenteyo me comunicaría, tú te comunicarías, él/ella/usted se comunicaría, nosotros/nosotras nos comunicaríamos, vosotros/vosotras os comunicaríais, ellos/ellas/ustedes se comunicarían

Pretéritoyo me comuniqué, tú te comunicaste, él/ella/usted se comunicó, nosotros/nosotras nos comunicamos, vosotros/vosotras os comunicasteis, ellos/ellas/ustedes se comunicaron

Particípiocomunicado

comunicariamos

EN: we would communicate · ES: nos comunicaríamos