A casa comunicou com o jardim por uma porta.

The simple past tense 'communicated' is a versatile verb used across many situations. It implies the successful transmission of a message, idea, or feeling. The context often clarifies whether it was a formal announcement, a personal message, or a non-verbal exchange.

The action of transmitting information passively.

Conveying ideas or feelings without words.

Used when making something specific known.

Broader, encompassing the transmission of information, feelings, or ideas.

La forma 'communicated' en inglés, como pasado simple, corresponde frecuentemente al pretérito perfecto simple en español ('comunicó', 'informó', 'transmitió'). La elección del verbo en español puede depender del contexto específico, como la formalidad o el tipo de información transmitida. En inglés, 'communicated' es un término muy versátil.

Acción de transmitir información de forma pasiva.

Transmisión de ideas o sentimientos sin palabras.

Usado al dar conocimiento de algo específico.

Más amplio, abarca la transmisión de información, sentimientos o ideas.

Usado para sentimientos, opiniones o deseos.

A forma 'communicated' em inglês, como passado simples, corresponde frequentemente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('comunicou', 'informou', 'transmitiu'). A escolha do verbo em português pode depender do contexto específico, como a formalidade ou o tipo de informação transmitida. Em inglês, 'communicated' é um termo bastante versátil.

Ação de transmitir informação de forma passiva.

Transmissão de ideias ou sentimentos sem palavras.

Usado quando se dá conhecimento de algo específico.

Mais amplo, abrange a transmissão de informações, sentimentos ou ideias.

Usado para sentimentos, opiniões ou desejos.

The Spanish verb 'comunicó' (preterite perfect simple) corresponds to the English 'communicated'. Both indicate a past action of transmitting information. The choice of synonym in Spanish might depend on formality and the type of message, similar to nuances in English.

To establish contact and exchange information.

To transmit formal orders or instructions.

Synonym used to give knowledge of something.

Used to give official notice of something.

More general, covers the passing of information, feelings, or signals.

El verbo 'comunicó' en español, en pretérito perfecto simple, es una forma verbal que indica una acción completada en el pasado. Se utiliza en contextos formales e informales para expresar la transmisión de información, ideas o sentimientos. La elección de sinónimos puede matizar el registro o la naturaleza de la comunicación.

Establecer contacto e intercambio de información.

Transmitir órdenes o instrucciones formales.

Sinónimo directo, usado para dar conocimiento de algo.

Más general, abarca la transmisión de información, sentimientos o señales.

O verbo 'comunicó' em espanhol, no pretérito perfeito simples, é equivalente ao 'comunicou' em português do Brasil. Ambos indicam uma ação de transmitir informação que foi concluída no passado. A escolha entre sinônimos em português pode variar conforme a formalidade e o tipo de mensagem.

Estabelecer contato e troca de informações.

Transmitir ordens ou instruções formais.

Sinônimo direto, usado para dar conhecimento de algo.

Mais geral, abrange a passagem de informações, sentimentos ou sinais.

Opposite of expressing or speaking; to remain silent.

The verb 'communicated' in the simple past tense refers to a completed action in the past. In English, it is widely used in various contexts, from formal news reporting to expressing feelings or intentions. The primary nuance lies in the clarity and finality of the action of transmitting a message.

Direct synonym, used when conveying news or data.

Used specifically for the dissemination of news.

More general, can refer to information, feelings, or signals.

Opuesto a expresar o hablar; permanecer en silencio.

El verbo 'comunicó' en pretérito perfecto simple se refiere a una acción concluida en el pasado. En español, se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde la comunicación formal de noticias hasta la expresión de sentimientos o intenciones. El matiz principal reside en la claridad y la finalización de la acción de transmitir un mensaje.

Sinónimo directo, usado al transmitir una noticia o dato.

Usado específicamente para la difusión de noticias.

Más general, puede referirse a información, sentimientos o señales.

Oposto de expressar ou falar; permanecer em silêncio.

O verbo 'comunicou' no pretérito perfeito do indicativo refere-se a uma ação concluída no passado. Em português do Brasil, é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a comunicação formal de notícias até a expressão de sentimentos ou intenções. A nuance principal reside na clareza e na finalização da ação de transmitir uma mensagem.

Sinônimo direto, usado quando se transmite uma notícia ou dado.

Usado especificamente para a divulgação de notícias.

Mais geral, pode referir-se a informações, sentimentos ou sinais.

Deriva do latim 'communicare', que significa tornar comum, partilhar, pôr em comum.

O verbo 'comunicar' e suas formas conjugadas, como 'comunicou', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com o sentido de transmitir informações, ideias ou sentimentos.

A forma 'comunicou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'comunicar', amplamente utilizada em contextos formais e informais para relatar uma ação de comunicação concluída no passado.

Inglês: 'communicated' (terceira pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to communicate'). Espanhol: 'comunicó' (terceira pessoa do singular, pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'comunicar'). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e um sentido fundamental similar de transmitir ou partilhar.

A expansão dos meios de comunicação de massa (rádio, TV) e, posteriormente, da internet, intensificou o uso e a relevância do verbo 'comunicar' e suas formas, como 'comunicou', em relatos sobre eventos sociais e políticos.

O sentido original de 'tornar comum' evoluiu para abranger a transmissão de notícias, mensagens, pensamentos e sentimentos.

O verbo 'comunicar' e suas conjugações, como 'comunicou', mantêm o sentido de transmitir, mas ganham nuances com o avanço das tecnologias de comunicação, abrangendo desde o envio de uma carta até a postagem em redes sociais.

Do latim 'communicare', verbo que expressa a ideia de tornar algo comum, compartilhar, transmitir ou estabelecer uma ligação.

Registros do verbo 'comunicar' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais.

A forma 'comunicou' permanece como um verbo essencial na língua portuguesa, utilizado para descrever a ação de transmitir informações de forma clara e objetiva, sendo uma palavra formal/dicionarizada com uso constante em diversos registros linguísticos.

A forma 'comunicou' aparece em inúmeros relatos online, desde notícias e artigos até posts em redes sociais, descrevendo ações de comunicação no ambiente digital.

comunicou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Contemporâneo