O que significa "comunicou" em inglês e espanhol?

"comunicou" significa "communicated" em inglês e "comunicó" em espanhol.

Como usar "comunicou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo comunicar.

comunicou

Inglês

communicated(verb)

Flexões

communicatecommunicatescommunicating

Exemplos de uso

"He communicated the decision to the team."→ "Ele comunicou a decisão à equipe."

"The news was communicated to the public yesterday."→ "A notícia foi comunicada ao público ontem."(Ação de transmitir informação de forma passiva.)↗ Comunicação passiva de notícias

"They communicated their agreement through a handshake."→ "Eles comunicaram seu acordo através de um aperto de mão."(Transmissão de ideias ou sentimentos sem palavras.)↗ Comunicação não verbal

Palavras facilmente confundidas

communicatedcommunicatingcommunicationcommunicator

Notas: Direct translation for the past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informed·conveyed·expressed

informed: Usado quando se dá conhecimento de algo específico.conveyed: Mais amplo, abrange a transmissão de informações, sentimentos ou ideias.expressed: Usado para sentimentos, opiniões ou desejos.

Antônimos

concealed·withheld·silenced

Regência e colocações

communicate something to someone

The message was communicated to all employees.

Indica o que foi comunicado e a quem.

communicate with someone/something

The two systems communicated effectively.

Refere-se à troca de informações ou à conexão entre entidades.

Contexto cultural e nuances

A forma 'communicated' em inglês, como passado simples, corresponde frequentemente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('comunicou', 'informou', 'transmitiu'). A escolha do verbo em português pode depender do contexto específico, como a formalidade ou o tipo de informação transmitida. Em inglês, 'communicated' é um termo bastante versátil.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate

Presentecommunicate / communicates

Passadocommunicated

Particípiocommunicated

Gerúndiocommunicating

Espanhol

comunicó(verbo)

Flexões

comunicarcomunicacomunicando

Exemplos de uso

"Él comunicó la decisión al equipo."→ "Ele comunicou a decisão à equipe."(Pretérito perfecto simple de 'comunicar'.)

"El equipo se comunicó con la base para informar de la situación."→ "A equipe se comunicou com a base para informar sobre a situação."(Estabelecer contato e troca de informações.)↗ Contato e troca de informações

"El presidente comunicó las nuevas directrices a sus ministros."→ "O presidente comunicou as novas diretrizes aos seus ministros."(Transmitir ordens ou instruções formais.)↗ Transmissão de diretrizes

Palavras facilmente confundidas

comunicadocomunicantecomunicación

Notas: Tradução direta para o tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informó·notificó·transmitió

informó: Sinônimo direto, usado para dar conhecimento de algo.notificó: Usado para dar ciência oficial de algo.transmitió: Mais geral, abrange a passagem de informações, sentimentos ou sinais.

Antônimos

ocultó·calló·desconoció

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

El director comunicó la noticia a los empleados.

Indica o objeto da comunicação e o destinatário.

comunicarse con alguien

Es importante comunicarse con fluidez.

Refere-se à habilidade ou ato de interagir verbalmente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comunicó' em espanhol, no pretérito perfeito simples, é equivalente ao 'comunicou' em português do Brasil. Ambos indicam uma ação de transmitir informação que foi concluída no passado. A escolha entre sinônimos em português pode variar conforme a formalidade e o tipo de mensagem.