A comutação de penas foi aprovada pelo congresso.

O inversor realiza a comutação da energia solar para uso doméstico.

Segundo o advogado, o ex-banqueiro já tem o direito de pedir comutação de pena e de cumprir um terço da condenação em liberdade condicional.

Segundo a assessoria de imprensa da Oi, responsável pelas centrais telefônicas fixas da capital carioca, um equipamento de comutação da companhia, de fabricação da NEC do Brasil, apresentou uma falha grave de software.

Presos com bom comportamento terão de passar por exame criminológico para ter o regime prisional alterado --seja para liberdade condicional, indulto ou comutação da pena.

The state of not being interrupted or changed.

The state of lasting or remaining unchanged.

In English, 'commutation' is primarily a technical term, especially in electronics and physics, referring to the process of converting direct current to alternating current (or vice versa) or the switching of current direction in devices like electric motors. While it can generally mean 'exchange' or 'substitution', these broader meanings are less common and often replaced by simpler terms like 'switch', 'exchange', or 'replacement'. The technical sense is dominant.

General term for changing from one state or condition to another.

Implies giving one thing and receiving another in return.

The act of putting something new in the place of something old.

El término inglés 'commutation', al ser traducido al español, se corresponde principalmente con 'conmutación', usado en contextos técnicos de electrónica y física (conversión de corriente, cambio de polaridad). En español, 'conmutación' tiene esta fuerte connotación técnica. Para los sentidos más generales de intercambio o sustitución, el español prefiere términos como 'intercambio', 'cambio' o 'sustitución'.

Acción de intercambiar o sustituir una cosa por otra.

Acción y efecto de sustituir o ser sustituido.

Estado de não mudar ou ser substituído.

Estado de não interrupção ou alteração.

O termo 'commutation' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se primariamente a um conceito técnico em eletricidade e eletrônica, como a conversão de corrente contínua em alternada. Em português, a palavra 'comutação' carrega essa mesma conotação técnica forte. No uso geral, 'commutation' pode significar troca ou substituição, mas em português, termos como 'troca', 'permuta' ou 'substituição' são mais comuns para esses sentidos.

Uso geral para substituição de um item por outro.

Implica uma troca mútua ou equivalência.

Ato de colocar algo no lugar de outra coisa.

The Spanish term 'conmutación', when translated to English, primarily refers to a technical concept in electricity and electronics, such as the conversion of direct current to alternating current. In English, 'commutation' carries this same strong technical connotation. In general usage, 'conmutación' can mean exchange or substitution, but in English, terms like 'exchange', 'switching', or 'replacement' are more common for these senses.

En español, 'conmutación' se utiliza principalmente en contextos técnicos, como en electrónica y física, para referirse a la conversión de corriente (continua a alterna o viceversa) o al cambio de polaridad en dispositivos eléctricos. En un sentido más general, puede significar intercambio o sustitución, pero términos como 'intercambio', 'cambio' o 'sustitución' son a menudo más comunes y directos para el uso cotidiano.

O termo espanhol 'conmutación', quando traduzido para o português, refere-se primariamente a um conceito técnico em eletricidade e eletrônica, como a conversão de corrente contínua em alternada. Em português, a palavra 'comutação' carrega essa mesma conotação técnica forte. No uso geral, 'conmutación' pode significar troca ou substituição, mas em português, termos como 'troca', 'permuta' ou 'substituição' são mais comuns para esses sentidos.

O termo 'comutação' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos, especialmente em eletricidade e eletrônica, referindo-se à conversão de tipos de corrente (contínua para alternada ou vice-versa) ou à troca de estados em circuitos. No uso geral, pode significar troca ou substituição, mas é menos comum que sinônimos como 'troca' ou 'substituição'. A nuance técnica é a mais proeminente.

Deriva do latim 'commutatio', que significa troca, permuta, mudança. O radical 'mutare' (mudar) é a base.

A palavra 'comutação' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de troca ou substituição, especialmente em contextos formais e técnicos.

O termo ganha especificidade em áreas como física e eletricidade, referindo-se à conversão de tipos de corrente elétrica. O uso se consolida em manuais e publicações científicas.

Mantém seu significado técnico e formal, sendo encontrada em discussões acadêmicas, jurídicas (comutação de pena) e em contextos de engenharia elétrica. A palavra é formal/dicionarizada.

Inglês: 'commutation' (mesma origem latina, usado em contextos similares: elétrica, matemática, jurídica). Espanhol: 'conmutación' (idêntica origem e uso técnico/jurídico). Francês: 'commutation' (mesma raiz e aplicações). Alemão: 'Kommutation' (termo técnico, especialmente em eletricidade).

Avanços na eletricidade e o desenvolvimento de tecnologias de conversão de energia impulsionam o uso técnico do termo em publicações científicas e de engenharia.

O termo se estabelece no vocabulário jurídico com a discussão e aplicação da comutação de penas em sistemas legais.

Sentido geral de troca, permuta, alteração.

Mantém o sentido de troca, substituição, especialmente em contextos técnicos e jurídicos.

Sentido específico de conversão de corrente contínua em alternada ou vice-versa (retificação e inversão).

Comutação de pena: substituição de uma pena por outra, geralmente mais branda.

Do latim 'commutatio', derivado de 'commutare' (trocar, mudar), que por sua vez vem de 'com-' (junto) + 'mutare' (mudar).

Registros em textos jurídicos e religiosos, com o sentido de troca ou substituição de obrigações ou penas. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'comutação')

A palavra 'comutação' mantém sua relevância em nichos técnicos e formais. É uma palavra dicionarizada, com uso estável em áreas como engenharia elétrica, direito e física. Sua presença em discussões cotidianas é limitada, restrita a contextos específicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comutação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução Técnica e Científica

Uso Contemporâneo