O circuito foi comutado para uma nova configuração.

O elétron excitado foi comutado para um estado de menor energia.

Do latim 'commutare', que significa trocar, mudar.

The word 'switched' is highly frequent in English, covering everything from simple mechanical actions (like flipping a light switch) to more complex changes in systems, modes, or even personal decisions. Its past participle form 'switched' functions both as part of the passive voice ('it was switched') and as an adjective ('a switched circuit').

Refers to changing the operational state or setting.

Se refiere al estado antes de cualquier cambio.

La palabra 'switched' es muy frecuente en inglés, abarcando desde acciones mecánicas simples (como accionar un interruptor de luz) hasta cambios más complejos en sistemas, modos o incluso decisiones personales. Su forma de participio pasado 'switched' funciona tanto como parte de la voz pasiva ('it was switched') como adjetivo ('a switched circuit').

Se refiere a cambiar el estado operativo o la configuración.

Termo em inglês que significa o oposto de 'switched'.

Em inglês, 'switched' é um termo muito versátil. Pode referir-se à ação de ligar/desligar um interruptor ('switched on/off'), à substituição de algo ('switched places') ou a uma mudança de estado ou condição ('the system was switched to manual mode'). A tradução para 'comutado' é mais específica para contextos técnicos, enquanto 'trocado' ou 'substituído' podem ser mais adequados em outros usos.

Nota sobre o uso de 'switched' como verbo e adjetivo em inglês.

Termo em inglês que corresponde a 'comutado' em seu sentido técnico e geral.

Term in Spanish meaning the opposite of 'conmutado'.

Se refiere al estado inicial, antes de cualquier conmutación.

In Spanish, 'conmutado' is widely used in technical contexts, especially in electronics, telecommunications, and physics, to describe the exchange of states, signals, or energy. Similar to Portuguese, its use outside these fields is less common, with synonyms like 'cambiado' or 'reemplazado' being preferred.

Note on the technical use of 'conmutado' in Spanish.

Refiere a la energía que ha sido intercambiada o modificada.

Term in Spanish corresponding to 'comutado' in its technical sense.

Similar a cambiado, a menudo en contextos matemáticos o lógicos.

Lo opuesto a haber sido conmutado o alterado.

El término 'conmutado' en español se utiliza predominantemente en ámbitos técnicos y científicos, como la electrónica (conmutación de circuitos), las telecomunicaciones (conmutación de llamadas) y la física (conmutación de energía). Fuera de estos campos, es más común usar 'cambiado', 'reemplazado' o 'sustituido'.

Sinónimo general para indicar una alteración.

Termo em espanhol que significa o oposto de 'conmutado'.

Em espanhol, 'conmutado' é amplamente utilizado em contextos técnicos, especialmente em eletrônica, telecomunicações e física, para descrever a troca de estados, sinais ou energia. Assim como em português, seu uso fora desses âmbitos é menos comum, sendo preferíveis sinônimos como 'cambiado' ou 'reemplazado'.

Nota sobre o uso técnico de 'conmutado' em espanhol.

Termo em espanhol que corresponde a 'comutado' em seu sentido técnico.

The opposite of having been switched or altered.

Refers to the initial state, before any switching.

The term 'switched' is commonly used in various contexts, from simple electrical switches to more abstract concepts like changing topics or roles. Its technical meaning in electronics aligns closely with the Portuguese 'comutado'.

In electronics, refers to the change of state of a circuit.

Refers to energy that has been exchanged or converted.

General synonym for something that has been replaced.

Emphasizes the exchange for something else.

Indicates a modification, not necessarily a direct exchange.

El término 'conmutado' se utiliza frecuentemente en contextos técnicos, especialmente en electrónica y física, refiriéndose al intercambio de estados, energía o materia. En un sentido más amplio, puede indicar una sustitución o alteración, pero su uso técnico es más común.

En electrónica, se refiere al cambio de estado de un circuito.

Se refiere a la energía que ha sido intercambiada o convertida.

Sinónimo general para algo que ha sido reemplazado.

Indica una modificación, no necesariamente un intercambio directo.

O oposto de ter sido trocado ou alterado.

Refere-se ao estado inicial, antes de qualquer comutação.

O termo 'comutado' é frequentemente encontrado em contextos técnicos, especialmente em eletrônica e física, referindo-se à troca de estados, energia ou matéria. Em um sentido mais amplo, pode indicar uma substituição ou alteração, mas seu uso técnico é mais comum.

Em eletrônica, refere-se à mudança de estado de um circuito.

Refere-se à energia que foi trocada ou convertida.

Sinônimo geral para algo que foi substituído.

Indica uma mudança, não necessariamente uma troca direta.

Deriva do latim 'commutare', que significa trocar, mudar, permutar. O prefixo 'com-' indica junto ou totalmente, e 'mutare' significa mudar.

A palavra 'comutado' e seu verbo 'comutar' foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido de troca ou substituição, especialmente em contextos mais formais e técnicos.

Mantém seu uso formal em áreas como direito (pena comutada), finanças (troca de valores) e tecnologia (comutação de dados), além de ser um termo técnico em física e engenharia.

Inglês: 'commuted' (usado em contextos similares como 'commuted sentence' para pena comutada, ou 'commutation' em transações financeiras e elétricas). Espanhol: 'conmutado' (com uso análogo em direito, finanças e tecnologia, derivado do latim 'commutare'). Francês: 'commué' (também com sentido de troca, substituição, especialmente em 'peine commuée').

A consolidação do sistema judiciário moderno e o desenvolvimento das redes de comunicação (telégrafo, telefone) impulsionam o uso formal de 'comutado' em documentos e debates.

A expansão da tecnologia da informação e das redes de computadores solidifica o termo 'comutação' e, por extensão, 'comutado', no vocabulário técnico.

O sentido de troca e substituição se consolida em contextos mais formais e técnicos, distanciando-se do uso coloquial.

A palavra ganha especificidade em áreas como o direito, referindo-se à substituição de uma pena por outra, e em telecomunicações, com o conceito de comutação de chamadas.

O sentido original de troca e substituição é mantido em contextos técnicos e formais, sem grandes ressignificações no uso geral.

Do latim 'commutare', verbo que significa trocar, mudar, permutar. O radical 'mut-' está presente em diversas línguas para indicar mudança.

Registros em textos jurídicos e religiosos que tratam de trocas e permutas, embora a forma exata 'comutado' possa variar em registros mais antigos.

A palavra 'comutado' mantém sua relevância em nichos específicos do conhecimento, como o jurídico e o tecnológico. Seu uso é predominantemente formal e técnico, indicando uma ação de troca ou substituição que foi efetivada. Não possui grande presença na linguagem coloquial ou digital, exceto em discussões técnicas.

comutado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo