O que significa "comutado" em inglês e espanhol?

"comutado" significa "switched" em inglês e "conmutado" em espanhol.

Como usar "comutado" em uma frase?

Particípio passado do verbo comutar.

comutado

Inglês

switched(participle)

Flexões

switched

Exemplos de uso

"The circuit was switched to a new configuration."→ "O circuito foi comutado para uma nova configuração."

"The light switch was switched off."→ "O interruptor da luz foi comutado (desligado)."(Nota sobre o uso de 'switched' como verbo e adjetivo em inglês.)↗ Switched - Uso em Inglês

"The system was switched to manual mode."→ "O sistema foi comutado para o modo manual."(Refers to changing the operational state or setting.)↗ Switched - Technical Context

Palavras facilmente confundidas

swappedchangedreplacedturned on/off

Notas: Principal tradução para o sentido geral de troca ou alteração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

changed·replaced·activated/deactivated

changed: Termo em inglês que corresponde a 'comutado' em seu sentido técnico e geral.replaced: Implies substitution.activated/deactivated: Specific to turning on/off.

Antônimos

unswitched·original

Regência e colocações

switch on/off

Please switch on the lights.

Indica ligar ou desligar um aparelho.

switch to

We need to switch to a different strategy.

Indica uma mudança para algo diferente.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'switched' é um termo muito versátil. Pode referir-se à ação de ligar/desligar um interruptor ('switched on/off'), à substituição de algo ('switched places') ou a uma mudança de estado ou condição ('the system was switched to manual mode'). A tradução para 'comutado' é mais específica para contextos técnicos, enquanto 'trocado' ou 'substituído' podem ser mais adequados em outros usos.

Conjugação verbal

Infinitivoto switch

Presenteswitch(es)

Passadoswitched

Particípioswitched

Gerúndioswitching

Espanhol

conmutado(participio)

Flexões

conmutadoconmutadaconmutadosconmutadas

Exemplos de uso

"El circuito fue conmutado a una nueva configuración."→ "O circuito foi comutado para uma nova configuração."(Usado em eletrônica e outros campos técnicos.)

"El circuito fue conmutado a la posición de seguridad."→ "O circuito foi comutado para a posição de segurança."(Nota sobre o uso técnico de 'conmutado' em espanhol.)↗ Conmutado - Uso Técnico

"La energía conmutada se transforma en calor."→ "A energia comutada se transforma em calor."(Refiere a la energía que ha sido intercambiada o modificada.)↗ Conmutado - Ejemplos de Uso

Palavras facilmente confundidas

cambiadoreemplazadopermutadoalterado

Notas: Principal tradução para o sentido geral de troca ou alteração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cambiado·reemplazado·permutado

cambiado: Termo em espanhol que corresponde a 'comutado' em seu sentido técnico.reemplazado: Enfatiza la sustitución por otra cosa.permutado: Similar a cambiado, a menudo en contextos matemáticos o lógicos.

Antônimos

mantenido·original

Regência e colocações

conmutar a

El sistema conmuta a modo de ahorro de energía.

Indica o destino da comutação.

haber conmutado

El dispositivo ha conmutado correctamente.

Indica a ação realizada sobre o objeto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conmutado' é amplamente utilizado em contextos técnicos, especialmente em eletrônica, telecomunicações e física, para descrever a troca de estados, sinais ou energia. Assim como em português, seu uso fora desses âmbitos é menos comum, sendo preferíveis sinônimos como 'cambiado' ou 'reemplazado'.