A má gestão foi a concausa da falência da empresa.

The only reason for an event or condition.

The main or principal reason, as opposed to secondary or contributing ones.

The term 'concausa' is often employed in discussions involving responsibility, causality, and the complexity of events, particularly in fields like law, medicine, and social analysis. It highlights that an outcome is rarely attributable to a single factor but rather to an interplay of various influences.

In legal and social contexts, it indicates a contributing factor to an outcome, but not the sole one.

Used to describe multiple factors that, together, lead to a condition.

A cause that operates at the same time as another cause.

Oposto a uma situação com múltiplas causas contribuintes.

Refere-se à causa primária, em contraste com as secundárias ou contribuintes.

O termo 'concausa' é frequentemente empregado em discussões que envolvem responsabilidade, causalidade e a complexidade de eventos, especialmente em áreas como direito, medicina e análise social. Ele destaca que um resultado raramente é atribuível a um único fator, mas sim a uma interação de várias influências.

Em contextos jurídicos e sociais, indica um fator que contribui para um resultado, mas não é o único.

Usado para descrever múltiplos fatores que, juntos, levam a uma condição.

Expressão que descreve a situação onde múltiplas causas atuam juntas.

Indica um elemento que ajuda a produzir um efeito.

Lo opuesto a una situación con múltiples causas contribuyentes.

La razón principal o primaria, en contraste con las secundarias o contribuyentes.

El término 'concausa' se emplea frecuentemente en discusiones que involucran responsabilidad, causalidad y la complejidad de los eventos, especialmente en áreas como el derecho, la medicina y el análisis social. Destaca que un resultado rara vez es atribuible a un solo factor, sino a una interacción de varias influencias.

En contextos jurídicos y sociales, indica un factor que contribuye a un resultado, pero no es el único.

Se usa para describir múltiples factores que, juntos, conducen a una condición.

Una causa que opera al mismo tiempo que otra.

Un elemento que ayuda a producir un efecto.

Deriva do latim 'concausa', composto por 'con-' (junto, com) e 'causa' (causa, motivo). Refere-se a uma causa que se junta a outra.

A palavra 'concausa' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de causa secundária ou contribuinte. Seu uso é mais comum em contextos formais e técnicos.

Empregado predominantemente em áreas como direito, medicina e ciências sociais para descrever fatores que, em conjunto, levam a um resultado específico. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'concausality' ou 'contributing cause'. Espanhol: 'concausa'. Ambas as línguas utilizam termos similares para expressar a ideia de causas múltiplas ou secundárias.

A palavra 'concausa' aparece em debates acadêmicos e jurídicos, influenciando a formulação de leis e diagnósticos, mas raramente atinge o discurso popular ou midiático de forma proeminente.

A palavra manteve seu sentido original de causa secundária ou acessória, sem grandes alterações semânticas.

O sentido de causa secundária ou contribuinte permanece, sendo utilizada em contextos que exigem precisão terminológica.

Do latim 'concausa', junção de 'con-' (junto, com) e 'causa' (causa, motivo). Originalmente, significava uma causa que age em conjunto com outra.

Registros de uso formal em textos jurídicos e acadêmicos remontam a séculos, mas um registro específico de entrada no português brasileiro é difícil de precisar sem acesso a um corpus histórico exaustivo.

A palavra 'concausa' mantém sua relevância em contextos técnicos e acadêmicos, especialmente no direito e na medicina, onde a identificação de fatores contribuintes é crucial para a análise e tomada de decisão. Sua formalidade a restringe a esses domínios.

concausa

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português

Uso Contemporâneo