O que significa "concausa" em inglês e espanhol?

"concausa" significa "concausa" em inglês e "concausa" em espanhol.

Como usar "concausa" em uma frase?

Causa secundária ou contribuinte para um efeito ou condição, que se junta a outra causa principal.

concausa

Inglês

concausa(noun)

Exemplos de uso

"Poor management was a concausa of the company's bankruptcy."→ "A má gestão foi a concausa da falência da empresa."

"The lack of oversight was a concausa for the increase in crime."(Em contextos jurídicos e sociais, indica um fator que contribui para um resultado, mas não é o único.)↗ Concausa em contexto social

"Stress and poor diet acted as concauses for the health problem."(Usado para descrever múltiplos fatores que, juntos, levam a uma condição.)↗ Concausas em saúde

Palavras facilmente confundidas

causecontributing factorconcurrent cause

Notas: O termo 'concausa' é menos comum em inglês, sendo 'contributing factor' ou 'concurrent cause' mais frequentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contributing factor·concurrent cause

contributing factor: Expressão que descreve a situação onde múltiplas causas atuam juntas.concurrent cause: Indica um elemento que ajuda a produzir um efeito.

Antônimos

sole cause·primary cause

Regência e colocações

be a concausa of

Negligence was a concausa of the accident.

Indica que algo contribuiu para um evento.

act as a concausa

The weather acted as a concausa for the poor harvest.

Descreve a função de um fator contribuinte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concausa' é frequentemente empregado em discussões que envolvem responsabilidade, causalidade e a complexidade de eventos, especialmente em áreas como direito, medicina e análise social. Ele destaca que um resultado raramente é atribuível a um único fator, mas sim a uma interação de várias influências.

Espanhol

concausa(sustantivo)

Exemplos de uso

"La mala gestión fue una concausa de la quiebra de la empresa."→ "A má gestão foi a concausa da falência da empresa."(Usado em contextos formais, especialmente jurídicos e médicos.)

"La falta de supervisión fue una concausa del aumento de la delincuencia."→ "The lack of oversight was a concausa for the increase in crime."(Em contextos jurídicos e sociais, indica um fator que contribui para um resultado, mas não é o único.)↗ Concausa em contexto social

"El estrés y la mala alimentación actuaron como concausas del problema de salud."→ "Stress and poor diet acted as concauses for the health problem."(Usado para descrever múltiplos fatores que, juntos, levam a uma condição.)↗ Concausas em saúde

Palavras facilmente confundidas

causafactor concurrentecoautoría

Notas: Termo técnico, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

causa concurrente·factor contribuyente

causa concurrente: Expressão que descreve a situação onde múltiplas causas atuam juntas.factor contribuyente: Indica um elemento que ajuda a produzir um efeito.

Antônimos

causa única·causa principal