É importante que nós concebamos um plano detalhado para o projeto.

Precisamos que todos concebamos a importância da sustentabilidade.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To fail to understand or interpret correctly.

The verb 'conceive' in English encompasses the act of forming an idea, plan, or concept in the mind, as well as the ability to understand or comprehend something. It can be used transitively ('conceive a plan') or intransitively, often with 'of' ('conceive of a possibility'). The latter usage emphasizes the mental capacity to imagine or consider something. Its usage spans from abstract thought to practical planning.

Register note: Used for creating or formulating something.

Register note: Often used with 'of' to express imagination or the ability to think about something.

To invent or plan (a complex procedure, system, or mechanism) by careful thought.

To perceive the intended meaning of (words, a language, or a speaker).

Antónimo en inglés para 'concebir' (idea), que significa rechazar.

Antónimo en inglés para 'concebir' (comprensión), que significa entender mal.

El verbo 'conceive' en inglés abarca el acto de formar una idea, plan o concepto en la mente, así como la capacidad de entender o comprender algo. Puede usarse transitivamente ('conceive a plan') o intransitivamente, a menudo con 'of' ('conceive of a possibility'). Este último uso enfatiza la capacidad mental de imaginar o considerar algo. Su uso abarca desde el pensamiento abstracto hasta la planificación práctica.

Nota: Usado frequentemente com 'of' para expressar imaginação.

Sinónimo en inglés para 'concebir' en el sentido de crear en la mente.

Sinónimo en inglés para 'concebir' en el sentido de comprender.

Antônimo em inglês para 'conceber' (ideia), significando rejeitar.

Antônimo em inglês para 'conceber' (compreensão), significando entender mal.

O verbo 'conceive' em inglês possui um espectro de significados que se alinham com o português 'conceber'. Abrange tanto a criação mental de ideias, planos ou conceitos ('conceive a plan', 'conceive of a possibility') quanto a compreensão ou entendimento de algo ('I cannot conceive why he did that'). A nuance entre 'conceive' e 'conceive of' é sutil, com 'conceive of' frequentemente usado para expressar a capacidade de imaginar ou pensar sobre algo.

Nota sobre o uso de 'conceive' para criar ou formular algo.

Nota sobre o uso com preposição 'of' para expressar imaginação.

Sinônimo em inglês para 'conceber' no sentido de criar na mente.

Sinônimo em inglês para 'conceber' no sentido de compreender.

Spanish antonym for 'concibamos', meaning to reject an idea.

Spanish antonym for 'concibamos', meaning not to pay attention.

The Spanish form 'concibamos' is the first-person plural present subjunctive of the verb 'concebir'. This verb, similar to its Portuguese and English counterparts, covers both mental creation ('imaginar', 'idear') and comprehension ('entender'). The subjunctive mood is crucial in Spanish for expressing desires, doubts, emotions, and hypothetical actions, often used in subordinate clauses.

Note on the use of 'concibamos' for forming ideas.

Note on application in the context of new approaches.

Spanish synonym for 'concibamos' in the sense of creating in the mind.

Spanish synonym for 'concibamos' in the sense of comprehending.

Opuesto a formar o tener en mente; rechazar una idea.

Opuesto a comprender o entender; no prestar atención.

La forma 'concibamos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'concebir'. Este verbo abarca tanto el acto de crear algo mentalmente (imaginar, idear) como el de comprender o entender algo profundamente. El uso del subjuntivo indica incertidumbre, deseo, duda o una acción hipotética, común en oraciones subordinadas que expresan estos sentimientos o estados.

Nota sobre el uso de 'concibamos' para formar ideas.

Nota sobre la aplicación en el contexto de nuevos enfoques.

Se refiere a la creación de algo en la mente, especialmente ideas abstractas.

Enfatiza la formulación de un modelo o concepto perfecto.

Antônimo em espanhol para 'concibamos', significando rejeitar uma ideia.

Antônimo em espanhol para 'concibamos', significando não dar atenção.

A forma 'concibamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo espanhol 'concebir'. Este verbo, assim como seu correspondente em português, abrange tanto a criação mental ('imaginar', 'idear') quanto a compreensão ('entender'). O modo subjuntivo é crucial em espanhol para expressar desejos, dúvidas, emoções e ações hipotéticas, sendo frequentemente empregado em orações subordinadas.

Nota sobre o uso de 'concibamos' para formar ideias.

Nota sobre a aplicação no contexto de novas abordagens.

Sinônimo em espanhol para 'concibamos' no sentido de criar na mente.

Sinônimo em espanhol para 'concibamos' no sentido de compreender.

Opposite of forming or holding in mind; rejecting an idea.

Opposite of understanding or comprehending; not paying attention.

The form 'concebamos' translates to 'let us conceive' or 'we conceive' in the present subjunctive mood. The verb 'conceive' in English covers both the act of mentally creating something (imagine, devise) and the act of understanding or comprehending something deeply. The subjunctive mood, often expressed with 'let us' or implied in certain constructions, indicates uncertainty, desire, doubt, or a hypothetical action, common in subordinate clauses expressing these states.

Used to express the formation of ideas or plans.

Applied in educational contexts to encourage creativity.

Refers to creating something in the mind, especially abstract concepts.

Emphasizes the creation of a plan or method.

La forma 'concebamos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'concebir'. Este verbo abarca tanto el acto de crear algo mentalmente (imaginar, idear) como el de comprender o entender algo profundamente. El uso del subjuntivo indica incertidumbre, deseo, duda o una acción hipotética, común en oraciones subordinadas que expresan estos sentimientos o estados.

Uso que indica la formación de ideas o planes.

Aplicación en el contexto educativo, incentivando la creatividad.

Oposto a formar ou ter em mente; rejeitar uma ideia.

Oposto a compreender ou entender; não dar atenção.

A forma 'concebamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conceber'. Este verbo abrange tanto o ato de criar algo mentalmente (imaginar, idealizar) quanto o de compreender ou entender algo profundamente. O uso do subjuntivo indica incerteza, desejo, dúvida ou uma ação hipotética, comum em orações subordinadas que expressam esses sentimentos ou estados.

Uso indicando a formação de ideias ou planos.

Aplicação no contexto educacional, incentivando a criatividade.

Refere-se à criação de algo na mente, especialmente ideias abstratas.

Enfatiza a formulação de um modelo ou conceito perfeito.

Século XIII - O verbo 'conceber' deriva do latim 'concipere', que significa 'tomar em si', 'gerar', 'compreender'. A forma 'concebamos' surge da conjugação do presente do subjuntivo, indicando desejo, possibilidade ou incerteza em relação à ação de conceber.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'conceber' se estabelece no português com seus múltiplos sentidos: gerar (filhos), imaginar, idear, compreender. A forma 'concebamos' é utilizada em contextos que expressam um desejo coletivo ou uma proposta de ação conjunta, como em 'Que nós concebamos uma nova ideia' ou 'Esperamos que concebamos um plano eficaz'.

Século XX - Atualidade - A forma 'concebamos' mantém sua função gramatical no português brasileiro, sendo empregada em contextos formais e literários. É menos comum na linguagem coloquial, onde formas mais simples ou outras construções podem ser preferidas. No entanto, em discursos que buscam maior formalidade ou expressividade, como em debates intelectuais, propostas de projetos ou textos acadêmicos, a palavra pode aparecer.

Inglês: A forma correspondente seria 'let us conceive' ou 'may we conceive', ambas expressando o subjuntivo. Espanhol: 'concibamos', que é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'concebir', com sentido similar. Francês: 'concevions' (imperfect subjunctive) ou 'concevions' (present subjunctive, menos comum em uso direto) do verbo 'concevoir'.

Presente em obras literárias que exploram a criação de ideias e a gestação de projetos, como em romances e ensaios.

Utilizado em discursos acadêmicos e filosóficos sobre a formação do pensamento e a criação de conceitos.

Sentido primário de 'tomar em si', 'gerar', 'compreender'.

Ampliação para 'imaginar', 'idear', 'formar na mente'.

Manutenção dos sentidos de gerar, imaginar, compreender, com a forma 'concebamos' expressando desejo ou possibilidade coletiva.

Do latim 'concipere', que significa 'tomar em si', 'gerar', 'compreender', 'idear'. A forma 'concebamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

Registros em textos latinos medievais e nos primeiros escritos em português, onde a conjugação verbal já se estabelecia.

No português brasileiro contemporâneo, 'concebamos' é uma forma verbal que denota um registro mais formal ou literário. É utilizada para expressar um desejo coletivo, uma proposta ou uma hipótese em contextos que exigem precisão e elegância linguística, como em debates intelectuais, propostas de projetos ou textos acadêmicos.

A forma 'concebamos' raramente aparece em contextos virais ou memes. Sua presença digital é majoritariamente em fóruns acadêmicos, artigos de opinião e discussões sobre linguística ou filosofia.

concebamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Evolução no Português

Uso Contemporâneo no Brasil