Ele concebeu um plano mirabolante para o projeto.

Acreditava-se que a rainha conceberia um herdeiro.

Opposite of having an idea; forgetting or not thinking about something.

Opposite of creating; annihilating or dismantling.

Specifically in the biological sense of pregnancy.

The third-person singular present tense form 'conceives' highlights the ongoing action of forming ideas or the biological process. It's crucial to understand the context to differentiate between intellectual creation ('He conceives brilliant strategies') and biological conception ('She conceives easily'). The word implies a beginning or formation, whether of a thought or a life.

Refers to the creation of an idea or plan.

Refers to the act of generating or giving birth.

Used when referring to the creation of an idea in the mind.

Used to indicate the development of something new.

Suggests planning or inventing something.

Opposite of generating or conceiving an idea.

The Spanish verb 'concibe' (third-person singular present indicative of 'concebir') carries dual meanings: intellectual creation and biological conception. The context dictates the interpretation. In artistic or planning contexts, it aligns with 'imaginar' or 'idear'. In biological contexts, it refers to the initial stage of pregnancy. The usage is similar to its English counterpart but rooted in Spanish linguistic norms.

Used in the sense of procreating or producing.

Oposto a ter uma ideia; esquecer ou não pensar em algo.

Oposto a criar; aniquilar ou desmantelar.

A forma 'conceives' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to conceive'. Em inglês, este verbo abrange tanto a formação de ideias e a imaginação quanto o processo biológico de engravidar. A distinção entre esses significados é feita pelo contexto. Em situações criativas ou de planejamento, 'conceives' é similar a 'imagines' ou 'devises'. Em contextos biológicos, refere-se ao início da gravidez.

Refere-se à criação de uma ideia ou plano.

Usado quando se refere à criação de uma ideia na mente.

Usado para indicar o desenvolvimento de algo novo.

Termo geral para formar uma ideia ou engravidar.

The Spanish word 'concibe' translates to 'conceives' in English. This form represents the third-person singular present indicative of 'concebir'. It encompasses both the intellectual act of forming an idea ('He conceives a plan') and the biological process of pregnancy ('She conceives a child'). The context is key to distinguishing between these meanings, mirroring the usage in both Spanish and English.

Opuesto a tener una idea; olvidar o no pensar en algo.

Opuesto a crear; aniquilar o desmantelar.

El verbo 'concebir' en español, en su forma 'concibe', se utiliza tanto para la creación de ideas, planes o conceptos como para el proceso biológico de la gestación. La distinción entre ambos significados es fundamental y se aclara por el contexto. En el ámbito intelectual, es sinónimo de idear o imaginar; en el biológico, se refiere al inicio del embarazo.

Se refiere a la creación de una idea o plan.

Se refiere al acto de generar o dar a luz.

Se usa cuando se refiere a la creación de una idea en la mente.

Se usa para indicar el desarrollo de algo nuevo.

Se usa en el sentido de procrear o producir.

A forma 'concibe' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'concebir'. Este verbo, assim como em português, abrange tanto a criação intelectual e imaginativa quanto o processo biológico de gestação. A interpretação correta depende do contexto em que a palavra é utilizada. Em contextos criativos, equivale a 'imaginar' ou 'idear'; em contextos biológicos, refere-se ao início da gravidez.

Usado no sentido de procriar ou produzir.

The English verb 'conceives' (third-person singular present of 'conceive') primarily relates to forming an idea, imagining, or understanding something. It also carries the biological meaning of becoming pregnant. The nuance often lies in whether the context is intellectual or biological. In creative or planning contexts, 'conceive' is akin to 'devise' or 'imagine'. In biological contexts, it refers to the initial stage of pregnancy.

General term for forming an idea or becoming pregnant.

El verbo español 'concibe' (tercera persona del singular del presente de indicativo de 'concebir') abarca tanto la creación intelectual y la imaginación como el proceso biológico de la gestación. La elección de la acepción depende en gran medida del contexto. En ámbitos creativos o de planificación, 'concebir' es sinónimo de idear, proyectar, imaginar. En contextos biológicos, se refiere a la fecundación y al inicio del embarazo.

O verbo 'conceber' em português do Brasil abrange tanto a criação intelectual e imaginativa quanto o processo biológico de gestação. A escolha da acepção depende fortemente do contexto. Em contextos criativos ou de planejamento, 'conceber' é sinônimo de idealizar, projetar, imaginar. Em contextos biológicos, refere-se à fecundação e ao início da gravidez.

Usado para indicar a elaboração de algo novo.

Século XIII - Derivado do latim 'concipere', que significa 'tomar em si', 'gerar', 'compreender'. A forma 'concebe' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo conceber.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'conceber' e suas conjugações, como 'concebe', foram amplamente utilizados em contextos religiosos e filosóficos, referindo-se à concepção de ideias, planos e até mesmo à concepção divina. Na literatura e na filosofia, o ato de conceber era central para o desenvolvimento do pensamento.

Século XX - Atualidade - A palavra 'concebe' mantém seu uso formal e dicionarizado, presente em textos acadêmicos, jurídicos e literários. No entanto, seu uso é menos frequente na linguagem coloquial em comparação com sinônimos mais simples.

Inglês: 'conceives' (do verbo 'to conceive'), com sentidos similares de conceber fisicamente, conceber uma ideia ou plano. Espanhol: 'concibe' (do verbo 'concebir'), também com significados de gerar, imaginar, entender. O uso em ambos os idiomas reflete a raiz latina comum e a evolução semântica paralela.

A palavra 'concebe' aparece em obras literárias renascentistas, como em Camões, frequentemente ligada à criação poética e à formulação de pensamentos complexos.

Em romances e ensaios, 'concebe' é usada para descrever o processo de criação artística, a formulação de teorias científicas ou a elaboração de planos políticos.

Principalmente 'gerar' (física ou intelectualmente) e 'compreender'.

Mantém os sentidos de 'gerar' e 'compreender', com ênfase na concepção de ideias e planos, e também na concepção divina ou espiritual.

O sentido de 'gerar' (física ou intelectualmente) e 'compreender' permanece. O uso de 'concebe' como terceira pessoa do singular do presente do indicativo é comum em contextos formais para descrever a ação de criar, formular ou entender algo.

Do verbo latino 'concipere', que significa 'tomar em si', 'conter', 'gerar', 'compreender', 'imaginar'.

Registros em textos medievais em português, como traduções de obras latinas e textos religiosos, onde o verbo 'conceber' e suas conjugações já aparecem.

A forma 'concebe' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como em artigos científicos, documentos legais e literatura erudita. Sua presença é mais notável na escrita do que na fala cotidiana, onde outras formas verbais podem ser preferidas para expressar ideias semelhantes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concebe

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro