Os cientistas concebem novas teorias sobre o universo.

Os animais concebem seus filhotes após o acasalamento.

The opposite of creating or forming something.

To make legally null and void; cancel; opposite of establishing or conceiving.

To make unable to produce offspring; the direct opposite of conceiving a child.

The English verb 'conceive' covers both intellectual and biological meanings. 'To conceive of something' refers to forming an idea or concept, while 'to conceive a child' refers to becoming pregnant. The distinction is usually clear from context. The use of 'conceive' for procreation is somewhat formal compared to 'get pregnant' or 'have a baby'.

Register note for the intellectual meaning of 'conceive'.

Register note for the biological meaning of 'conceive'.

To form a mental image or concept; often interchangeable with 'conceive of'.

To plan or invent by careful thought; implies a more complex or strategic creation.

To give birth to; procreate (formal or archaic); used for biological reproduction.

Hacer nulo y sin efecto legal; cancelar; opuesto a establecer o concebir.

Hacer incapaz de producir descendencia; lo opuesto directo a concebir un hijo.

El verbo inglés 'conceive' abarca significados intelectuales y biológicos. 'To conceive of something' se refiere a formar una idea o concepto, mientras que 'to conceive a child' se refiere a quedar embarazada. La distinción suele ser clara por el contexto. El uso de 'conceive' para la procreación es algo formal en comparación con 'get pregnant' o 'have a baby'.

Nota de registro para el significado intelectual de 'conceive'.

Nota de registro para el significado biológico de 'conceive'.

Formar una imagen o concepto mental; a menudo intercambiable con 'conceive of'.

Planificar o inventar con pensamiento cuidadoso; implica una creación más compleja o estratégica.

Dar a luz; procrear (formal o arcaico); se usa para la reproducción biológica.

Antônimo em inglês para o sentido de criar.

Antônimo em inglês para o sentido de formular um plano.

Antônimo em inglês para o sentido de procriar.

O verbo 'conceive' em inglês, assim como em português, possui dupla acepção: intelectual (imaginar, formular ideias) e biológica (engravidar, procriar). A distinção é feita pelo contexto, sendo 'conceive of' mais comum para ideias e 'conceive a child' para a gravidez.

Tradução da frase em inglês, focando no sentido de criar ideias.

Tradução da frase em inglês, focando no sentido biológico.

Sinônimo em inglês para formar um conceito mental.

Sinônimo em inglês para planejar ou inventar com pensamento cuidadoso.

Sinônimo em inglês, mais formal ou arcaico, para procriar.

Spanish antonym for the sense of creating.

Spanish antonym for the sense of formulating a plan.

Spanish antonym for the sense of procreating.

The Spanish verb 'concebir' shares the dual meaning of intellectual creation (ideas) and biological procreation (pregnancy) with its English and Portuguese counterparts. Context is key to distinguishing between these uses.

Note in English about the Spanish phrase's intellectual meaning.

Note in English about the Spanish phrase's biological meaning.

Spanish synonym for forming a mental concept.

Spanish synonym for planning or inventing with careful thought.

Spanish synonym for procreating or giving birth.

El verbo 'concebir' en español abarca tanto el sentido intelectual de crear ideas como el biológico de procrear. La frase 'concebir un hijo' es la forma más común para el sentido biológico, mientras que 'concebir una idea' se usa para el sentido intelectual.

Nota de registro para el significado intelectual de 'conciben'.

Nota de registro para el significado biológico de 'conciben'.

Planificar o inventar con pensamiento cuidadoso.

Antônimo em espanhol para o sentido de criar.

Antônimo em espanhol para o sentido de formular um plano.

Antônimo em espanhol para o sentido de procriar.

O verbo 'concebir' em espanhol, assim como em português e inglês, possui dupla acepção: intelectual (imaginar, formular ideias) e biológica (engravidar, procriar). A distinção é feita pelo contexto, sendo 'concebir' para ideias e 'concebir un hijo' para a gravidez.

Tradução da frase em espanhol, focando no sentido de criar ideias.

Tradução da frase em espanhol, focando no sentido biológico.

Sinônimo em espanhol para formar um conceito mental.

Sinônimo em espanhol para planejar ou inventar com pensamento cuidadoso.

Sinônimo em espanhol para procriar ou dar à luz.

The English verb 'conceive' similarly covers both intellectual and biological meanings. 'To conceive of something' typically refers to forming an idea or concept, while 'to conceive a child' refers to becoming pregnant. The distinction is usually clear from context.

Refers to the mental creation of ideas or theories.

Refers to the biological act of procreation.

To give birth to; procreate (formal or archaic).

El verbo 'concebir' en español, al igual que en portugués e inglés, abarca tanto el significado intelectual (formar una idea) como el biológico (quedar embarazada, procrear). La frase 'concebir un hijo' es la forma más común para el sentido biológico.

Se refiere a la creación mental de ideas o teorías.

Se refiere al acto biológico de la procreación.

O verbo 'conceber' em português do Brasil abrange tanto o sentido intelectual de criar ideias, imaginar ou planejar, quanto o sentido biológico de gerar ou procriar. A escolha do sentido depende fortemente do contexto em que a palavra é utilizada. Em contextos acadêmicos ou criativos, o foco está na mente; em contextos familiares ou biológicos, no ato de gerar vida.

Refere-se à criação de ideias ou teorias na mente.

Refere-se ao ato de gerar descendência, procriar.

Deriva do latim 'concipere', que significa 'tomar em si', 'compreender', 'gerar'. O verbo latino é formado por 'con-' (junto) e 'capere' (pegar, tomar).

O verbo 'conceber' e suas conjugações, como 'concebem', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'concebem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

A palavra 'concebem' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, mantendo seus significados originais de 'imaginar', 'idear', 'entender' e 'gerar'.

Inglês: 'conceive' (to form or devise in the mind; invent; understand; become pregnant). Espanhol: 'conciben' (del verbo 'concebir', que significa 'dar principio a algo', 'formar idea', 'quedar preñada').

Presente em obras literárias que tratam de ideias, planos, criação artística e gravidez.

Utilizada em tratados para descrever a formação de conceitos, teorias e o processo de pensamento.

Mantém os sentidos latinos de 'imaginar', 'idear', 'compreender', 'entender', 'planejar', 'gerar' (gravidez).

Os sentidos se consolidam e se diversificam em contextos filosóficos, científicos e cotidianos, sem grandes ressignificações radicais.

Do latim 'concipere', significando 'tomar em si', 'compreender', 'gerar'. Composto por 'con-' (junto) e 'capere' (pegar, tomar).

Registros do verbo 'conceber' datam dos primórdios da língua portuguesa, com a forma 'concebem' aparecendo em textos medievais e renascentistas.

A forma 'concebem' continua sendo uma palavra fundamental na comunicação em português, utilizada em diversos domínios do conhecimento e da vida cotidiana, desde discussões acadêmicas até conversas informais sobre planos e ideias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concebem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo