PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concebem

InglêsInglês

conceive(verb)

Flexões

conceiveconceivesconceivedconceiving
Exemplos de uso
"They conceive new ideas every day."→ "Eles concebem novas ideias todos os dias."
"Some animals conceive in the spring."→ "Alguns animais concebem na primavera."
"The scientists conceive new theories about the origin of the universe."→ "Os cientistas concebem novas teorias sobre a origem do universo."(Tradução da frase em inglês, focando no sentido de criar ideias.)↗ Tradução de 'conceive theories'
"They conceive healthy and strong children."→ "Eles concebem filhos saudáveis e fortes."(Tradução da frase em inglês, focando no sentido biológico.)↗ Tradução de 'conceive children'

Palavras facilmente confundidas

believeperceivereceiveimagine

Notas: A tradução principal depende do contexto, podendo ser 'to conceive' (imaginar) ou 'to conceive' (gerar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagine·devise·beget

imagine: Sinônimo em inglês para formar um conceito mental.devise: Sinônimo em inglês para planejar ou inventar com pensamento cuidadoso.beget: Sinônimo em inglês, mais formal ou arcaico, para procriar.

Antônimos

destroy·nullify·sterilize

Regência e colocações

conceive of something

It is difficult to conceive of a world without the internet.

'É difícil conceber um mundo sem a internet.'

conceive a child

She managed to conceive a child after several years.

'Ela conseguiu conceber um filho após vários anos.'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conceive' em inglês, assim como em português, possui dupla acepção: intelectual (imaginar, formular ideias) e biológica (engravidar, procriar). A distinção é feita pelo contexto, sendo 'conceive of' mais comum para ideias e 'conceive a child' para a gravidez.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
Presenteconceive, conceives
Passadoconceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving

EspanholEspanhol

conciben(verbo)

Flexões

conciboconcibesconcibeconcibimosconcibísconciben
Exemplos de uso
"Ellos conciben planes ambiciosos."→ "Eles concebem planos ambiciosos."(Refere-se à formulação de planos ou ideias.)
"Las hembras conciben una vez al año."→ "As fêmeas concebem uma vez por ano."(Refere-se à reprodução.)
"Los científicos conciben nuevas teorías sobre el origen del universo."→ "Os cientistas concebem novas teorias sobre a origem do universo."(Tradução da frase em espanhol, focando no sentido de criar ideias.)↗ Tradução de 'conciben teorías'
"Conciben hijos sanos y fuertes."→ "Eles concebem filhos saudáveis e fortes."(Tradução da frase em espanhol, focando no sentido biológico.)↗ Tradução de 'conciben hijos'

Palavras facilmente confundidas

percibenrecibensospechan

Notas: A tradução principal é 'conciben', forma conjugada do verbo 'concebir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imaginar·idear·gestar

imaginar: Sinônimo em espanhol para formar um conceito mental.idear: Sinônimo em espanhol para planejar ou inventar com pensamento cuidadoso.gestar: Sinônimo em espanhol para procriar ou dar à luz.

Antônimos

destruir·anular·esterilizar

Regência e colocações

concebir algo

Es difícil concebir un mundo sin tecnología.

'É difícil conceber um mundo sem tecnologia.'

concebir un hijo

Ella logró concebir un hijo después de varios años.

'Ela conseguiu conceber um filho após vários anos.'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concebir' em espanhol, assim como em português e inglês, possui dupla acepção: intelectual (imaginar, formular ideias) e biológica (engravidar, procriar). A distinção é feita pelo contexto, sendo 'concebir' para ideias e 'concebir un hijo' para a gravidez.

Conjugação verbal

Presenteyo concibo, tú concibes, él/ella/usted concibe, nosotros/nosotras concebimos, vosotros/vosotras concebís, ellos/ellas/ustedes conciben
Pretéritoyo concebí, tú concebiste, él/ella/usted concibió, nosotros/nosotras concebimos, vosotros/vosotras concebisteis, ellos/ellas/ustedes concibieron
Particípioconcebido
concebem

EN: conceive · ES: conciben

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceber - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo conceber
EN
↗ Conceive Definition & Meaning
EN
↗ CONCEIVE | English meaning
ES
↗ Concebir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concebir - WordReference