Nós conceberemos um plano para o projeto.

Esperamos que eles conceberemos um filho em breve.

Opposite of creating or conceiving a plan.

Opposite of imagining or developing a concept.

Opposite of the biological sense of conceiving.

The word 'conceive' in English has two main meanings: the intellectual one, related to forming ideas, imagining, or planning something, and the biological one, related to pregnancy. The specific meaning is determined by the context. In formal or technical settings, the intellectual sense is more prevalent. However, in informal conversations or family-related contexts, the biological meaning can be used. 'We will conceive' is the future tense, first-person plural form.

Refers to the creation of an idea or plan.

Indicates intellectual creation or imagination.

Synonym for the biological sense of conception.

Explicación en español del antónimo en inglés 'undo'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'discard'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'miscarry'.

Este apartado muestra la traducción y el contexto del término inglés 'we will conceive' para hablantes de español. El verbo 'conceive' en inglés, al igual que en español, tiene tanto un sentido intelectual (imaginar, crear ideas) como un sentido biológico (quedar embarazada). La forma 'we will conceive' indica una acción futura en la primera persona del plural.

Nota en español sobre la traducción de la frase inglesa.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'imagine'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'devise'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'get pregnant'.

Este ramo apresenta a tradução e o contexto do termo inglês 'we will conceive' para falantes de português do Brasil. O verbo 'conceive' em inglês, assim como em português, possui tanto um sentido intelectual (imaginar, criar ideias) quanto um sentido biológico (engravidar). A forma 'we will conceive' indica uma ação futura na primeira pessoa do plural.

Tradução da frase em inglês para o português.

Explanation in English of the Spanish antonym 'deshacer'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'descartar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'perder el embarazo'.

Note in English about the translation of the Spanish phrase.

Este ramo apresenta a tradução e o contexto do termo espanhol 'concebiremos' para falantes de português do Brasil. O verbo 'concebir' em espanhol, assim como em português, possui tanto um sentido intelectual (imaginar, criar ideias) quanto um sentido biológico (engravidar). A forma 'concebiremos' indica uma ação futura na primeira pessoa do plural.

Tradução da frase em espanhol para o português.

Opuesto a la idea de crear o concebir un plan.

Opuesto a la idea de imaginar o desarrollar un concepto.

Opuesto al sentido biológico de concebir.

La palabra 'concebir' en español tiene dos significados principales: el intelectual, relacionado con la creación de ideas, la imaginación o la planificación, y el biológico, relacionado con el embarazo. El significado específico se determina por el contexto. En entornos formales o técnicos, el sentido intelectual es más común. Sin embargo, en conversaciones informales o contextos familiares, se puede emplear el sentido biológico. 'Concebiremos' es la forma verbal en primera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'concebir'.

Se refiere a la creación de una idea o plan.

Indica creación intelectual o imaginación.

Sinónimo del sentido biológico de concebir.

Oposto à ideia de criar ou conceber um plano.

Oposto à ideia de imaginar ou desenvolver um conceito.

Oposto ao sentido biológico de conceber.

A palavra 'conceberemos' é a conjugação do verbo 'conceber' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. O verbo 'conceber' possui dois sentidos principais: o intelectual, de criar ideias, imaginar ou projetar algo, e o biológico, de engravidar. A escolha do sentido depende do contexto em que a palavra é utilizada. Em contextos formais ou técnicos, o sentido intelectual é mais comum. No entanto, em conversas informais ou em contextos relacionados à família, o sentido biológico pode ser empregado.

Refere-se à criação de uma ideia ou plano.

Indica a criação intelectual ou imaginação.

Sinônimo para a ideia de criar na mente.

Sinônimo para o ato de inventar ou projetar.

Sinônimo para o sentido biológico de engravidar.

A palavra 'conceberemos' deriva do verbo latino 'concipere', que significa 'tomar em si', 'gerar', 'compreender'. O sufixo '-emos' indica a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

O verbo 'conceber' e suas conjugações, como 'conceberemos', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'conceberemos' sempre manteve seu sentido de ação futura realizada por um grupo ('nós').

Em português brasileiro, 'conceberemos' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão temporal e a indicação de um plano ou projeto futuro a ser realizado por um coletivo.

Inglês: 'we will conceive' ou 'we shall conceive'. Espanhol: 'concebiremos'. Francês: 'nous concevrons'. Italiano: 'concepiremo'.

Presente em documentos oficiais, planos de governo, propostas literárias e científicas, onde 'conceberemos' indicava projetos coletivos futuros.

Utilizada em discursos políticos, planos de negócios, projetos acadêmicos e em textos que descrevem ações futuras de grupos ou instituições.

O sentido original de 'tomar em si', 'gerar' ou 'compreender' se manteve ao longo da evolução para o português. A forma 'conceberemos' sempre se referiu a uma ação futura realizada por 'nós'.

Do verbo latino 'concipere', que significa 'tomar em si', 'gerar', 'compreender', 'conceber'. O sufixo '-emos' é uma marca de conjugação verbal.

Registros de textos em português arcaico já apresentariam o verbo 'conceber' e suas conjugações, incluindo formas futuras como 'conceberemos'.

A forma 'conceberemos' mantém sua relevância em contextos formais e escritos, indicando planejamento e ação futura coletiva. É uma palavra que denota seriedade e intenção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conceberemos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo