PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conceberemos

InglêsInglês

we will conceive(verb phrase)
Exemplos de uso
"We will conceive a new strategy."→ "Nós conceberemos uma nova estratégia."
"We will conceive a plan for the project."→ "Nós conceberemos um plano para o projeto."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'conceive'
"The scientists will conceive new theories about the universe."→ "Os cientistas conceberão novas teorias sobre o universo."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'conceive'
"If all goes well, we will conceive a child next year."→ "Se tudo correr bem, conceberemos um filho no próximo ano."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'conceive'

Palavras facilmente confundidas

we will believewe will receivewe will deceive

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'we will imagine', 'we will design', 'we will become pregnant'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagine·devise·get pregnant

imagine: Synonym for creating in the mind.devise: Synonym for inventing or planning.get pregnant: Synonym for the biological sense of conception.

Antônimos

undo·discard·miscarry

Regência e colocações

conceive something

We will conceive a new business model.

Em português, a regência é similar: 'conceber algo'.

conceive of something

It's hard to conceive of a world without the internet.

Em português, pode ser traduzido como 'imaginar' ou 'conceber a ideia de algo'.

conceive (biological sense)

They hope to conceive soon.

Em português, 'conceber' neste sentido é frequentemente usado como 'engravidar' ou 'ficar grávido'.

Contexto cultural e nuances

Este ramo apresenta a tradução e o contexto do termo inglês 'we will conceive' para falantes de português do Brasil. O verbo 'conceive' em inglês, assim como em português, possui tanto um sentido intelectual (imaginar, criar ideias) quanto um sentido biológico (engravidar). A forma 'we will conceive' indica uma ação futura na primeira pessoa do plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
PresenteI conceive, you conceive, he/she/it conceives, we conceive, you conceive, they conceive
PassadoI conceived, you conceived, he/she/it conceived, we conceived, you conceived, they conceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving

EspanholEspanhol

concebiremos(verbo)
Exemplos de uso
"Concebiremos un plan de acción."→ "Nós conceberemos um plano de ação."(Refere-se à criação de uma ideia.)
"Concebiremos un plan para el proyecto."→ "Nós conceberemos um plano para o projeto."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'concebir'
"Los científicos concebirán nuevas teorías sobre el universo."→ "Os cientistas conceberão novas teorias sobre o universo."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'concebir'
"Si todo va bien, concebiremos un hijo el próximo año."→ "Se tudo correr bem, conceberemos um filho no próximo ano."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'concebir'

Palavras facilmente confundidas

concebiríamosconcebiríamosconcebiríamos

Notas: Pode também significar 'vamos engravidar' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagine·devise·get pregnant

Antônimos

undo·discard·miscarry

Regência e colocações

concebir algo

Concebiremos un nuevo modelo de negocio.

Em português, a regência é similar: 'conceber algo'.

concebir (sentido biológico)

Esperamos que conciban pronto.

Em português, 'conceber' neste sentido é frequentemente usado como 'engravidar' ou 'ficar grávido'.

concebir para algo/alguien

Concebiremos soluciones para los problemas de la comunidad.

Pode ser usado com preposição indicando o propósito ou destinatário.

Contexto cultural e nuances

Este ramo apresenta a tradução e o contexto do termo espanhol 'concebiremos' para falantes de português do Brasil. O verbo 'concebir' em espanhol, assim como em português, possui tanto um sentido intelectual (imaginar, criar ideias) quanto um sentido biológico (engravidar). A forma 'concebiremos' indica uma ação futura na primeira pessoa do plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
PresenteI conceive, you conceive, he/she/it conceives, we conceive, you conceive, they conceive
PassadoI conceived, you conceived, he/she/it conceived, we conceived, you conceived, they conceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving
conceberemos

EN: we will conceive · ES: concebiremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceber - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conceber - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Conceive - Merriam-Webster
EN
↗ Conceive - Cambridge Dictionary
ES
↗ Concebir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concebir - WordReference