Eu conceberia um plano para resolver o problema.

Ele conceberia a importância daquela decisão.

Opposite of understanding or comprehending.

The form 'would conceive' is the conditional tense of the verb 'to conceive'. It is used to express an action that could have happened in the past but did not, or a hypothetical action in the future. The verb 'to conceive' in English covers both the act of mentally creating (imagine, devise) and the act of understanding or comprehending something.

Expresses a hypothetical action in the past conditional.

Indicates an action that would be performed under certain conditions.

Common synonym for 'conceive' in the sense of mentally creating.

Used when referring to the creation of a concept or plan.

More general, can encompass the meaning of 'conceive'.

Antónimo en español para 'would conceive' en el sentido de descartar una idea.

Antónimo en español para 'would conceive' en el sentido de no comprender.

El término 'would conceive' en inglés se corresponde con 'concebiría' en español. El matiz principal reside en el tiempo verbal: el condicional en inglés expresa hipótesis o acciones que no se han concretado, similar al condicional simple en español. El verbo 'conceive' abarca tanto la creación de ideas como la comprensión.

Nota en español sobre el uso del condicional en inglés.

Sinónimo en español para 'would conceive' en el sentido de crear mentalmente.

Usado en español cuando se refiere a la creación de un concepto o proyecto.

Antônimo em português para 'would conceive' no sentido de descartar uma ideia.

Antônimo em português para 'would conceive' no sentido de não compreender.

O termo 'would conceive' em inglês corresponde a 'conceberia' em português. A nuance principal reside no tempo verbal: o condicional em inglês expressa hipóteses ou ações que não se concretizaram, similar ao futuro do pretérito em português. O verbo 'conceive' abrange tanto a criação de ideias quanto a compreensão.

Nota de registo em português sobre o uso do condicional.

Sinônimo em português para 'would conceive' no sentido de criar mentalmente.

Usado em português quando se refere à criação de um conceito ou projeto.

Antonym in English for 'concebiría' in the sense of discarding an idea.

Antonym in English for 'concebiría' in the sense of not understanding.

The Spanish term 'concebiría' corresponds to 'would conceive' in English. The primary difference lies in the verb conjugation and usage. The simple conditional in Spanish is used to express hypotheses, wishes, or future actions from a past perspective, similar to the conditional perfect in English. The verb 'concebir' covers both the creation of ideas and comprehension.

Note in English about the Spanish conditional tense.

Indica una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones.

Synonym in English for 'concebiría' in the sense of mentally creating.

Used in English when referring to the creation of a concept or plan.

Puede usarse para proponer o diseñar una idea.

La forma 'concebiría' es el condicional simple del verbo 'concebir'. Se utiliza para expresar una acción que podría haber ocurrido en el pasado pero no sucedió, o una acción hipotética en el futuro. El verbo 'concebir' en español abarca tanto el acto de crear mentalmente (imaginar, idear) como el de comprender o entender algo.

Expresa una acción hipotética en el condicional.

Sinónimo común de 'concebir' en el sentido de crear mentalmente.

Se usa cuando se refiere a la creación de un concepto o proyecto.

Antônimo em português para 'concebiría' no sentido de descartar uma ideia.

Antônimo em português para 'concebiría' no sentido de não compreender.

O termo 'concebiría' em espanhol corresponde a 'conceberia' em português. A principal diferença reside no uso e na conjugação verbal. O condicional simples em espanhol é usado para expressar hipóteses, desejos ou ações futuras a partir de um ponto de vista passado, similar ao futuro do pretérito em português. O verbo 'concebir' abrange tanto a criação de ideias quanto a compreensão.

Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.

Sinônimo em português para 'concebiría' no sentido de criar mentalmente.

A forma 'conceberia' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'conceber'. É usada para expressar uma ação que poderia ter acontecido no passado, mas não ocorreu, ou uma ação hipotética no futuro. O verbo 'conceber' em português abrange tanto o ato de criar mentalmente (imaginar, idealizar) quanto o de compreender ou entender algo.

Expressa uma ação hipotética no futuro do pretérito.

Indica uma ação que seria realizada sob certas condições.

Sinônimo comum para 'conceber' no sentido de criar mentalmente.

Usado quando se refere à criação de um conceito ou projeto.

Mais genérico, pode abranger o sentido de 'conceber'.

Século XIII - Deriva do verbo latino 'concipere', que significa 'tomar em si', 'gerar', 'compreender'. A forma 'conceberia' é uma conjugação verbal específica.

Idade Média - O verbo 'conceber' e suas conjugações, incluindo 'conceberia', entram no vocabulário do português através do latim vulgar. A forma 'conceberia' se estabelece como o futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação hipotética ou condicional.

Atualidade - 'Conceberia' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a expressão de uma possibilidade, desejo ou plano que não se concretizou ou que depende de uma condição. É comum em textos literários, discursos formais e na fala culta.

Inglês: O equivalente mais próximo em função seria o 'conditional mood' do verbo 'to conceive', como em 'I would conceive' ou 'He would conceive'. Espanhol: Corresponde ao 'condicional simple' do verbo 'concebir', como em 'concebería'.

Presença em obras literárias da literatura brasileira, como romances e poesias, onde a forma 'conceberia' é utilizada para expressar desejos, planos ou reflexões hipotéticas dos personagens.

Utilizada em debates acadêmicos, artigos de opinião e discursos que exploram cenários hipotéticos ou condicionalidades.

O sentido original de 'tomar em si', 'gerar' ou 'compreender' se mantém nas conjugações verbais. A forma 'conceberia' especificamente adiciona a nuance de condicionalidade ou irrealidade, comum em verbos no futuro do pretérito.

Do latim 'concipere', que significa 'tomar em si', 'gerar', 'compreender', 'conceber'. A forma 'conceberia' é a conjugação na 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.

Registros de textos em português arcaico, como documentos notariais e literários, que já utilizavam conjugações verbais derivadas do latim, incluindo formas que evoluíram para o futuro do pretérito como 'conceberia'.

Mantém sua relevância como uma forma verbal precisa para expressar hipóteses, desejos ou planos condicionados. É uma marca da norma culta da língua portuguesa, essencial para a clareza e a sofisticação da comunicação em contextos formais e literários.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conceberia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro