PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conceberia

InglêsInglês

would conceive(verb)

Flexões

conceive
Exemplos de uso
"I would conceive a plan to solve the problem."→ "Eu conceberia um plano para resolver o problema."
"If I had more time, I would conceive a more detailed plan."→ "Se eu tivesse mais tempo, conceberia um plano mais detalhado."(Nota de registo em português sobre o uso do condicional.)↗ Would conceive - Verbo Conceber
"The architect would conceive a modern and sustainable building."→ "O arquiteto conceberia um edifício moderno e sustentável."(Indicates an action that would be performed under certain conditions.)↗ Would conceive - Verb Conceive

Palavras facilmente confundidas

would concedewould containwould receive

Notas: A tradução mais direta para a forma condicional do verbo 'conceber'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would imagine·would devise·would think up

would imagine: Sinônimo em português para 'would conceive' no sentido de criar mentalmente.would devise: Usado em português quando se refere à criação de um conceito ou projeto.would think up: More general, can encompass the meaning of 'conceive'.

Antônimos

would discard·would ignore

Regência e colocações

conceive something

He would conceive a new marketing strategy.

Tradução para português: Ele conceberia uma nova estratégia de marketing.

conceive that...

I would conceive that the situation was more complex.

Tradução para português: Eu conceberia que a situação era mais complexa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would conceive' em inglês corresponde a 'conceberia' em português. A nuance principal reside no tempo verbal: o condicional em inglês expressa hipóteses ou ações que não se concretizaram, similar ao futuro do pretérito em português. O verbo 'conceive' abrange tanto a criação de ideias quanto a compreensão.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
Presenteconceive
Passadoconceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving

EspanholEspanhol

concebiría(verbo)

Flexões

concebir
Exemplos de uso
"Yo concebiría un plan para resolver el problema."→ "Eu conceberia um plano para resolver o problema."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuviera más tiempo, concebiría un plan más detallado."→ "Se eu tivesse mais tempo, conceberia um plano mais detalhado."(Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Concebiría - Verbo Conceber
"El arquitecto concebiría un edificio moderno y sostenible."→ "O arquiteto conceberia um edifício moderno e sustentável."(Indica una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones.)↗ Concebiría - Verbo Concebir

Palavras facilmente confundidas

concederíacontendríarecibiría

Notas: Corresponde à forma condicional do verbo 'concebir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imaginaría·idearía·plantearía

imaginaría: Sinônimo em português para 'concebiría' no sentido de criar mentalmente.idearía: Usado em português quando se refere à criação de um conceito ou projeto.plantearía: Puede usarse para proponer o diseñar una idea.

Antônimos

descartaría·ignorararía

Regência e colocações

concebir algo

Él concebiría una nueva estrategia de marketing.

Tradução para português: Ele conceberia uma nova estratégia de marketing.

concebir que...

Yo concebiría que la situación era más compleja.

Tradução para português: Eu conceberia que a situação era mais complexa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concebiría' em espanhol corresponde a 'conceberia' em português. A principal diferença reside no uso e na conjugação verbal. O condicional simples em espanhol é usado para expressar hipóteses, desejos ou ações futuras a partir de um ponto de vista passado, similar ao futuro do pretérito em português. O verbo 'concebir' abrange tanto a criação de ideias quanto a compreensão.

Conjugação verbal

Presenteyo concibo, tú concibes, él/ella concibe, nosotros/nosotras concebimos, vosotros/vosotras concebís, ellos/ellas conciben
Pretéritoyo concebí, tú concebiste, él/ella concibió, nosotros/nosotras concebimos, vosotros/vosotras concebisteis, ellos/ellas concibieron
Particípioconcebido
conceberia

EN: would conceive · ES: concebiría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceber - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conceberia - Verbo Conceber
EN
↗ Conceive - Merriam-Webster
EN
↗ Would conceive - Verbo Conceber
ES
↗ Concebir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concebiría - Verbo Conceber