To indicate unwillingness to do, accept, or grant something.

To keep something back; not allow someone to have something.

The term 'grant' in English is versatile, serving as both a verb and a noun. As a verb, it implies agreement to give or allow something requested. As a noun, it commonly refers to a sum of money provided by an institution (like a government or foundation) for a specific purpose, such as research or education. Understanding the context is key to choosing the appropriate translation in other languages.

Register note on 'grant' as a verb, meaning to give or allow.

Register note on 'grant' as a noun, referring to a sum of money given for a specific purpose.

To give or confer, especially formally or honorifically.

To transfer possession or make available.

To give something, typically as a prize or for achievement.

A sum of money given for a cause or purpose (noun).

El término inglés 'grant' tiene usos tanto verbales como nominales. Como verbo, significa conceder, permitir o dar algo. Como sustantivo, se refiere comúnmente a una suma de dinero otorgada por una institución para un fin específico, como investigación o estudios. La traducción al español dependerá del contexto, pudiendo ser 'conceder', 'permitir', 'dar' para el verbo, y 'subvención', 'beca', 'ayuda' para el sustantivo.

Nota sobre 'grant' como verbo, significando dar ou permitir.

Nota sobre 'grant' como substantivo, referindo-se a uma bolsa ou subvenção.

Financial aid for study or research (noun).

O termo 'grant' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa permitir, dar ou conceder algo solicitado ou necessário. Como substantivo, refere-se frequentemente a uma soma de dinheiro dada por uma organização (como o governo ou uma fundação) para um propósito específico, como pesquisa ou educação (uma bolsa ou subvenção). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'conceder', 'permitir', 'dar' para o verbo, e 'bolsa', 'subvenção', 'auxílio' para o substantivo.

Nota sobre o uso de 'grant' como verbo, significando dar ou permitir.

Nota sobre o uso de 'grant' como substantivo, referindo-se a uma bolsa ou subvenção.

Conferir, especialmente de forma formal ou honorífica.

Subvenção, auxílio financeiro (substantivo).

The Spanish form 'concedas' is the conjugation of the verb 'conceder' in the present subjunctive, second person singular ('tú'). The subjunctive mood in Spanish is widely used to express desires, doubts, emotions, uncertainties, or hypothetical actions. The form 'concedas' is the correct one for the pronoun 'tú', which is common in many Spanish-speaking regions.

Note on the use of the subjunctive in Spanish to express wishes.

Note on expressions of wish or blessing in Spanish.

Similar a negar, con énfasis en el rechazo.

La forma 'concedas' es la conjugación del verbo 'conceder' en el presente de subjuntivo, segunda persona del singular (tú). El modo subjuntivo en español se utiliza ampliamente para expresar deseos, dudas, emociones, incertidumbres o acciones hipotéticas. La forma 'concedas' es la correspondiente para el pronombre 'tú', que es común en muchas regiones de habla hispana.

Nota sobre el uso del subjuntivo en español para expresar deseos.

Nota sobre expresiones de deseo o bendición en español.

Sinónimo cercano, enfatiza la liberación de algo.

Más formal, sugiere la entrega de un derecho o beneficio.

Más genérico, se refiere a la acción de dar.

Similar a negar, com ênfase na rejeição.

A forma 'concedas' é a conjugação do verbo 'conceder' no presente do subjuntivo, segunda pessoa do singular (tu). O modo subjuntivo em espanhol é amplamente utilizado para expressar desejos, dúvidas, emoções, incertezas ou ações hipotéticas. A forma 'concedas' é a correspondente para o pronome 'tú', que é comum em muitas regiões de língua espanhola.

Nota sobre o uso do subjuntivo em espanhol para expressar desejos.

Nota sobre expressões de desejo ou bênção em espanhol.

Sinônimo próximo, enfatiza a liberação de algo.

Mais formal, sugere a entrega de um direito ou benefício.

Mais genérico, refere-se à ação de dar.

The English word 'grant' functions similarly to the Portuguese 'conceder'. It can be used as a verb meaning to agree to give or allow (something requested) to someone, or as a noun referring to a sum of money given by an organization, especially a government, for a particular purpose. The subjunctive mood in English is less frequently used in modern speech compared to Portuguese, often being replaced by modal verbs like 'may' or 'might', or by the indicative mood.

Expresses a wish or hope regarding a future action.

Used in expressions of wishes or blessings.

General term for transferring possession or making available.

La forma 'concedas' es la conjugación del verbo 'conceder' en el presente de subjuntivo, segunda persona del singular (tú). El modo subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, hipótesis o acciones que dependen de una condición. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones, y la forma 'concedas' es la correcta para este pronombre.

Expresa un deseo o esperanza respecto a una acción futura.

Usado en expresiones de deseo o bendición.

A forma 'concedas' é a conjugação do verbo 'conceder' no presente do subjuntivo, segunda pessoa do singular (tu). O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, hipóteses ou ações que dependem de uma condição. Em português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', o que levaria à forma 'conceda'. No entanto, a forma 'concedas' é gramaticalmente correta para o pronome 'tu'.

Expressa um desejo ou esperança em relação a uma ação futura.

Usado em expressões de desejo ou bênção.