O chefe decidiu conceder descanso aos funcionários após o longo projeto.

Conceder (latim 'concedere') + Descanso (latim 'dis-' + 'cantare').

Continuation of activity without a pause.

The act of 'granting rest' implies an authority or responsibility over the recipient. It can be used in formal contexts (medical, legal) or informal ones (caregivers, leaders). The nuance lies in whether it's a permission or a beneficial imposition, depending on the situation.

Implies permission rather than active provision.

Suggests a temporary break from something difficult.

El acto de 'conceder descanso' (grant rest) implica una autoridad o responsabilidad sobre el receptor. Puede usarse en contextos formales (médicos, legales) o informales (cuidadores, líderes). El matiz reside en si es un permiso o una imposición beneficiosa, dependiendo de la situación.

Indicación médica para la recuperación.

Implica permiso en lugar de provisión activa.

Sugiere una pausa temporal de algo difícil.

O ato de 'conceder descanso' (grant rest) implica uma autoridade ou responsabilidade sobre o receptor. Pode ser usado em contextos formais (médicos, legais) ou informais (cuidadores, líderes). A nuance reside em ser uma permissão ou uma imposição benéfica, dependendo da situação.

Implica permissão em vez de provisão ativa.

Sugere uma pausa temporária de algo difícil.

The act of 'conceder descanso' (grant rest) implies an authority or responsibility over the recipient. It can be used in formal contexts (medical, legal) or informal ones (caregivers, leaders). The nuance lies in whether it's a permission or a beneficial imposition, depending on the situation.

El acto de 'conceder descanso' implica una autoridad o responsabilidad sobre quien o qué recibe el descanso. Puede usarse en contextos formales (médicos, legales) o informales (cuidadores, líderes). El matiz reside en si es un permiso o una imposición beneficiosa, dependiendo de la situación.

Énfasis en la acción de proporcionar el reposo.

Sugiere un permiso, menos activo que 'dar'.

O ato de 'conceder descanso' (conceder descanso) implica uma autoridade ou responsabilidade sobre quem ou o quê recebe o descanso. Pode ser usado em contextos formais (médicos, legais) ou informais (cuidadores, líderes). A nuance está em ser uma permissão ou uma imposição benéfica, dependendo da situação.

Ênfase na ação de proporcionar o repouso.

Sugere uma permissão, menos ativa que 'dar'.

El acto de 'conceder descanso' implica una autoridad o responsabilidad sobre quien o qué recibe el descanso. Puede usarse en contextos formales (médicos, legales) o informales (cuidadores, líderes). El matiz está en si es un permiso o una imposición beneficiosa, dependiendo de la situación.

Sugiere una permisión, menos activa que 'dar'.

O ato de 'conceder descanso' implica uma autoridade ou responsabilidade sobre quem ou o quê recebe o descanso. Pode ser usado em contextos formais (médicos, legais) ou informais (cuidadores, líderes). A nuance está em ser uma permissão ou uma imposição benéfica, dependendo do contexto.

conceder-descanso