Eles concederiam a permissão se soubessem da urgência.

Os críticos concederiam mérito à sua performance.

To indicate or show that one is not willing to do something.

The English phrase 'would grant' is the conditional form of the verb 'to grant'. It is primarily used in hypothetical or counterfactual situations, often within conditional sentences (e.g., 'If X happened, they would grant Y'). It can also be used for polite requests or to express a future intention from a past perspective. The nuance lies in its non-factual or polite nature.

Conditional sentence expressing a hypothetical situation.

Example of hypothetical outcome in a sports context.

General term for giving or allowing something.

To give something as a prize or compensation.

La expresión 'would grant' en inglés se traduce al español como 'concederían' o 'otorgarían'. Se utiliza en contextos condicionales para expresar acciones hipotéticas o irreales, o para hacer peticiones de manera cortés. La clave es la irrealidad o la cortesía implícita en la acción de conceder.

Traducción de una frase en inglés al español.

Glosario de términos en inglés para el español.

Forma verbal correspondiente en español.

Sinónimo en español para 'grant', en contextos de premios o títulos.

A expressão 'would grant' em inglês é a tradução direta de 'concederiam' em português. Ela é utilizada principalmente em contextos de orações condicionais (segundo e terceiro condicionais) para expressar situações hipotéticas ou irreais no passado ou presente. Também pode ser usada para fazer pedidos polidos ou sugestões. O significado central gira em torno da ideia de algo ser dado ou permitido, mas sob circunstâncias que não são factuais ou são apresentadas de forma suavizada.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Glossário de termos em inglês para o português brasileiro.

Forma verbal correspondente em português brasileiro.

Sinônimo em português para 'grant', em contextos mais gerais.

Indica la acción de no aceptar o no dar algo.

The Spanish phrase 'concederían' translates to 'would grant' or 'would award' in English. It is used in conditional contexts to express hypothetical or unreal actions, or to make polite requests. The key is the unreal or polite nature implied in the action of granting.

Translation of a Spanish sentence into English.

Spanish synonym for 'grant', in contexts of awards or titles.

La forma verbal 'concederían' es el condicional simple del verbo 'conceder'. Se utiliza para expresar una acción hipotética, una posibilidad futura, o para hacer una petición de forma cortés. La principal característica es la irrealidad o la suavidad con la que se presenta la acción de dar o permitir.

Oración condicional que expresa una situación hipotética.

Ejemplo de resultado hipotético en un contexto deportivo.

Sinónimo de 'concederían', especialmente para premios o títulos.

Usado cuando 'conceder' significa dar permiso.

A forma verbal 'concederían' em espanhol é o condicional simples do verbo 'conceder'. Ela é usada para expressar uma ação que seria realizada no passado sob uma condição não cumprida, ou uma ação futura hipotética ou expressa com polidez. Seu uso principal é indicar irrealidade, possibilidade ou cortesia.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

Glossário de termos em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'conceder', em contextos mais gerais.

The English phrase 'would grant' corresponds to the Portuguese 'concederiam'. It is used in conditional sentences (second and third conditional) to express hypothetical or unreal situations in the past or present. It can also be used to make polite requests or suggestions. The core meaning revolves around the idea of something being given or allowed, but under circumstances that are not factual or are presented in a softened manner.

Hypothetical situation regarding the allocation of financial resources.

Hypothetical scenario in a sports context.

La forma verbal española 'concederían' es el condicional simple del verbo 'conceder'. Se utiliza para expresar una acción que sería realizada en el pasado bajo una condición no cumplida, o una acción futura hipotética o expresada con cortesía. Al igual que en portugués e inglés, su uso principal es para indicar irrealidad, posibilidad o cortesía.

Situación hipotética sobre la asignación de recursos financieros.

Escenario hipotético en un contexto deportivo.

Otorgar algo, como un permiso o un derecho.

Dar formalmente algo, como un premio o un título.

A forma verbal 'concederiam' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'conceder'. Ela expressa uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição não concretizada, ou uma ação que seria realizada no futuro, mas de forma hipotética ou polida. É frequentemente usada em contextos de desejo, sugestão ou para expressar uma possibilidade remota. A nuance principal reside na sua natureza condicional ou hipotética, indicando que a ação de conceder não ocorreu de fato.

Hipótese sobre a concessão de recursos financeiros.

Situação hipotética em um contexto esportivo.

Concessão de algo, como um prêmio ou permissão.

Conceder formalmente, como um título ou direito.