Fecundação para gerar um ser vivo:

A concepção de um novo projeto exige criatividade e planejamento.

A Imaculada Conceição é um dogma da Igreja Católica.

Do latim conceptio, -onis, 'ato de conceber'.

In English, 'conception' primarily refers to the process of becoming pregnant or the formation of an idea. The religious meaning, while understood, is often specified as 'Immaculate Conception'. The word is less commonly used in everyday conversation for abstract ideas compared to 'idea' or 'concept'.

Refers to the formation of an idea or concept.

Refers to the religious belief about the conception of Jesus.

En español, 'concepción' se utiliza tanto para el acto de concebir ideas como para el proceso biológico de la fecundación. El significado religioso de la Inmaculada Concepción también es común. La palabra es un cognado directo del portugués y del inglés, manteniendo significados similares.

Se refiere a la formación de una idea o concepto.

Se refiere a la creencia religiosa sobre la concepción de Jesús.

Em inglês, 'conception' refere-se primariamente ao processo de engravidar ou à formação de uma ideia. O significado religioso, embora compreendido, é frequentemente especificado como 'Immaculate Conception'. A palavra é menos usada na conversação cotidiana para ideias abstratas em comparação com 'idea' ou 'concept'.

Refere-se à formação de uma ideia ou conceito.

Refere-se à crença religiosa sobre a concepção de Jesus.

In Spanish, 'concepción' is used for both the act of conceiving ideas and the biological process of fertilization. The religious meaning of the Immaculate Conception is also common. The word is a direct cognate of Portuguese and English, maintaining similar meanings.

Refers to the formation of an idea or plan.

Se refiere a la formación de una idea o plan.

Em espanhol, 'concepción' é usada tanto para o ato de conceber ideias quanto para o processo biológico de fecundação. O significado religioso da Imaculada Conceição também é comum. A palavra é um cognato direto do português e do inglês, mantendo significados semelhantes.

Refere-se à formação de uma ideia ou plano.

No Brasil, 'conceição' é amplamente utilizado tanto para o ato de conceber ideias quanto para a doutrina religiosa da Imaculada Conceição. A palavra carrega um peso cultural e histórico significativo, especialmente em contextos religiosos e artísticos. A pronúncia e a grafia são distintas de 'concessão', que se refere a um ato de ceder ou permitir algo.

Século XIII - Deriva do latim 'conceptio, conceptionis', que significa 'ato de conceber', 'geração', 'ideia'. A palavra entra no português através do latim eclesiástico, ligada ao dogma da Imaculada Conceição.

Idade Média - Século XIX - O sentido principal se consolida em torno da ideia de concepção, tanto biológica quanto intelectual e religiosa. A acepção ligada à Virgem Maria ganha proeminência.

Século XX - Atualidade - A palavra mantém seus sentidos originais, mas também se expande para o âmbito da criação de ideias, projetos e noções abstratas. É uma palavra formal, dicionarizada, com uso estável.

Inglês: 'conception' (mesma origem latina, com sentidos similares de concepção biológica, intelectual e de uma ideia). Espanhol: 'concepción' (idêntica origem e usos, com forte conotação religiosa e intelectual). Francês: 'conception' (origem comum, com usos paralelos). Italiano: 'concezione' (origem comum, com significados equivalentes).

Central na teologia católica, especialmente com o dogma da Imaculada Conceição, influenciando a arte e a literatura religiosa.

A palavra aparece em obras literárias e filosóficas que exploram a criação de ideias e a origem de conceitos.

Fortemente associada à concepção virginal de Jesus Cristo (Imaculada Conceição).

Amplia-se para o ato de conceber em geral: biológico (gravidez), intelectual (ideia, plano) e abstrato (noção, entendimento).

Mantém os sentidos de concepção biológica, intelectual e religiosa, sendo uma palavra de uso formal e dicionarizado.

Do latim 'conceptio, conceptionis', significando ato de conceber, geração, ideia, noção. Deriva do verbo 'concipere', que significa 'tomar consigo', 'gerar', 'compreender'.

Registros em textos religiosos e jurídicos em latim que foram gradualmente sendo traduzidos ou adaptados para o vernáculo português.

A palavra 'conceição' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos, religiosos e filosóficos. É um termo estável que descreve o ato de criar, entender ou dar origem a algo, mantendo sua conexão histórica com a fé e a razão.

Presente em títulos de obras, nomes de personagens (especialmente em contextos religiosos ou com forte carga simbólica) e em discussões sobre temas como criação, origem e fé.

conceição

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo