O que significa "conceição" em inglês e espanhol?

"conceição" significa "conception" em inglês e "concepción" em espanhol.

Como usar "conceição" em uma frase?

Ato ou efeito de conceber; ideia, noção, pensamento. Também se refere à concepção de Jesus Cristo pela Virgem Maria.

conceição

Inglês

conception(noun)

Flexões

conceptions

Exemplos de uso

"The conception of a new theory took years of research."→ "A concepção de uma nova teoria levou anos de pesquisa."

"The conception of the universe is a complex philosophical topic."→ "A concepção do universo é um tópico filosófico complexo."(Refere-se à formação de uma ideia ou conceito.)↗ Formação de ideias

"The Immaculate Conception is a dogma of the Catholic Church."→ "A Imaculada Conceição é um dogma da Igreja Católica."(Refere-se à crença religiosa sobre a concepção de Jesus.)↗ Immaculate Conception - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

concessionperception

Notas: Pode se referir tanto ao ato de conceber ideias quanto ao processo biológico de concepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

idea·formation·origin

idea: No sentido de pensamento ou noção.formation: No sentido de processo de criação.origin: No sentido de princípio ou começo.

Antônimos

non-conception·end

Regência e colocações

conception of something

The conception of a new product.

Indica posse ou origem.

conception about something

My conception about the matter differs.

Indica uma opinião ou ponto de vista.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conception' refere-se primariamente ao processo de engravidar ou à formação de uma ideia. O significado religioso, embora compreendido, é frequentemente especificado como 'Immaculate Conception'. A palavra é menos usada na conversação cotidiana para ideias abstratas em comparação com 'idea' ou 'concept'.

Espanhol

concepción(sustantivo femenino)

Flexões

concepciones

Exemplos de uso

"La concepción de este plan fue un desafío."→ "A concepção deste plano foi um desafio."(Refere-se à formação de uma ideia ou plano.)

"La concepción de un nuevo proyecto requiere creatividad y planificación."→ "A concepção de um novo projeto exige criatividade e planejamento."(Refere-se à formação de uma ideia ou plano.)↗ Formação de ideias

"La Inmaculada Concepción es un dogma de la Iglesia Católica."→ "A Imaculada Conceição é um dogma da Igreja Católica."(Refere-se à crença religiosa sobre a concepção de Jesus.)↗ Inmaculada Concepción - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

concesiónpercepción

Notas: Usado para ideias e para o processo biológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

idea·formación·origen

idea: No sentido de pensamento ou noção.formación: No sentido de processo de criação.origen: No sentido de princípio ou começo.

Antônimos

desconcepción·fin

Regência e colocações

concepción de algo

La concepción de un hijo.

Indica posse ou origem.

concepción sobre algo

Mi concepción sobre el tema es diferente.

Indica uma opinião ou ponto de vista.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'concepción' é usada tanto para o ato de conceber ideias quanto para o processo biológico de fecundação. O significado religioso da Imaculada Conceição também é comum. A palavra é um cognato direto do português e do inglês, mantendo significados semelhantes.

conceição

EN: conception · ES: concepción