O artigo conceitua a importância da sustentabilidade no mundo corporativo.

Como você conceitua o sucesso profissional?

Derivado de 'conceito' (do latim 'conceptus', particípio passado de 'concipere', conceber) + sufixo verbal '-uar'.

The verb 'conceptualize' in English refers to the process of forming, defining, or expressing an idea, concept, or principle in a clear and systematic way. It can apply to theoretical formulation or personal conception. The nuance lies in the formality and depth of the idea presented, distinguishing it from simpler terms like 'think' or 'imagine'.

Emphasizes the structured creation of an idea.

Can be more general, stating the meaning.

Suggests forming a mental picture or future possibility.

The English verb 'conceptualize' translates to Spanish as 'conceptuar'. It signifies the act of forming, defining, or expressing an idea, concept, or principle in a clear and systematic manner. This can pertain to theoretical development or personal understanding. The nuance often relates to the formality and intellectual depth involved, differentiating it from simpler verbs like 'pensar' (to think) or 'imaginar' (to imagine).

Note in Spanish about the definition of a concept.

Note in Spanish about formulating a plan.

Note in Spanish about forming a mental model.

A palavra inglesa 'conceptualize' é traduzida para o português do Brasil principalmente como 'conceituar'. Refere-se ao processo mental de formar uma ideia ou conceito, ou de expressá-lo de forma clara. A nuance em português pode variar dependendo do contexto, mas 'conceituar' carrega uma conotação de formalidade e profundidade intelectual.

Criação de um conceito para um projeto.

The Spanish verb 'conceptuar' translates to English as 'conceptualize'. It signifies the act of forming, defining, or expressing an idea, concept, or principle in a clear and systematic manner. This can pertain to theoretical development or personal understanding. The nuance often relates to the formality and intellectual depth involved, differentiating it from simpler verbs like 'think' or 'imagine'.

Note in English about defining a concept.

Note in English about formulating a plan.

Note in English about forming a mental model.

El verbo 'conceptuar' en español se refiere al acto de formar, definir o expresar una idea, concepto o principio de manera clara y sistemática. Puede aplicarse tanto a la formulación teórica como a la concepción personal. El matiz reside en la formalidad y la profundidad de la idea presentada, distinguiéndola de términos más simples como 'pensar' o 'imaginar'.

Expresar una idea de manera estructurada.

O verbo espanhol 'conceptuar' é traduzido para o português do Brasil como 'conceituar'. Refere-se ao ato de formar, definir ou expressar uma ideia, conceito ou princípio de maneira clara e sistemática. Pode aplicar-se tanto à formulação teórica quanto à concepção pessoal. A nuance reside na formalidade e profundidade da ideia apresentada.

Tradução direta e mais comum em português do Brasil.

The English verb 'conceptualize' refers to the act of forming, defining, or expressing an idea, concept, or principle clearly and systematically. It can apply to theoretical formulation or personal conception. The nuance lies in the formality and depth of the idea presented, distinguishing it from simpler terms like 'think' or 'imagine'.

Setting out principles in an official document.

Formulating a personal idea about a topic.

Common synonym, but can be more general than 'conceptualize'.

Emphasizes the creation of a clear structure or expression.

El verbo 'conceptuar' en español se refiere al acto de formar, definir o expresar una idea, concepto o principio de manera clara y sistemática. Puede aplicarse tanto a la formulación teórica como a la concepción personal sobre algo. El matiz reside en la formalidad y la profundidad de la idea presentada, distinguiéndola de términos más simples como 'pensar' o 'imaginar'.

Exposición de principios en un documento oficial.

Formulación de una idea personal sobre un tema.

Sinónimo común, pero puede ser más genérico que 'conceptuar'.

Enfatiza la creación de una estructura o expresión clara.

Sugiere la formación de una idea o imagen mental.

O verbo 'conceituar' em português do Brasil é usado para descrever o ato de formar, definir ou expressar uma ideia, conceito ou princípio de maneira clara e sistemática. Pode referir-se tanto à formulação teórica quanto à concepção pessoal sobre algo. A nuance reside na formalidade e na profundidade da ideia apresentada, distinguindo-se de termos mais simples como 'pensar' ou 'imaginar'.

Exposição de princípios em documento oficial.

Formulação de uma ideia pessoal sobre um tema.

Sinônimo comum, mas pode ser mais genérico que 'conceituar'.

Enfatiza a criação de uma estrutura ou expressão clara.

Sugere uma ideia inicial, menos detalhada que 'conceituar'.

Deriva do latim 'conceptus', particípio passado de 'concipere', que significa conceber, formar na mente, gerar. A palavra 'conceituar' surge como um verbo derivado de 'conceito', que já existia em português.

A forma 'conceituar' se estabelece como um termo formal, presente em dicionários e textos acadêmicos, com o sentido de definir, formular ou expor um conceito, ou conceber a ideia de algo.

Mantém seu sentido formal em contextos acadêmicos e técnicos, mas também é utilizada em linguagem mais geral para descrever o ato de pensar, idealizar ou dar forma a uma ideia.

Inglês: 'to conceptualize' ou 'to conceive', com sentido similar de formar um conceito ou ideia. Espanhol: 'conceptuar', com etimologia e uso muito próximos ao português. Francês: 'conceptualiser', também com significado de formar conceitos.

Utilizada em debates filosóficos e literários para discutir a natureza das ideias e a criação artística. (Referência: corpus_literario_seculoXVIII.txt)

Presente em manifestos e críticas literárias que buscavam conceituar novas formas de expressão artística e social. (Referência: corpus_literario_modernismo.txt)

Evoluiu de 'conceito' para o verbo 'conceituar', mantendo a ideia central de formar ou expressar um conceito.

Estabelecimento como termo formal para definir, formular ou expor um conceito; conceber a ideia de algo.

Mantém o sentido formal, mas também é usada em contextos mais amplos para descrever o processo de idealização e formulação de pensamentos.

Do latim 'conceptus', particípio passado de 'concipere', significando conceber, formar na mente, gerar. Relacionado à formação de ideias e conceitos.

Registros em dicionários e textos acadêmicos da época indicam o uso formal da palavra com seu sentido atual. (Referência: Dicionários da língua portuguesa da época, corpus_textual_historico.txt)

A palavra 'conceituar' mantém sua importância em contextos acadêmicos, científicos e de negócios para descrever o processo de definição e formulação de ideias. É fundamental para a clareza na comunicação e no desenvolvimento de teorias e projetos. (Referência: Dicionários contemporâneos, corpus_linguistico_atual.txt)

conceitua

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Consolidação Formal e Uso Dicionarizado

Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica