Nós conceituamos um novo projeto para a empresa.

Nós conceituamos a palavra 'saudade' de forma poética.

Derivado de 'conceito' + sufixo verbal '-uar'.

The verb 'conceive' in English refers to the act of forming an idea, imagining, or understanding something. The first-person plural 'we conceive' implies a shared process of ideation or comprehension. It is a versatile term used in abstract, philosophical, and practical contexts.

El verbo inglés 'conceive' se traduce al español como 'concebir', refiriéndose a la acción de formar una idea, imaginar o comprender algo. La forma 'we conceive' (nosotros concebimos) implica un proceso compartido de ideación o comprensión. Es un término versátil utilizado en contextos abstractos, filosóficos y prácticos.

Comprender la naturaleza o el significado.

O verbo 'conceive' em inglês abrange a ideia de formar um conceito, imaginar ou compreender algo. A forma 'we conceive' (nós concebemos) indica uma ação conjunta de idealização ou entendimento. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde o abstrato e filosófico até o prático.

The Spanish verb 'concebir,' when translated to English as 'conceive,' refers to the act of forming a concept, imagining, or understanding something. The form 'concebimos' (first-person plural present indicative) indicates a joint process of ideation or understanding. It is a versatile term used in abstract, philosophical, and practical contexts.

El verbo 'concebir' en español se refiere al acto de formar un concepto, imaginar o comprender algo. La forma 'concebimos' (primera persona del plural del presente de indicativo) indica un proceso conjunto de ideación o comprensión. Es un término versátil utilizado en contextos abstractos, filosóficos y prácticos.

O verbo 'concebir' em espanhol, quando traduzido para o português como 'concebemos', refere-se à ação de formar um conceito, imaginar ou compreender algo. A forma 'concebemos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) indica um processo conjunto de idealização ou entendimento. É um termo versátil usado em contextos abstratos, filosóficos e práticos.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'conceptualize' aligns closely with the Portuguese 'conceituar,' referring to the process of forming a concept or idea. The first-person plural 'we conceptualize' indicates a collective effort in understanding, defining, or imagining something. It is commonly used in academic, scientific, and strategic contexts.

To imagine as a future possibility; visualize.

To state or describe exactly the nature, scope, or meaning of.

Rechazar o no tener en cuenta una idea o propuesta.

El verbo español 'concebir' se alinea con el significado de formar un concepto o idea. La forma 'concebimos' (primera persona del plural del presente de indicativo) indica una acción conjunta. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, abarcando la creación de ideas, la imaginación y la definición.

Fijar el significado de una palabra o concepto.

Oposto a formar um conceito ou dar importância.

O verbo 'conceituar' em português do Brasil é usado para descrever o ato de formar um conceito, idealizar, imaginar ou definir algo. É frequentemente empregado em contextos acadêmicos, filosóficos e de planejamento, onde a clareza na definição de ideias e termos é crucial. A primeira pessoa do plural ('conceituamos') indica que um grupo está engajado nesse processo de formação de conceitos ou definições.

Definição ou atribuição de significado.

Enfatiza a criação de uma imagem mental ou plano.

Refere-se à formação de ideias ou imagens na mente.

Indica a ação de estabelecer o significado exato de algo.

Deriva do latim 'conceptus', particípio passado de 'concipere', que significa conceber, formar na mente, entender. O verbo 'conceituar' surge no português para expressar a ação de formar um conceito ou ideia.

O verbo 'conceituar' e suas conjugações, como 'conceituamos', tornam-se parte do vocabulário formal e acadêmico, utilizados para descrever processos de pensamento, análise e formulação de ideias.

A forma 'conceituamos' é amplamente utilizada em contextos acadêmicos, profissionais e formais para indicar a ação coletiva de formar conceitos, definir ideias ou analisar um tema.

Inglês: 'we conceptualize' ou 'we define'. Espanhol: 'conceptuamos' ou 'definimos'. Ambos os idiomas possuem verbos diretos com sentido similar, refletindo a universalidade da ação de formar conceitos.

Presença em debates acadêmicos e científicos, marcando a forma como grupos de pesquisadores ou pensadores compartilhavam suas conclusões e definições.

Formação de conceitos, ideias abstratas, teorias filosóficas e teológicas.

Uso em tratados científicos, jurídicos e literários para definir e analisar.

Manutenção do sentido formal em discussões acadêmicas e profissionais, como em 'conceituamos a importância da sustentabilidade neste projeto'.

Do latim 'conceptus', particípio passado de 'concipere' (conceber, formar na mente, entender).

Registros em textos filosóficos e teológicos da época, onde o verbo 'conceituar' começa a se consolidar no português.

A forma 'conceituamos' é um termo técnico e formal, utilizado em ambientes acadêmicos, científicos, jurídicos e corporativos para descrever a ação coletiva de definir, analisar e formar ideias ou conceitos. Sua relevância reside na precisão e no registro formal que confere à comunicação.

conceituamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Consolidação no Português

Uso Contemporâneo