O filósofo conceituou a liberdade de forma inovadora.

A crítica conceituou o livro como uma obra-prima.

Opposite of conceiving an idea; rejecting or ignoring it.

Opposite of conceiving something abstract; bringing it into existence.

The English word 'conceived' primarily means to form an idea, plan, or concept in the mind. It can also refer to becoming pregnant. In the context of abstract thought, it is closely related to 'conceptualize'. The nuance of 'giving fame' or 'judging' is less direct for 'conceive' itself and might be better expressed by other verbs depending on the specific context.

Register note in English regarding the use of 'conceive' for forming ideas.

Register note in English regarding the use of 'conceive' to give fame or create something.

Used when 'conceive' refers to forming a mental image or idea.

Used when 'conceive' implies planning or inventing something.

Informal synonym for creating an idea or plan.

Opuesto a concebir una idea; rechazarla o ignorarla.

Opuesto a concebir algo abstracto; traerlo a la existencia.

La palabra inglesa 'conceived' significa principalmente formar una idea, plan o concepto en la mente. También puede referirse a la concepción física (embarazo). En el contexto del pensamiento abstracto, está estrechamente relacionada con 'conceptualize'. El matiz de 'dar fama' o 'juzgar' es menos directo para 'conceive' en sí y podría expresarse mejor con otros verbos dependiendo del contexto específico.

Nota en español sobre el uso de 'conceive' para formar ideas.

Nota en español sobre el uso de 'conceive' para dar fama o crear algo.

Usado cuando 'conceive' se refiere a formar una imagen o idea mental.

Usado cuando 'conceive' implica planificar o inventar algo.

Sinónimo informal para crear una idea o plan.

Em português, 'desconsiderou' é o oposto de 'conceituou' no sentido de dar valor ou fama.

Em português, 'descreveu' pode ser visto como um antônimo quando 'conceituou' se refere à abstração e não à descrição factual.

A palavra inglesa 'conceived' traduz-se para o português do Brasil como 'conceituou' em diversos contextos. O sentido principal é o de formar uma ideia, um plano ou um conceito na mente (ex: 'He conceived a plan'). Também pode significar conceber fisicamente (gravidez), mas neste contexto verbal específico, foca-se na ideia. A nuance de 'dar fama' ou 'julgar' é menos comum para 'conceive' e mais associada a 'conceptualize' ou 'establish a reputation'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'conceive' para formar ideias.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'conceive' para dar fama ou criar algo.

Em português, 'formou' pode ser usado como sinônimo de 'conceituou' no sentido de criar uma ideia.

Em português, 'definiu' é um sinônimo próximo quando 'conceituou' significa estabelecer características.

Em português, 'julgou' pode ser um sinônimo quando 'conceituou' implica formar uma opinião.

Opposite of conceiving an idea; rejecting it.

Opposite of conceiving something abstract; making it concrete.

The Spanish verb 'concibió' (preterite of 'concebir') corresponds to English 'conceived' or 'devised'. The primary meaning is to form an idea, plan, or concept in the mind. It can also refer to physical conception (pregnancy). The nuance of 'giving fame' or 'judging' is less direct for 'concebir' itself and might be better expressed by other verbs depending on the specific context.

Note in English about the use of 'concebir' for forming abstract ideas.

Note in English about the use of 'concebir' for creating or giving fame.

The English equivalent for forming mental ideas or plans.

Used when 'concebir' implies planning or inventing.

When referring to the creation of a mental image.

Opuesto a 'concibió' en el sentido de rechazar una idea.

Opuesto a 'concibió' en el sentido de pasar de lo abstracto a lo concreto.

El verbo 'concebir' en español, en su forma 'concibió', se refiere a la acción de formar una idea, plan o concepto en la mente. También puede usarse para la gestación física. El contexto determinará si se traduce mejor como 'conceituou' (formar concepto) o 'concebeu' (formar idea/plan). La connotación de 'dar fama' es menos directa y podría requerir otras expresiones.

Nota en español sobre el uso de 'concibió' para formar ideas abstractas.

Nota en español sobre el uso de 'concibió' para crear o dar fama.

Sinónimo de 'concibió' cuando se refiere a la creación de un plan o idea.

Cuando se refiere a la formación de una imagen mental.

En un sentido más amplio de dar origen a algo.

Em português, 'desconsiderou' é o oposto de 'concibió' no sentido de dar valor ou fama.

Em português, 'descreveu' pode ser antônimo quando 'concibió' se refere à abstração e não à descrição factual.

O verbo espanhol 'concibió' (pretérito perfeito de 'concebir') corresponde ao português 'conceituou' ou 'concebeu'. O sentido principal é formar uma ideia, um plano ou um conceito na mente ('concebir una idea'). Também pode referir-se à concepção física (gravidez). A nuance de 'dar fama' ou 'julgar' é menos comum para 'concebir' e mais associada a 'conceptualizar' ou 'darle fama'.

Nota em português sobre o uso de 'concebir' para formar ideias abstratas.

Nota em português sobre o uso de 'concebir' para criar ou dar fama.

Em português, 'formou' pode ser sinônimo de 'concibió' no sentido de criar uma ideia mental.

Em português, 'definiu' é próximo quando 'concibió' significa estabelecer características.

Em português, 'julgou' pode ser sinônimo quando 'concibió' implica formar uma opinião.

Opposite of giving concept or fame; to ignore.

Opposite of forming an abstract concept; focusing on the concrete.

The verb 'conceituar' in Brazilian Portuguese covers both the formation of abstract ideas and the attribution of fame or value to something or someone. The choice between meanings heavily depends on context. In the sense of 'forming a concept', it is close to the English 'to conceive' or 'to conceptualize'. In the sense of 'giving concept or fame', it resembles 'to establish a reputation' or 'to brand'.

Usage in a philosophical sense, to define something theoretically.

Usage to give fame or prominence to something.

In the sense of creating a mental idea or image.

In the sense of establishing meaning or characteristics.

In the sense of forming an opinion or judgment about something/someone.

Opuesto a formar un concepto abstracto; enfocarse en lo concreto.

El verbo 'conceituar' en portugués de Brasil abarca tanto la formación de ideas abstractas como la atribución de fama o valor a algo o alguien. La elección entre los significados depende fuertemente del contexto. En el sentido de 'formar un concepto', se acerca al español 'concebir' o 'conceptualizar'. En el sentido de 'dar concepto o fama', se asemeja a 'darle fama' o 'considerar'.

Uso en sentido filosófico, para definir algo de manera teórica.

En el sentido de crear una idea o imagen mental.

En el sentido de establecer el significado o características.

En el sentido de formar una opinión o parecer sobre algo/alguien.

Oposto a formar um conceito abstrato; focar no concreto.

O verbo 'conceituar' em português do Brasil abrange tanto a formação de ideias abstratas quanto a atribuição de fama ou valor a algo ou alguém. A escolha entre os sentidos depende fortemente do contexto. No sentido de 'formar um conceito', aproxima-se do inglês 'to conceive' ou 'to conceptualize'. No sentido de 'dar conceito ou fama', assemelha-se a 'to establish a reputation' ou 'to brand'.

Uso em sentido filosófico, para definir algo de maneira teórica.

No sentido de criar uma ideia ou imagem mental.

No sentido de estabelecer o significado ou características.

No sentido de formar uma opinião ou parecer sobre algo/alguém.

Deriva do latim 'conceptus', particípio passado de 'concipere', que significa conceber, formar na mente, gerar.

O verbo 'conceituar' e suas formas conjugadas, como 'conceituou', foram incorporados ao léxico português, possivelmente a partir do latim vulgar e com influência do francês 'concevoir'.

A palavra 'conceituou' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e jurídicos, indicando a ação de formar um conceito ou ideia.

Mantém seu uso formal, mas pode aparecer em contextos mais amplos para descrever a formulação de ideias ou planos.

Inglês: 'conceptualized' (formal, acadêmico). Espanhol: 'conceptualizó' (formal, acadêmico). Francês: 'conceptualisa' (formal, acadêmico). O uso em português se alinha com o registro formal encontrado nessas línguas.

Utilizado em debates filosóficos e científicos para descrever a formulação de teorias e conceitos que moldaram o pensamento da época.

Presente na literatura para descrever a introspecção dos personagens ou a análise crítica da sociedade, onde um autor 'conceituou' uma nova visão.

O sentido original de 'formar na mente' ou 'gerar' foi mantido e adaptado ao português, evoluindo para a ação de definir, formular ou expressar uma ideia ou conceito.

Do latim 'conceptus', particípio passado de 'concipere', significando 'conceber', 'formar na mente', 'gerar'.

Registros em obras literárias e filosóficas da época, onde o verbo 'conceituar' e suas conjugações começam a ser mais frequentes para descrever processos de pensamento e definição.

A palavra 'conceituou' é utilizada em contextos formais, como artigos acadêmicos, relatórios técnicos, análises críticas e discussões filosóficas, para indicar que uma ideia, teoria ou plano foi formulado ou definido de maneira clara e estruturada. Sua presença é mais comum em textos escritos do que na fala cotidiana informal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conceituou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo