PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conceituou

InglêsInglês

conceived(verb)

Flexões

conceiveconceivesconceivingconceived
Exemplos de uso
"He conceived a new theory about the universe."→ "Ele conceituou uma nova teoria sobre o universo."
"The philosopher conceived reality in an abstract manner."→ "O filósofo conceituou a realidade de forma abstrata."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'conceive' para formar ideias.)↗ Conceber - Significado e Uso
"The company conceived the new product with an innovative campaign."→ "A empresa conceituou o novo produto com uma campanha inovadora."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'conceive' para dar fama ou criar algo.)↗ Inovação e Criação

Palavras facilmente confundidas

conceivedconceived ofconceived byconceptualized

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, 'conceptualized' é mais direto para 'conceituou' no sentido de definir um conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagined·devised·thought up

imagined: Em português, 'formou' pode ser usado como sinônimo de 'conceituou' no sentido de criar uma ideia.devised: Em português, 'definiu' é um sinônimo próximo quando 'conceituou' significa estabelecer características.thought up: Em português, 'julgou' pode ser um sinônimo quando 'conceituou' implica formar uma opinião.

Antônimos

dismissed·realized

Regência e colocações

conceive of something

How do you conceive of justice?

Como você conceituou/entende a justiça?

conceive a plan/idea

She conceived a brilliant plan to solve the problem.

Ela conceituou/criou um plano brilhante para resolver o problema.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'conceived' traduz-se para o português do Brasil como 'conceituou' em diversos contextos. O sentido principal é o de formar uma ideia, um plano ou um conceito na mente (ex: 'He conceived a plan'). Também pode significar conceber fisicamente (gravidez), mas neste contexto verbal específico, foca-se na ideia. A nuance de 'dar fama' ou 'julgar' é menos comum para 'conceive' e mais associada a 'conceptualize' ou 'establish a reputation'.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
Presenteconceive / conceives
Passadoconceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving

EspanholEspanhol

concibió(verbo)

Flexões

concebirconciboconcibesconcibeconcibiendoconcebido
Exemplos de uso
"El artista concibió una obra maestra."→ "O artista conceituou uma obra-prima."(Usado para o ato de formar uma ideia ou conceito.)
"El filósofo concibió la realidad de forma abstracta."→ "O filósofo conceituou a realidade de forma abstrata."(Nota em português sobre o uso de 'concebir' para formar ideias abstratas.)↗ Concebir - Definição e Exemplos
"La empresa concibió el nuevo producto con una campaña innovadora."→ "A empresa conceituou o novo produto com uma campanha inovadora."(Nota em português sobre o uso de 'concebir' para criar ou dar fama.)↗ Criação e Inovação

Palavras facilmente confundidas

concibióconcebíaconcebirconcepto

Notas: 'Conceptualizó' é mais específico para a definição de um conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ideó·imaginó·creó

ideó: Em português, 'formou' pode ser sinônimo de 'concibió' no sentido de criar uma ideia mental.imaginó: Em português, 'definiu' é próximo quando 'concibió' significa estabelecer características.creó: Em português, 'julgou' pode ser sinônimo quando 'concibió' implica formar uma opinião.

Antônimos

desestimó·materializó

Regência e colocações

concebir algo

Él concibió un plan para resolver el problema.

Ele conceituou/criou um plano para resolver o problema.

concebir una idea

¿Cómo concibes la justicia?

Como você conceituou/entende a justiça?

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'concibió' (pretérito perfeito de 'concebir') corresponde ao português 'conceituou' ou 'concebeu'. O sentido principal é formar uma ideia, um plano ou um conceito na mente ('concebir una idea'). Também pode referir-se à concepção física (gravidez). A nuance de 'dar fama' ou 'julgar' é menos comum para 'concebir' e mais associada a 'conceptualizar' ou 'darle fama'.

Conjugação verbal

Presenteconcibo, concibes, concibe, conconcibimos, concibís, conciben
Pretéritoconcibí, concibiste, concibió, concibimos, concibisteis, concibieron
Particípioconcebido
conceituou

EN: conceived · ES: concibió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceituar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conceituar - Dicionário Priberam
EN
↗ Conceive - Lexico
EN
↗ Conceive - Cambridge Dictionary
ES
↗ Concebir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concebir - WordReference