O bispo convidou todos os padres presentes para serem concelebrantes na missa.

A cerimônia contou com a presença de um grupo concelebrante de pastores.

Do latim 'concelebrans', particípio presente de 'concelebrāre'.

One who celebrates alone, without other priests.

The term 'concelebrant' is specific to the Catholic religious context and some other Christian denominations, referring to a priest who actively participates in a liturgical celebration, such as Mass, alongside the main priest. Concelebration emphasizes the unity of the priesthood and the Church. Outside this context, the term is not commonly used.

Refers to someone who officiates jointly, especially in religious contexts.

A more general term for someone present and active in a ceremony.

Aquel que celebra solo, sin otros sacerdotes.

El término 'concelebrante' es específico del contexto religioso católico y de algunas otras denominaciones cristianas, refiriéndose a un sacerdote que participa activamente en una celebración litúrgica, como la Misa, junto al sacerdote principal. La concelebración enfatiza la unidad del sacerdocio y de la Iglesia. Fuera de este contexto, el término no es habitual.

Se refiere a alguien que oficia conjuntamente, especialmente en contextos religiosos.

Término más genérico para quien está presente y activo en una ceremonia.

Aquele que celebra sozinho, sem outros sacerdotes.

O termo 'concelebrante' é específico do contexto religioso católico e de algumas outras denominações cristãs, referindo-se a um sacerdote que participa ativamente de uma celebração litúrgica, como a Missa, ao lado do sacerdote principal. A concelebração enfatiza a unidade do sacerdócio e da Igreja. Fora desse contexto, o termo não é usual.

Refere-se a alguém que oficia conjuntamente, especialmente em contextos religiosos.

Termo mais genérico para quem está presente e ativo em uma cerimônia.

Deriva do latim 'concelebratus', particípio passado de 'concelebrare', que significa celebrar em conjunto. O prefixo 'con-' indica união ou companhia, e 'celebrare' refere-se a celebrar, honrar ou realizar uma cerimônia.

A palavra 'concelebrante' entrou no vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico, para descrever a participação de múltiplos clérigos em uma mesma celebração litúrgica, especialmente a Missa. Seu uso é formal e restrito ao contexto religioso.

Mantém seu significado original e formal no contexto da Igreja Católica e outras denominações cristãs que praticam a concelebração. É uma palavra dicionarizada e de uso específico.

Inglês: 'concelebrant' (mesma origem e uso litúrgico). Espanhol: 'concelebrante' (mesma origem e uso litúrgico). Francês: 'concelebrant' (mesma origem e uso litúrgico). Italiano: 'concelebrante' (mesma origem e uso litúrgico).

A prática da concelebração, e consequentemente o uso do termo 'concelebrante', ganhou maior destaque e regulamentação com as reformas litúrgicas pós-Concílio Vaticano II, que incentivaram a participação comunitária do clero.

O sentido da palavra 'concelebrante' permaneceu notavelmente estável, sempre se referindo àquele que participa ativamente de uma celebração litúrgica conjunta com outros clérigos. Não há registros de ressignificações significativas ou de uso fora do âmbito religioso formal.

Do latim 'concelebratus', particípio passado de 'concelebrare', que significa celebrar em conjunto. O prefixo 'con-' indica união ou companhia, e 'celebrare' refere-se a celebrar, honrar ou realizar uma cerimônia.

Embora um registro exato seja difícil de precisar sem acesso a um corpus histórico exaustivo da língua portuguesa, o termo 'concelebrante' e sua prática associada (a concelebração) são inerentes à tradição litúrgica que se consolidou na Idade Média, com base em práticas anteriores.

A palavra 'concelebrante' mantém sua relevância estritamente dentro do contexto eclesiástico. É um termo técnico e formal, utilizado em documentos oficiais da Igreja, publicações teológicas e na comunicação entre clérigos e fiéis sobre assuntos litúrgicos. Fora desse nicho, é raramente utilizada e pode soar arcaica ou excessivamente específica.

concelebrante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Litúrgico

Uso Contemporâneo e Formalidade