O que significa "concelebrante" em inglês e espanhol?

"concelebrante" significa "concelebrant" em inglês e "concelebrante" em espanhol.

Como usar "concelebrante" em uma frase?

Aquele que concelebra, ou seja, celebra em conjunto com outro sacerdote, especialmente em cerimônias religiosas.

concelebrante

Inglês

concelebrant(noun, adjective)

Flexões

concelebrants

Exemplos de uso

"The bishop invited all the attending priests to be concelebrants at the mass."→ "O bispo convidou todos os padres presentes para serem concelebrantes na missa."

"The bishop presided over the mass, and several priests acted as concelebrants."→ "O bispo presidiu a missa, e vários padres atuaram como concelebrantes."(Descrição de uma cerimônia religiosa.)↗ Missa com múltiplos sacerdotes

"The presence of the main concelebrant brought solemnity to the event."→ "A presença do concelebrante principal trouxe solenidade ao evento."(Contexto de uma celebração litúrgica.)↗ Solenidade da celebração

Palavras facilmente confundidas

celebrantofficiantconcelebrate

Notas: Direct cognate, widely understood in religious contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

co-officiant·participant

co-officiant: Refere-se a alguém que oficia conjuntamente, especialmente em contextos religiosos.participant: Termo mais genérico para quem está presente e ativo em uma cerimônia.

Antônimos

sole celebrant

Regência e colocações

concelebrant at

He served as concelebrant at the ordination ceremony.

Indica a participação em um evento específico.

concelebrant with

The bishop concelebrated with the local parish priest.

Indica a companhia ou colaboração direta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concelebrante' é específico do contexto religioso católico e de algumas outras denominações cristãs, referindo-se a um sacerdote que participa ativamente de uma celebração litúrgica, como a Missa, ao lado do sacerdote principal. A concelebração enfatiza a unidade do sacerdócio e da Igreja. Fora desse contexto, o termo não é usual.

Espanhol

concelebrante(sustantivo, adjetivo)

Flexões

concelebrantes

Exemplos de uso

"El obispo invitó a todos los sacerdotes presentes a ser concelebrantes en la misa."→ "O bispo convidou todos os padres presentes para serem concelebrantes na missa."(Se refiere a un sacerdote que celebra un servicio religioso junto con uno o más sacerdotes.)

"El obispo presidió la misa, y varios sacerdotes actuaron como concelebrantes."→ "O bispo presidiu a missa, e vários padres atuaram como concelebrantes."(Descrição de uma cerimônia religiosa.)↗ Missa com múltiplos sacerdotes

"La presencia del concelebrante principal aportó solemnidad al evento."→ "A presença do concelebrante principal trouxe solenidade ao evento."(Contexto de uma celebração litúrgica.)↗ Solenidade da celebração

Palavras facilmente confundidas

celebrantecooficianteconcelebrar

Notas: Cognado directo, amplamente entendido em contextos religiosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooficiante·participante

cooficiante: Refere-se a alguém que oficia conjuntamente, especialmente em contextos religiosos.participante: Termo mais genérico para quem está presente e ativo em uma cerimônia.

Antônimos

celebrante solitario