A concentricidade dos anéis de Saturno é notável.

A precisão na fabricação garante a concentricidade das peças.

Do latim 'concentricus', de 'con-' (junto) + 'centrum' (centro).

The state of being off-center; not having the same center.

In English, 'concentricity' is a precise term used primarily in technical fields like geometry, engineering, physics, and manufacturing. It denotes the state or quality of having a common center. Achieving and measuring concentricity is vital for the proper functioning and durability of many mechanical components, optical systems, and even in fields like target sports where precision is paramount. The opposite, 'eccentricity', signifies a deviation from this shared center.

Archery or shooting sports, emphasizing precision.

Often implies importance or a central role rather than geometric alignment.

Specifically refers to sharing the same axis, a subset of concentricity.

Opuesto directo, indicando que los centros no coinciden o están desplazados.

El término 'concentricidad' se utiliza ampliamente en contextos técnicos y científicos, como geometría, ingeniería y física. Se refiere a la propiedad de dos o más objetos (típicamente círculos, esferas o anillos) que comparten el mismo centro. La precisión en la concentricidad es crucial en muchas aplicaciones de ingeniería, donde las desviaciones pueden llevar a fallos mecánicos o mal funcionamiento. En astronomía, la concentricidad puede describir la disposición de estructuras planetarias o sistemas estelares.

Astronomía, descripción de características planetarias.

Ingeniería mecánica, control de calidad.

Se refiere más a la importancia o posición central que a la coincidencia geométrica de centros.

Se usa específicamente para ejes que comparten el mismo eje.

Oposto direto, indicando que os centros não coincidem ou estão deslocados.

O termo 'concentricity' é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos, como geometria, engenharia e física. Refere-se à propriedade de dois ou mais objetos (geralmente círculos, esferas ou anéis) que compartilham o mesmo centro. A precisão na concentricidade é crucial em muitas aplicações de engenharia, onde desvios podem levar a falhas mecânicas ou mau funcionamento. Em astronomia, a concentricidade pode descrever a disposição de estruturas planetárias ou sistemas estelares.

Astronomia, descrição de características planetárias.

Engenharia mecânica, controle de qualidade.

Refere-se mais à importância ou posição central do que à coincidência geométrica de centros.

Usado especificamente para eixos que compartilham o mesmo eixo.

Astronomy, describing planetary features.

Estado de no tener el mismo centro; descentramiento.

En español, 'concentricidad' es un término técnico y científico que describe la cualidad de tener un centro común. Es fundamental en campos como la geometría, la ingeniería (mecánica, óptica, etc.) y la física. La precisión en la concentricidad es vital para el correcto funcionamiento de maquinaria, instrumentos de medición y sistemas ópticos. La falta de concentricidad puede causar desgaste prematuro, vibraciones o mal funcionamiento. El antónimo directo es 'excentricidad'.

Ingeniería mecánica, mantenimiento industrial.

O termo 'concentricidad' é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos, como geometria, engenharia e física. Refere-se à propriedade de dois ou mais objetos (geralmente círculos, esferas ou anéis) que compartilham o mesmo centro. A precisão na concentricidade é crucial em muitas aplicações de engenharia, onde desvios podem levar a falhas mecânicas ou mau funcionamento. Em astronomia, a concentricidade pode descrever a disposição de estruturas planetárias ou sistemas estelares.

Direct opposite, indicating centers do not coincide or are offset.

The term 'concentricity' is widely used in technical and scientific contexts, such as geometry, engineering, and physics. It refers to the property of two or more objects (typically circles, spheres, or rings) sharing the same center. Precision in concentricity is crucial in many engineering applications, where deviations can lead to mechanical failures or malfunctions. In astronomy, concentricity can describe the arrangement of planetary structures or star systems.

Refers more to importance or central position than geometric coincidence of centers.

Used specifically for shafts sharing the same axis.

O termo 'concentricidade' é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos, como geometria, engenharia e física. Refere-se à propriedade de dois ou mais objetos (geralmente círculos, esferas ou anéis) que compartilham o mesmo centro. A precisão na concentricidade é crucial em muitas aplicações de engenharia, onde desvios podem levar a falhas mecânicas ou mau funcionamento. Em astronomia, a concentricidade pode descrever a disposição de estruturas planetárias ou sistemas estelares.

Deriva do latim 'concentricus', que por sua vez vem do grego 'konkentrikos', significando 'com o mesmo centro'. O termo é formado por 'kon' (junto, com) e 'kentron' (centro).

A palavra 'concentricidade' e seu adjetivo 'concêntrico' foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do latim científico e técnico, ganhando espaço em áreas como geometria e física.

A palavra é amplamente utilizada em contextos técnicos e científicos, mas também pode aparecer em discussões mais gerais sobre alinhamento, foco e convergência de ideias ou esforços.

Inglês: 'concentricity', com uso similar em geometria, física e, metaforicamente, em contextos de foco e alinhamento. Espanhol: 'concentricidad', também empregada em contextos técnicos e, ocasionalmente, em sentido figurado. Francês: 'concentricité', com aplicações análogas nas ciências e em discussões sobre organização.

A palavra aparece em manuais técnicos e acadêmicos, consolidando seu uso em ambientes educacionais e de pesquisa. (Referência: corpus_linguistico_cientifico_portugues.txt)

Inicialmente, o termo foi adotado em seu sentido geométrico e físico literal, descrevendo a propriedade de círculos ou esferas que compartilham o mesmo centro.

O sentido literal se mantém, mas a palavra pode ser usada metaforicamente para descrever alinhamento de propósitos, foco em um objetivo comum ou a convergência de esforços.

Do latim 'concentricus', derivado do grego 'konkentrikos', significando 'com o mesmo centro'. Composto por 'kon' (junto, com) e 'kentron' (centro).

Registros em obras científicas e técnicas em português, especialmente em traduções ou tratados de matemática e física, indicam o uso da palavra a partir deste período. (Referência: corpus_linguistico_cientifico_portugues.txt)

A palavra mantém sua relevância em campos técnicos e científicos. Metaforicamente, é usada para descrever a importância do alinhamento e do foco em projetos, estratégias e objetivos comuns, especialmente em ambientes corporativos e de pesquisa.

Pode ser encontrada em documentários científicos, artigos de divulgação científica e em discussões sobre design e arquitetura, onde a precisão geométrica é relevante.

concentricidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo