concepção
Do latim conceptio, -onis, 'ato de conceber'.
Origem
Do latim 'conceptio, conceptionis', que significa ato de conceber, gravidez, ideia, princípio, formação.
Mudanças de sentido
Principalmente ligada ao ato de engravidar ou à formação de uma ideia inicial.
Expansão para o sentido de plano, projeto, idealização em diversas áreas do conhecimento.
A palavra passou a abranger não apenas a formação de ideias abstratas, mas também o planejamento concreto de obras, sistemas e teorias, tornando-se um termo técnico em campos como filosofia, ciência e artes.
Mantém os sentidos de ideia, plano e projeto, com ênfase na fase de criação e idealização.
Em português brasileiro, 'concepção' é amplamente utilizada em contextos acadêmicos, profissionais e técnicos para descrever o início de um processo criativo ou de desenvolvimento.
Primeiro registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico. A entrada formal na língua portuguesa se consolida nos séculos seguintes.
Momentos culturais
Uso frequente em tratados filosóficos e científicos para descrever a formação de conceitos e teorias.
Termo chave em discussões sobre design, arquitetura e planejamento urbano no Brasil.
Comparações culturais
Inglês: 'conception' (similar em origem e uso, abrangendo gravidez e ideia). Espanhol: 'concepción' (idem, com forte uso em contextos religiosos e biológicos, além de ideias). Francês: 'conception' (mesma raiz e significados).
Relevância atual
Palavra formal e dicionarizada no português brasileiro, essencial em contextos acadêmicos, técnicos e profissionais para descrever a fase de idealização e planejamento de qualquer projeto ou ideia.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'conceptio, conceptionis', significando ato de conceber, gravidez, ideia, princípio. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente via o latim eclesiástico, dada a forte influência da Igreja na formação da língua.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - Inicialmente ligada a processos biológicos (gravidez) e intelectuais (formação de ideias). Ao longo dos séculos, o sentido de 'ideia, plano, projeto' se consolidou, especialmente em contextos filosóficos, teológicos e científicos. O uso formal se estabeleceu em textos acadêmicos e literários.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX e Atualidade - A palavra 'concepção' mantém seus sentidos originais, mas se expande para áreas como design, arquitetura, engenharia e gestão de projetos, referindo-se à fase inicial de idealização e planejamento. No Brasil, é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos campos do saber e da prática.
Do latim conceptio, -onis, 'ato de conceber'.
Conectando idiomas e culturas