Capaz de se reproduzir:

Com boa capacidade produtiva:

O raciocínio conceptivo é fundamental para a filosofia.

A matemática lida com entidades puramente conceptivas.

Derivado do latim 'conceptus, -us' (conceito) + sufixo '-ivo'.

Existing in a material or physical form; real or solid; not abstract.

Concerned with the actual doing or use of something rather than with theory and ideas.

Based on, concerned with, or verifiable by observation or experience rather than theory or pure logic.

'Conceptual' is a fundamental term in English, used across various fields like philosophy, art, science, and business. It denotes something related to ideas, theories, or abstract thought, often contrasted with the tangible or practical. Its usage is widespread and generally unambiguous.

Pertaining to or based on concepts or ideas.

Existing only in the imagination; not concrete.

Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.

Concerned with or involving the theory of a subject or area of study, rather than with the practical application.

Basado en la experiencia y la observación.

En español, 'conceptual' es el término estándar para referirse a lo relativo a los conceptos. 'Conceptivo' es mucho menos frecuente y puede tener connotaciones específicas, a menudo relacionadas con la capacidad de concebir (por ejemplo, en biología). Por lo tanto, 'conceptual' es la traducción principal y más segura.

Que existe solo en la imaginación; no concreto.

Menos común, a veces con matiz biológico.

Em português do Brasil, 'conceitual' é o termo predominante para descrever algo relacionado a conceitos. 'Conceptivo' é mais raro e pode ser confundido com o sentido biológico de 'capacidade de conceber'. A tradução de 'conceptual' para o português é quase sempre 'conceitual'.

Descreve algo que se baseia em conceitos ou ideias.

Refere-se à capacidade de entender ideias abstratas.

Menos comum, pode ter nuance de 'ato de conceber'.

Relacionado à teoria, em oposição a prático.

Not producing or capable of producing results.

'Conceptive' in English is much less common than 'conceptual'. While it can mean 'relating to the formation of concepts', it often carries a biological connotation related to the ability to conceive offspring. When translating from Portuguese 'conceptivo' that refers to abstract ideas, 'conceptual' is usually the better English equivalent. 'Conceptive' might be used if the emphasis is specifically on the *act* or *power* of forming ideas.

This usage is distinct from the philosophical/abstract sense.

Explains the nuance and rarity of 'conceptive'.

The primary translation for the abstract sense.

Having or showing creativity or inventiveness.

En español, 'conceptivo' es un término poco común y su uso principal se asocia a la capacidad biológica de concebir (embarazo). Para referirse a algo relativo a los conceptos o al pensamiento abstracto, el término adecuado y de uso generalizado es 'conceptual'. Usar 'conceptivo' en este sentido abstracto puede sonar arcaico o incorrecto para muchos hablantes.

Uso más común en español, a menudo biológico.

Explica la diferencia de uso y frecuencia.

Traducción principal para ideas abstractas.

Que tiene la facultad o la habilidad de crear.

Relativo aos sentidos, em contraste com o pensamento.

Em português do Brasil, 'conceptivo' é um termo menos usual do que 'conceitual'. Enquanto 'conceitual' é amplamente utilizado para descrever tudo o que se relaciona a conceitos, 'conceptivo' pode ter uma nuance mais ligada ao ato de conceber ou à capacidade de formar ideias, aproximando-se do inglês 'conceptive' em alguns usos, embora frequentemente seja usado como sinônimo de 'conceitual'.

Explica o significado do termo em português.

Indica que a linguagem opera através de conceitos.

Sinônimo mais comum e preferível em muitos contextos.

Relativo a ideias, não a coisas físicas.

Relating to action or practice, rather than theory or concepts.

Based on observation or experience rather than theory.

In English, 'conceptual' is the standard and widely used term for anything related to concepts, ideas, or abstract thought. It contrasts with 'concrete' or 'practical'. The word 'conceptive' exists but is much rarer and often relates specifically to the act of conceiving (e.g., in biology, a conceptive state). Therefore, 'conceptual' is the primary translation for the Portuguese 'conceptivo' when it refers to abstract ideas.

Describes something related to or based on concepts.

Indicates an understanding based on abstract ideas rather than practical application.

Direct translation and most common equivalent.

Relacionado con la acción o la aplicación real.

Basado en la experiencia o la observación directa.

En español, 'conceptivo' se usa raramente y puede referirse más al acto de concebir (como en biología). El término más adecuado y común para 'relativo a concepto' o 'que se forma por conceptos' es 'conceptual'. 'Conceptual' se opone a 'concreto' o 'práctico' y es ampliamente utilizado en contextos académicos y filosóficos.

Describe algo relacionado con conceptos o ideas.

Se refiere a la capacidad de formar o entender conceptos.

Enfatiza la naturaleza no física o concreta.

Relacionado con la teoría, en contraposición a lo práctico.

Oposto à natureza abstrata de um conceito.

Relativo aos sentidos, em oposição ao pensamento abstrato.

O termo 'conceptivo' em português do Brasil é menos comum que 'conceitual', mas ambos se referem à esfera dos conceitos e ideias. 'Conceptivo' pode ter uma conotação ligeiramente mais ligada ao ato de conceber ou formar, enquanto 'conceitual' descreve algo que é inerentemente um conceito ou pertence a essa categoria. O uso de 'conceptivo' pode soar mais formal ou técnico.

Refere-se à capacidade de formar conceitos.

Indica que a linguagem opera com conceitos.

Sinônimo mais comum em português para 'conceptual'.

Refere-se à natureza não concreta de um conceito.