concernentemente
Derivado do adjetivo 'concernente' com o sufixo adverbializador '-mente'.
Origem
Do latim 'concernens', particípio presente de 'concernere', que significa 'misturar, juntar, relacionar, pertencer a'. A raiz 'cernere' remete a 'separar, distinguir, peneirar'.
Mudanças de sentido
Sentido original de 'relativo a', 'pertencente a', 'que diz respeito a'.
Mantém o sentido original, mas com uso restrito a contextos formais.
A palavra 'concernentemente' raramente sofreu mudanças semânticas drásticas. Sua evolução está mais ligada à sua frequência de uso e ao registro linguístico em que se insere. Em vez de mudar de sentido, foi gradualmente sendo substituída por expressões mais ágeis e comuns.
Primeiro registro
Registros em textos literários e jurídicos da época, indicando sua incorporação ao vocabulário português.
Momentos culturais
Presente em documentos oficiais, cartas e obras literárias que buscavam um registro formal da língua.
Continua a ser utilizada em textos acadêmicos e jurídicos, mas sua presença em obras de ficção popular diminui.
Vida digital
Baixa presença em buscas online, exceto em pesquisas sobre etimologia ou vocabulário formal.
Raramente aparece em redes sociais ou memes, sendo substituída por termos mais informais.
Comparações culturais
Inglês: 'concerningly' (advérbio) ou 'concerning' (adjetivo) com sentido similar de 'relativo a', 'preocupante'. O uso de 'concerningly' como advérbio é mais comum que 'concernentemente' em português. Espanhol: 'concernientemente' (advérbio) é um termo formal e pouco usual, similar ao português, sendo mais comum 'concerniente' (adjetivo) ou expressões como 'con respecto a', 'en cuanto a'. Francês: 'concernant' (adjetivo/preposição) é amplamente usado com o sentido de 'relativo a', 'a respeito de'. O advérbio correspondente é raro.
Relevância atual
A palavra 'concernentemente' mantém sua relevância em nichos específicos da escrita formal, como no meio jurídico, acadêmico e em documentos oficiais. Em contextos informais e na comunicação digital, seu uso é mínimo, sendo substituída por alternativas mais diretas e correntes.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'concernens', particípio presente de 'concernere', que significa 'misturar, juntar, relacionar, pertencer a'. A raiz 'cernere' remete a 'separar, distinguir, peneirar'.
Entrada no Português e Uso Inicial
Séculos XIV-XV - A palavra 'concernente' (adjetivo) e o advérbio 'concernentemente' entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'relativo a', 'pertencente a', 'que diz respeito a'.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX - O uso se consolida em textos formais, jurídicos e acadêmicos, mantendo o sentido de 'relativamente a', 'no que diz respeito a'. O advérbio 'concernentemente' é menos comum que o adjetivo.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XX-XXI - O advérbio 'concernentemente' é considerado formal e, por vezes, arcaico ou pedante em contextos informais. Seu uso é mais restrito a textos acadêmicos, jurídicos e documentos oficiais. Na linguagem digital, é raramente encontrado.
Derivado do adjetivo 'concernente' com o sufixo adverbializador '-mente'.
Conectando idiomas e culturas