Eles concertavam o relógio antigo no sábado.

Os líderes concertavam os próximos passos da negociação.

Origem incerta, possivelmente do latim 'consertare'.

The phrase 'they were fixing' in English uses the past continuous tense to describe an action of repairing or mending that was in progress at a specific time in the past. It is a versatile phrase that can apply to mechanical objects, structures, or even abstract concepts like problems.

Common usage for repairing household items.

Usage indicating organization or coordination.

Direct synonym for mending something broken.

Often used for clothing or smaller items.

La frase 'they were fixing' en inglés utiliza el tiempo pasado continuo para describir una acción de reparación o arreglo que estaba en progreso en un momento específico del pasado. Es una frase versátil que puede aplicarse a objetos mecánicos, estructuras o incluso conceptos abstractos como problemas.

Uso común para reparar objetos domésticos.

Uso que indica organización o coordinación.

A menudo se usa para ropa o artículos más pequeños.

A expressão 'they were fixing' em inglês corresponde à ideia de reparo ou conserto de algo quebrado ou danificado. É uma tradução comum para o português 'eles estavam consertando' ou, em alguns contextos, 'eles concertavam' (no sentido de reparar). O tempo verbal 'past continuous' (were fixing) indica uma ação em andamento no passado.

Nota sobre o uso de 'fixing' para reparos.

Nota sobre o uso de 'arranging' para ajustes e combinações.

Sinônimo direto para 'consertar algo quebrado'.

Usado para indicar que estavam fazendo pequenos ajustes ou melhorias.

Opposite of putting into agreement or harmony.

The verb 'concertar' in Brazilian Portuguese covers both the act of adjusting, composing, or repairing something that is damaged or broken, and the act of coordinating or deliberating together. The form 'concertavam' is the third-person plural imperfect indicative conjugation, indicating a continuous or habitual action in the past. It's important not to confuse it with 'consertar', which exclusively refers to repairing.

Action of adjusting or coordinating something.

Refers to putting into agreement or harmony.

Indicates mutual agreement or joint deliberation.

El verbo 'concertar' en español se refiere principalmente a poner de acuerdo, ajustar o componer. La forma 'concertaban' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción habitual o en progreso en el pasado. Es importante distinguirlo de 'consertar', que en español se usa menos y se refiere más a reparar algo material.

Se refiere a poner de acuerdo o en armonía.

Indica acuerdo mutuo o deliberación conjunta.

O verbo 'concertar' em português do Brasil abrange tanto o ato de ajustar, compor ou reparar algo que está danificado ou desfeito, quanto o de combinar ou deliberar em conjunto. A forma 'concertavam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. É importante não confundir com 'consertar', que se refere exclusivamente a reparar.

Indica um acordo mútuo ou deliberação conjunta.

Usado quando se conserta algo danificado.

El verbo 'concertar' en portugués de Brasil abarca tanto el acto de ajustar, componer o reparar algo que está dañado o deshecho, como el de combinar o deliberar conjuntamente. La forma 'concertavam' es la conjugación en tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción continua o habitual en el pasado. Es importante no confundirlo con 'consertar', que se refiere exclusivamente a reparar.