concessor
Derivado do verbo 'conceder' + sufixo '-or'.
Origem
Do latim 'concessor', particípio presente de 'concedere' (conceder, dar). A raiz 'cedere' (ir, mover-se) sugere o ato de ceder algo.
Mudanças de sentido
O sentido de 'aquele que concede' permaneceu estável ao longo do tempo, mantendo-se como um termo formal e técnico.
A palavra 'concessor' manteve seu significado primário de 'doador' ou 'quem concede' sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos em sua trajetória histórica no português.
Primeiro registro
Registros em documentos legais, contratos e textos administrativos que tratam de concessões de terras, direitos ou privilégios.
Momentos culturais
Presente em textos históricos e jurídicos que narram a formação territorial e a distribuição de direitos no Brasil, como em documentos sobre concessões de sesmarias ou licenças de exploração.
Comparações culturais
Inglês: 'grantor' (em contratos e doações), 'conceder' (verbo). Espanhol: 'concedente' (em contextos legais e administrativos), 'otorgante'. O termo 'concessor' é mais específico e formal em português do que seus equivalentes em inglês e espanhol, que podem ter usos mais amplos.
Relevância atual
A palavra 'concessor' mantém sua relevância em âmbitos formais, especialmente no direito e na administração pública, onde é essencial para designar a parte que concede um direito ou permissão, como em contratos de concessão de serviços públicos ou licenças ambientais.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'concessor', particípio presente do verbo 'concedere', que significa 'dar, conceder, permitir'. A raiz 'cedere' remete a 'ir, mover-se', indicando o ato de ceder algo.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'concessor' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim eclesiástico ou jurídico, mantendo seu sentido original de 'aquele que concede'. Seu uso é registrado em documentos formais e textos legais.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'concessor' é uma palavra formal, encontrada em contextos jurídicos, administrativos e técnicos, referindo-se a quem concede direitos, licenças ou permissões. É menos comum no uso coloquial.
Derivado do verbo 'conceder' + sufixo '-or'.
Conectando idiomas e culturas