Ele tentou conciliar os dois lados em conflito.

É preciso conciliar as contas antes do fim do mês.

To make something incompatible or in conflict.

In English, 'reconcile' often implies restoring friendly relations after a conflict, or making two beliefs or facts compatible. The nuance of 'balancing' different aspects of life is also common, similar to the Portuguese usage. The idea of finding a resolution that satisfies opposing sides is key.

Suggestion for harmonizing different viewpoints in a negotiation.

Indicates the possibility of managing multiple activities in a compatible way.

Action of mediating to resolve a dispute.

Used when seeking agreement or compatibility between elements.

Implies making small modifications so something fits or works better.

Refers to the action of intervening in a dispute to facilitate an agreement.

En español, 'reconciliar' se utiliza para expresar la acción de poner de acuerdo a personas o cosas, o de hacer compatible aquello que parece opuesto. Es común en contextos de negociación, resolución de disputas y en la gestión de la vida personal y profesional, similar al uso en portugués.

Sugerencia para armonizar diferentes puntos de vista en una negociación.

Indica la posibilidad de gestionar múltiples actividades de forma compatible.

Acción de mediar para resolver una disputa.

Se usa cuando se busca la concordancia o compatibilidad entre elementos.

Implica hacer pequeñas modificaciones para que algo encaje o funcione mejor.

Se refiere a la acción de intervenir en una disputa para facilitar un acuerdo.

Tornar algo incompatível ou em conflito.

A palavra inglesa 'reconcile' abrange a ideia de restaurar relações amigáveis após um conflito, ou de tornar compatíveis duas crenças ou fatos que parecem contraditórios. O sentido de 'equilibrar' diferentes aspectos da vida também é comum, semelhante ao uso em português. A noção de encontrar uma resolução que satisfaça lados opostos é central.

Sugestão para harmonizar diferentes pontos de vista em uma negociação.

Indica a possibilidade de gerenciar múltiplas atividades de forma compatível.

Ação de mediar para resolver uma disputa.

Usado quando se busca a concordância ou a compatibilidade entre elementos.

Implica em fazer pequenas modificações para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Refere-se à ação de intervir em uma disputa para facilitar um acordo.

The Spanish word 'conciliar' expresses the action of bringing people or things into agreement, or making compatible what seems opposite. It is common in contexts of negotiation, dispute resolution, and in managing personal and professional life, similar to its use in Portuguese.

A palavra espanhola 'conciliar' expressa a ação de pôr de acordo pessoas ou coisas, ou de tornar compatível o que parece oposto. É comum em contextos de negociação, resolução de disputas e na gestão da vida pessoal e profissional, de forma similar ao uso em português.

En español, 'conciliar' se utiliza para expresar la acción de poner de acuerdo a personas o cosas, o de hacer compatible aquello que parece opuesto. Es común en contextos de negociación, resolución de disputas y en la gestión de la vida personal y profesional, similar al uso en portugués.

No Brasil, 'conciliar' é frequentemente usado em contextos de negociação, resolução de conflitos e gestão de tempo. A ideia de 'harmonizar' ou 'pôr de acordo' é central, seja entre pessoas, ideias ou atividades. A acepção de resolver problemas também é comum, indicando uma solução que acomoda diferentes necessidades.

concilie