O argumento apresentado foi bastante concludente.

As evidências eram concludentes e levaram à condenação.

Do latim 'concludens', particípio presente de 'concludere'.

Not leading to a firm conclusion; not decisive.

Not able to make decisions quickly and effectively.

In English, 'conclusive' signifies something that settles an issue or provides a final, convincing result, implying certainty and a lack of ambiguity. It's frequently used in legal, scientific, and argumentative contexts where definitive proof or outcomes are necessary. The term suggests a matter has been fully resolved.

Describes evidence that leads to a firm conclusion.

Indicates that the report settles the discussion or presents a final outcome.

Able to decide or settle an issue; convincing.

Impossible to deny or disprove; undeniable.

No lleva a una conclusión firme; no decisivo.

No es capaz de tomar decisiones rápida y eficazmente.

En español, 'concluyente' significa algo que resuelve un asunto o proporciona un resultado final y convincente, implicando certeza y ausencia de ambigüedad. Se usa frecuentemente en contextos legales, científicos y argumentativos donde se requiere prueba o resultados definitivos. El término sugiere que un asunto ha sido completamente resuelto.

Describe evidencia que lleva a una conclusión firme.

Indica que el informe resuelve la discusión o presenta un resultado final.

Capaz de decidir o resolver un asunto; convincente.

Oposto direto, indicando falta de resolução ou certeza.

Refere-se a algo que ainda não foi decidido ou finalizado.

Em português do Brasil, a tradução de 'conclusive' como 'conclusivo' ou 'concludente' refere-se a algo que encerra, resolve ou prova algo de forma definitiva. É um termo usado para indicar certeza e finalidade, comum em contextos formais como direito e ciência.

Descreve evidência que leva a uma conclusão firme.

Indica que o relatório encerra a discussão ou apresenta um resultado final.

Indica algo que resolve ou finaliza completamente.

Enfatiza a capacidade de determinar um resultado ou opinião.

Usado para provas ou argumentos que não podem ser contestados.

In English, the Spanish word 'concluyente' translates to 'conclusive,' signifying something that settles an issue or provides a final, convincing result, implying certainty and a lack of ambiguity. It's frequently used in legal, scientific, and argumentative contexts where definitive proof or outcomes are necessary.

Que no lleva a una conclusión firme; no decisivo.

Que no puede tomar decisiones rápida y eficazmente.

En español, 'concluyente' se utiliza para describir algo que resuelve un asunto o proporciona un resultado final y convincente, implicando certeza y ausencia de ambigüedad. Se usa comúnmente en contextos legales, científicos y argumentativos donde se requiere prueba o resultados definitivos. El término sugiere que un asunto ha sido completamente resuelto.

Que resuelve un asunto completamente; final.

Que decide o resuelve un asunto; convincente.

Em português do Brasil, 'concluyente' (espanhol) é traduzido como 'conclusivo' ou 'concludente', referindo-se a algo que resolve, finaliza ou prova algo de forma definitiva e inquestionável. É um termo forte que denota certeza.

Direct opposite, indicating a lack of resolution or certainty.

Refers to something that has not yet been decided or finalized.

In English, 'conclusive' is an adjective used to describe something that settles an issue or provides a final, convincing result. It implies certainty and a lack of ambiguity. It is commonly used in legal, scientific, and argumentative contexts where a definitive outcome or proof is required. The word suggests that a matter has been fully resolved.

Indicates something that settles or resolves completely.

Emphasizes the ability to determine an outcome or opinion.

Used for proof or arguments that cannot be contested.

Opuesto directo, indica falta de resolución o certeza.

Se refiere a algo que aún no ha sido decidido o finalizado.

En español, 'concluyente' es un adjetivo que se utiliza para describir algo que resuelve un asunto o proporciona un resultado final y convincente. Implica certeza y ausencia de ambigüedad. Se usa comúnmente en contextos legales, científicos y argumentativos donde se requiere un resultado o prueba definitiva. La palabra sugiere que un asunto ha sido completamente resuelto.

Indica algo que resuelve o finaliza completamente.

Enfatiza la capacidad de determinar un resultado u opinión.

Se usa para pruebas o argumentos que no pueden ser refutados.

Em português do Brasil, 'concludente' é um adjetivo que descreve algo que finaliza, resolve ou prova algo de forma definitiva. É frequentemente usado em contextos formais, como jurídicos ou científicos, para indicar que uma evidência ou argumento é forte o suficiente para levar a uma conclusão inquestionável. A palavra carrega um peso de certeza e finalidade.

Refere-se a uma evidência que leva a uma conclusão firme.

Deriva do latim 'concludens', particípio presente do verbo 'concludere', que significa 'fechar', 'terminar', 'concluir'. A raiz 'claudere' (fechar) é fundamental.

A palavra 'concludente' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo que conclui ou finaliza, frequentemente em contextos formais e argumentativos.

Mantém seu uso formal em contextos jurídicos, acadêmicos e de negócios, referindo-se a um argumento, prova ou pessoa que leva a uma conclusão definitiva.

Inglês: 'conclusive' (adjetivo com sentido similar, usado em 'conclusive evidence'). Espanhol: 'concluyente' (adjetivo com sentido idêntico, usado em 'prueba concluyente'). O uso em português se alinha diretamente com essas línguas românicas e o inglês.

Frequente em textos jurídicos e filosóficos que buscavam estabelecer argumentos definitivos.

Utilizada em debates acadêmicos e na literatura para denotar a finalidade de uma tese ou argumento.

Sentido primário de 'que conclui', 'que finaliza', 'decisivo'.

O sentido de 'concludente' como algo que leva a uma conclusão definitiva se mantém forte em áreas formais.

Do latim 'concludens', particípio presente de 'concludere' (fechar, terminar, concluir), derivado de 'claudere' (fechar).

Registros em documentos legais e acadêmicos da época indicam o uso da palavra com seu sentido original.

A palavra 'concludente' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no direito e na academia, onde a precisão terminológica é crucial para indicar a força probatória ou a finalidade de um argumento. É uma palavra dicionarizada e formal, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

concludente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Inicial

Uso Contemporâneo