O que significa "concludente" em inglês e espanhol?

"concludente" significa "conclusive" em inglês e "concluyente" em espanhol.

Como usar "concludente" em uma frase?

Que conclui; que serve para concluir; decisivo.

concludente

Inglês

conclusive(adjective)

Exemplos de uso

"The evidence was conclusive."→ "A evidência era concludente."

"The evidence was conclusive, leaving no room for doubt."→ "A prova apresentada foi conclusiva, não deixando margem para dúvidas."(Descreve evidência que leva a uma conclusão firme.)↗ Uso de 'conclusive' em inglês

"The final report provided a conclusive analysis of the project's impact."→ "O relatório final trouxe uma análise conclusiva sobre o impacto do projeto."(Indica que o relatório encerra a discussão ou apresenta um resultado final.)↗ Uso de 'conclusive' em inglês

Palavras facilmente confundidas

concludingdefinitivedecisive

Notas: Usado para indicar que algo é final, decisivo ou prova um ponto de forma irrefutável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definitive·decisive·irrefutable

definitive: Indica algo que resolve ou finaliza completamente.decisive: Enfatiza a capacidade de determinar um resultado ou opinião.irrefutable: Usado para provas ou argumentos que não podem ser contestados.

Antônimos

inconclusive·indecisive

Regência e colocações

conclusive evidence

The detective found conclusive evidence to solve the case.

Colocação comum em contextos legais e investigativos.

conclusive proof

There was no conclusive proof of his involvement.

Destaca a certeza da prova.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, a tradução de 'conclusive' como 'conclusivo' ou 'concludente' refere-se a algo que encerra, resolve ou prova algo de forma definitiva. É um termo usado para indicar certeza e finalidade, comum em contextos formais como direito e ciência.

Espanhol

concluyente(adjetivo)

Exemplos de uso

"La prueba fue concluyente."→ "A prova foi concludente."(Indica que algo é decisivo, que resolve ou prova algo de maneira definitiva.)

"La evidencia fue concluyente, sin dejar lugar a dudas."→ "A prova apresentada foi conclusiva, não deixando margem para dúvidas."(Descreve evidência que leva a uma conclusão firme.)↗ Uso de 'concluyente' em espanhol

"El informe final proporcionó un análisis concluyente del impacto del proyecto."→ "O relatório final trouxe uma análise conclusiva sobre o impacto do projeto."(Indica que o relatório encerra a discussão ou apresenta um resultado final.)↗ Uso de 'concluyente' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

concluyentedefinitivodecisivo

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definitivo·decisivo·irrefutable

definitivo: Indica algo que resolve ou finaliza completamente.decisivo: Enfatiza a capacidade de determinar um resultado ou opinião.irrefutable: Usado para provas ou argumentos que não podem ser contestados.

Antônimos

inconcluso·indeciso

Regência e colocações

evidencia concluyente

La evidencia fue concluyente para resolver el caso.

Colocação comum em contextos legais e investigativos.

prueba concluyente

No había prueba concluyente de su participación.

Destaca a certeza da prova.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'concluyente' (espanhol) é traduzido como 'conclusivo' ou 'concludente', referindo-se a algo que resolve, finaliza ou prova algo de forma definitiva e inquestionável. É um termo forte que denota certeza.

concludente

EN: conclusive · ES: concluyente