Que leva a uma conclusão:

Estudante que está concluindo o curso:

A apresentação foi concluinte e deixou todos satisfeitos.

As evidências apresentadas foram concluíntes.

O aluno concluinte que não realizar o exame não receberá o diploma, já que o Enade é componente curricular obrigatório.

Not leading to a clear or final conclusion.

The English adjective 'conclusive' is used to describe something that settles an issue, is convincing, or brings about a final result. It implies a lack of doubt and a definitive end to a matter. It is commonly found in formal contexts such as legal proceedings, scientific research, and business reports, where certainty and finality are paramount.

Legal argumentation, where an unambiguous outcome is sought.

Business or academic context, referring to a study that concludes an investigation.

Indicates something that allows no further discussion or alteration.

Refers to the last element of a series or process.

Having the power to end a dispute or conflict; settling an issue.

Que no lleva a una conclusión clara o definitiva.

El adjetivo 'conclusive' en inglés se traduce al español como 'concluyente'. Se utiliza para describir algo que resuelve un asunto de manera definitiva, que es convincente o que pone fin a una duda o disputa. Implica certeza y finalización, siendo común en ámbitos formales como el derecho, la ciencia y los negocios.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Indica algo que no admite más discusiones o alteraciones.

Se refiere al último elemento de una serie o proceso.

Que resuelve o soluciona un problema o cuestión.

Que não leva a uma conclusão clara ou definitiva.

O adjetivo 'conclusive' em inglês é usado para descrever algo que resolve uma questão de forma definitiva, que é convincente ou que traz um resultado final. Implica a ausência de dúvida e um fim definitivo para um assunto. É frequentemente encontrado em contextos formais como processos legais, pesquisa científica e relatórios de negócios, onde a certeza e a finalidade são essenciais.

Nota de registo em inglês, para falantes de português.

Indica algo que não admite mais discussões ou alterações.

Refere-se ao último elemento de uma série ou processo.

Que resolve ou soluciona um problema ou questão.

The Spanish adjective 'concluyente' translates to 'conclusive' in English. It describes something that definitively resolves an issue, is convincing, or brings about a final result, leaving no room for doubt. It is commonly used in formal contexts such as legal, academic, and technical fields.

Note in English about the Spanish term's usage.

El adjetivo 'concluyente' en español se utiliza para describir algo que resuelve un asunto de manera definitiva, que es convincente o que pone fin a una duda o disputa. Implica certeza y finalización, siendo común en ámbitos formales como el derecho, la ciencia y los negocios, donde la claridad y la resolución son cruciales.

Nota de registro en español sobre el uso del término.

O adjetivo 'concluyente' em espanhol é equivalente ao 'concluinte' em português e 'conclusive' em inglês. É usado para descrever algo que resolve uma questão de forma definitiva, que é convincente ou que traz um resultado final, sem deixar margem para dúvidas. É comum em contextos formais como jurídicos, acadêmicos e técnicos.

Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.

Argumentación legal, donde se busca un resultado inequívoco.

Contexto empresarial o académico, refiriéndose a un estudio que concluye una investigación.

O adjetivo 'concluinte' em português do Brasil é usado para descrever algo que finaliza, encerra ou prova algo de forma definitiva, sem deixar margem para dúvidas. É frequentemente encontrado em contextos formais como jurídicos, acadêmicos e técnicos, onde a clareza e a finalidade são essenciais. Sua aplicação denota um ponto final em um processo ou argumento.

Argumentação jurídica, onde se busca um desfecho sem ambiguidades.

Contexto empresarial ou acadêmico, referindo-se a um estudo que encerra uma investigação.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'concludens', particípio presente de 'concludere' (fechar, terminar, acabar). A palavra 'concluinte' surge no português com o sentido de 'aquele que conclui' ou 'que põe fim'.

Séculos XVII-XIX — A palavra se consolida em contextos formais, acadêmicos e jurídicos, referindo-se a quem finaliza um processo, estudo ou acordo. Sua presença é marcada em documentos oficiais e textos literários de cunho mais erudito.

Século XX-Atualidade — 'Concluinte' mantém seu sentido formal, sendo frequentemente encontrada em contextos educacionais (aluno concluinte, curso concluinte) e profissionais (relatório concluinte). A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.

Inglês: 'concluding' (adjetivo, como em 'concluding remarks') ou 'graduate' (substantivo, para aluno). Espanhol: 'concluyente' (adjetivo, com sentido similar de que finaliza ou prova algo) ou 'egresado' (substantivo, para quem concluiu um curso).

Presença em obras literárias que descrevem formaturas, encerramentos de ciclos ou conclusões de longos processos.

Uso frequente em cerimônias de formatura e em discursos acadêmicos, marcando a transição para a vida adulta ou profissional.

Sentido original de 'aquele que conclui', 'que finaliza', 'que põe termo'.

Reforço do uso em contextos formais, acadêmicos e jurídicos, como em 'sentença concluinte' ou 'argumento concluinte'.

Manutenção do sentido formal, com forte associação a processos educacionais ('aluno concluinte', 'turma concluinte') e profissionais ('fase concluinte').

Do latim 'concludens', particípio presente do verbo 'concludere', que significa fechar, terminar, acabar, encerrar.

Registros em textos administrativos e literários que começam a consolidar o vocabulário do português moderno.

A palavra 'concluinte' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no âmbito educacional e profissional, denotando a finalização de um ciclo ou processo. Sua utilização é predominantemente técnica e descritiva, sem grandes ressignificações ou popularização em linguagens informais.

Buscas relacionadas a 'certificado concluinte', 'histórico concluinte', 'aluno concluinte' em sites educacionais e de emprego. Menos comum em memes ou viralizações, mantendo seu caráter formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concluinte

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução do Uso e Formalização

Uso Contemporâneo e Dicionarização