PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concluinte

InglêsInglês

conclusive(adjective)
Exemplos de uso
"The evidence presented was conclusive."→ "As evidências apresentadas foram concluíntes."
"The presented evidence was inconclusive, not being sufficient for a conclusive decision."(Nota de registo em inglês, para falantes de português.)↗ Decisão Judicial
"The final report presented a conclusive analysis of the project's impacts."(Nota de registo em inglês, para falantes de português.)↗ Relatório de Projeto

Palavras facilmente confundidas

concludingfinaldefinitivedecisive

Notas: Refere-se a algo que estabelece um ponto final ou uma certeza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definitive·final·decisive

definitive: Indica algo que não admite mais discussões ou alterações.final: Refere-se ao último elemento de uma série ou processo.decisive: Que resolve ou soluciona um problema ou questão.

Antônimos

inconclusive·provisional

Regência e colocações

conclusive evidence

The prosecution presented conclusive evidence of the defendant's guilt.

Colocação comum em contextos legais e investigativos.

conclusive proof

There was no conclusive proof to support the claim.

Usado ao discutir certeza ou a falta dela.

conclusive result

The experiment yielded conclusive results.

Frequente em relatórios científicos e de pesquisa.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'conclusive' em inglês é usado para descrever algo que resolve uma questão de forma definitiva, que é convincente ou que traz um resultado final. Implica a ausência de dúvida e um fim definitivo para um assunto. É frequentemente encontrado em contextos formais como processos legais, pesquisa científica e relatórios de negócios, onde a certeza e a finalidade são essenciais.

EspanholEspanhol

concluyente(adjetivo)
Exemplos de uso
"La evidencia presentada fue concluyente."→ "As evidências apresentadas foram concluíntes."(Usado para descrever algo que não deixa dúvidas.)
"La evidencia presentada fue inconclusa, no siendo suficiente para una decisión concluyente."→ "A prova apresentada foi inconclusiva, não sendo suficiente para uma decisão concluinte."(Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Decisión Judicial
"El informe final presentó un análisis concluyente de los impactos del proyecto."→ "O relatório final apresentou uma análise concluinte sobre os impactos do projeto."(Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Informe de Proyecto

Palavras facilmente confundidas

concluyentefinaldefinitivoresolutivo

Notas: Refere-se a algo que estabelece um ponto final ou uma certeza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definitivo·final·resolutivo

definitivo: Indica algo que não admite mais discussões ou alterações.final: Refere-se ao último elemento de uma série ou processo.resolutivo: Que resolve ou soluciona um problema ou questão.

Antônimos

inconcluso·provisional

Regência e colocações

prueba concluyente

No se encontró prueba concluyente de su participación.

Uso comum em contextos de investigação e legais.

argumento concluyente

Presentó un argumento concluyente que convenció al jurado.

Em debates e discussões formais.

resultado concluyente

Los estudios arrojaron un resultado concluyente sobre la eficacia del tratamiento.

Comum em relatórios científicos e médicos.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'concluyente' em espanhol é equivalente ao 'concluinte' em português e 'conclusive' em inglês. É usado para descrever algo que resolve uma questão de forma definitiva, que é convincente ou que traz um resultado final, sem deixar margem para dúvidas. É comum em contextos formais como jurídicos, acadêmicos e técnicos.

concluinte

EN: conclusive · ES: concluyente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concluinte - Dicionário Infopédia
EN
↗ Conclusive Definition & Meaning
ES
↗ Concluyente - Diccionario de la lengua española