Os alunos apresentaram trabalhos concluíntes sobre o tema.

Os concluíntes da turma de medicina foram homenageados.

Derivado do latim 'concludens', particípio presente de 'concludere' (concluir).

Not leading to a firm conclusion; uncertain.

Happening or existing before something else; introductory.

The English word 'concluding' primarily functions as a present participle of the verb 'to conclude', often used adjectivally. It emphasizes the act of finishing or bringing something to an end. When used to describe data or arguments, it implies they are decisive or lead to a final judgment. The sense of 'graduating' or 'finishing a course' is typically conveyed by 'graduating' or 'final-year' students in English, rather than 'concluding' students.

Register note indicating the adjectival use of 'concluding' to mean 'bringing to an end' or 'leading to a conclusion'.

Explanation of how 'concluding remarks' refers to final or decisive comments.

Note on how the Portuguese concept of 'alunos concluintes' is typically translated as 'graduating students' in English.

Coming at the end of a series or process.

Que no se ha terminado o que no permite llegar a una conclusión.

Que sirve de introducción o preparación para algo.

El término 'concluding' en inglés, como participio presente de 'to conclude', se usa frecuentemente como adjetivo. Denota el acto de finalizar o llevar algo a su fin. Cuando se aplica a datos o argumentos, implica que son decisivos o conducen a un juicio final. Es importante notar que, para expresar la idea de 'estudiantes que concluyen un curso', el inglés generalmente usa 'graduating students' o 'final-year students', en lugar de una traducción literal de 'concluding students'.

Nota en español sobre el uso de 'concluding' como adjetivo, indicando lo que finaliza o lleva a una conclusión.

Explicación en español sobre cómo 'concluding remarks' se refiere a comentarios finales o decisivos.

Nota sobre cómo el concepto portugués de 'alunos concluintes' se traduce típicamente como 'graduating students' en inglés.

Que permite llegar a una conclusión o que la da por establecida.

Que antecede algo principal; introdutório.

O termo 'concluding' em inglês, como particípio presente de 'to conclude', é frequentemente usado como adjetivo. Ele denota o ato de finalizar ou trazer algo a um fim. Quando aplicado a dados ou argumentos, sugere que são decisivos ou levam a um julgamento final. É importante notar que, para expressar a ideia de 'alunos que concluem um curso', o inglês geralmente usa 'graduating students' ou 'final-year students', em vez de uma tradução literal de 'concluding students'.

Nota de registo sobre o uso de 'concluding' como adjetivo em inglês, indicando o que finaliza ou leva a uma conclusão.

Explicação em português sobre como 'concluding remarks' se refere a comentários finais ou decisivos.

Nota sobre como o sentido de 'alunos concluintes' em português é traduzido para 'graduating students' em inglês.

Significa que algo leva a uma conclusão definitiva ou é decisivo.

Refere-se ao que vem no fim de uma série ou processo.

Not settling an issue; not producing a definite result.

The Spanish word 'concluyente' is primarily used to describe something that leads to a firm conclusion, is decisive, or resolves an issue. It applies to evidence, arguments, results, etc. The concept of 'students who conclude' is more commonly expressed as 'estudiantes que terminan sus estudios', 'estudiantes en vías de graduarse', or 'estudiantes de último año', although 'concluyentes' can be understood in this context, especially in a more formal or academic register.

Note in English about the Spanish use of 'concluyente', indicating that something leads to a firm conclusion.

Explanation in English of how 'comentarios concluyentes' refers to final or decisive comments.

Note on how the Portuguese concept of 'alunos concluintes' is expressed in Spanish as 'estudiantes que concluyen'.

Settling an issue; producing a definite result.

O termo 'concluyente' em espanhol é usado principalmente para descrever algo que leva a uma conclusão firme, que é decisivo ou que resolve uma questão. Aplica-se a evidências, argumentos, resultados, etc. O conceito de 'estudantes que concluem' é expresso mais comumente como 'estudiantes que terminan sus estudios', 'estudiantes en vías de graduarse' ou 'estudiantes de último año', embora 'concluyentes' possa ser entendido nesse contexto, especialmente em um registro mais formal ou acadêmico.

Que não se terminou ou que não permite chegar a uma conclusão.

Que serve de introdução ou preparação para algo.

Nota em português sobre o uso de 'concluyente' em espanhol, indicando que algo leva a uma conclusão firme.

Explicação em português sobre como 'comentarios concluyentes' se refere a comentários finais ou decisivos.

Nota sobre como o sentido de 'alunos concluintes' em português é expresso em espanhol, como 'estudiantes que concluyen'.

Que permite chegar a uma conclusão ou que a dá por estabelecida.

Que resolve ou determina algo de forma definitiva.

Used in scientific contexts to indicate data that leads to a firm conclusion.

Indicates that the remarks were decisive or brought a discussion to an end.

Refers to students who are finishing a course or program.

En español, 'concluyente' se utiliza principalmente para describir algo que lleva a una conclusión firme, que es decisivo o que resuelve una cuestión. Se aplica a evidencia, argumentos, resultados, etc. El concepto de 'estudiantes que concluyen' se expresa más comúnmente como 'estudiantes que terminan sus estudios', 'estudiantes en vías de graduarse' o 'estudiantes de último año', aunque 'concluyentes' puede entenderse en ese contexto, especialmente en un registro más formal o académico.

Se usa en contextos científicos para indicar datos que llevan a una conclusión firme.

Indica que los comentarios fueron decisivos o que pusieron fin a una discusión.

Se refiere a estudiantes que están finalizando una carrera o proceso.

Que não levam a uma conclusão definitiva.

O termo 'concluintes' em português do Brasil pode se referir tanto a algo que finaliza ou resolve uma questão (como dados ou argumentos) quanto a pessoas que estão concluindo uma etapa educacional ou um processo. A nuance reside na aplicação: 'dados concluintes' são dados que levam a uma conclusão firme, enquanto 'alunos concluintes' são aqueles que estão prestes a se formar. É importante distinguir o uso adjetivo (que conclui) do substantivo (aquele que conclui).

Uso em contexto científico para indicar dados que levam a uma conclusão.

Indica que os comentários foram decisivos ou que encerraram uma discussão.

Refere-se a estudantes que estão finalizando um curso.

Que resolvem ou determinam algo de forma definitiva.

Século XIII - Deriva do latim 'concludens', particípio presente de 'concludere', que significa 'fechar junto', 'terminar', 'finalizar'. A raiz 'claudere' (fechar) é a base.

Idade Média/Renascimento - A palavra 'concluintes' (no plural, como substantivo ou adjetivo) começa a ser utilizada em textos formais, jurídicos e acadêmicos para se referir a pessoas ou coisas que chegam a um fim ou a uma conclusão.

Séculos XIX e XX - O uso se consolida em contextos educacionais (alunos concluintes de cursos) e em debates sobre finalização de processos, projetos ou etapas. A forma 'concluintes' mantém seu sentido original de 'aqueles que concluem'.

Atualidade - A palavra 'concluintes' é amplamente utilizada no Brasil, especialmente no meio educacional para designar os estudantes que estão finalizando um ciclo de estudos (ensino médio, graduação, pós-graduação). Também aparece em contextos de projetos, negociações e processos que chegam ao fim.

Inglês: 'graduates' (para estudantes), 'concluding' (para processos). Espanhol: 'concluyentes' (para estudantes ou processos), 'egresados' (para estudantes).

A formatura e a celebração dos 'concluintes' tornaram-se um marco cultural importante no Brasil, simbolizando a transição para novas fases da vida.

Sentido primário de 'aquele que fecha', 'aquele que termina', 'aquele que finaliza'.

Uso consolidado para designar estudantes em fase final de curso, ou processos/projetos que chegam ao fim. O sentido de 'finalizar' ou 'terminar' permanece central.

Do latim 'concludens', particípio presente de 'concludere' (fechar junto, terminar, finalizar). Raiz 'claudere' (fechar).

Registros em textos latinos medievais e nos primeiros escritos em português, em contextos formais e acadêmicos, referindo-se a quem finaliza algo.

A palavra 'concluintes' mantém sua relevância no contexto educacional brasileiro, marcando um momento de transição e celebração. Seu uso em outros contextos de finalização de processos também é frequente.

Buscas por 'turma de concluintes', 'fotos de concluintes', 'mensagens para concluintes' são comuns em plataformas de busca e redes sociais.

Hashtags como #concluintes2023, #formatura, #orgulhoconcluinte são frequentes em redes sociais.

concluintes

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução e Uso Moderno

Uso Contemporâneo no Brasil