PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concluintes

InglêsInglês

concluding(adjective)

Flexões

concluding
Exemplos de uso
"The concluding remarks were very insightful."→ "As observações concluíntes foram muito perspicazes."
"The presented results are inconclusive, but the concluding data suggest a trend."→ "Os resultados apresentados são inconclusivos, mas os dados concluintes sugerem uma tendência."(Nota de registo sobre o uso de 'concluding' como adjetivo em inglês, indicando o que finaliza ou leva a uma conclusão.)↗ Análise de Dados Científicos
"The meeting was productive, with all participants making concluding remarks."→ "A reunião foi produtiva, com todos os participantes fazendo comentários concluintes."(Explicação em português sobre como 'concluding remarks' se refere a comentários finais ou decisivos.)↗ Comunicação em Reuniões
"The graduating engineering students presented their final projects."→ "Os alunos concluintes do curso de engenharia apresentaram seus projetos finais."(Nota sobre como o sentido de 'alunos concluintes' em português é traduzido para 'graduating students' em inglês.)↗ Graduação Acadêmica

Palavras facilmente confundidas

conclusiveconclusionfinalizing

Notas: Usado para algo que termina ou finaliza.

graduates(noun)

Flexões

graduates
Exemplos de uso
"The university celebrated its graduating class."→ "A universidade celebrou sua turma de concluíntes."(Refere-se a pessoas que completaram um curso.)

Palavras facilmente confundidas

conclusiveconclusionfinalizing

Notas: Usado para pessoas que completaram um curso, especialmente acadêmico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conclusive·final·ending

conclusive: Significa que algo leva a uma conclusão definitiva ou é decisivo.final: Refere-se ao que vem no fim de uma série ou processo.ending: Indica algo que traz um encerramento.

Antônimos

inconclusive·initial·preliminary

Regência e colocações

concluding with

The speech was concluding with a powerful message.

Indica o que a conclusão envolve ou contém.

concluding that

Based on the evidence, the jury was concluding that the defendant was guilty.

Introduz a proposição ou descoberta que é concluída.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concluding' em inglês, como particípio presente de 'to conclude', é frequentemente usado como adjetivo. Ele denota o ato de finalizar ou trazer algo a um fim. Quando aplicado a dados ou argumentos, sugere que são decisivos ou levam a um julgamento final. É importante notar que, para expressar a ideia de 'alunos que concluem um curso', o inglês geralmente usa 'graduating students' ou 'final-year students', em vez de uma tradução literal de 'concluding students'.

EspanholEspanhol

concluyente(adjetivo)

Flexões

concluyentes
Exemplos de uso
"Las pruebas concluyentes demostraron su inocencia."→ "As provas concluíntes demonstraram sua inocência."(Evidências que levam a uma conclusão definitiva.)
"Los resultados presentados son"→ "Os resultados apresentados são inconclusivos, mas os dados concluintes sugerem uma tendência."(Nota em português sobre o uso de 'concluyente' em espanhol, indicando que algo leva a uma conclusão firme.)↗ Análise de Dados Científicos
"La reunión fue productiva, con todos los participantes haciendo comentarios concluyentes."→ "A reunião foi produtiva, com todos os participantes fazendo comentários concluintes."(Explicação em português sobre como 'comentarios concluyentes' se refere a comentários finais ou decisivos.)↗ Comunicação em Reuniões
"Los estudiantes que concluyen la carrera de ingeniería presentaron sus proyectos finales."→ "Os alunos concluintes do curso de engenharia apresentaram seus projetos finais."(Nota sobre como o sentido de 'alunos concluintes' em português é expresso em espanhol, como 'estudiantes que concluyen'.)↗ Graduação Acadêmica

Palavras facilmente confundidas

conclusivoconclusiónfinal

Notas: Que estabelece ou demonstra uma conclusão de forma definitiva.

graduados(sustantivo)

Flexões

graduados
Exemplos de uso
"Los graduados recibieron sus diplomas."→ "Os graduados receberam seus diplomas."(Pessoas que concluíram um curso, especialmente universitário.)

Palavras facilmente confundidas

conclusivoconclusiónfinal

Notas: Pessoas que completaram com sucesso um curso de estudos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conclusive·decisive·final

conclusive: Que permite chegar a uma conclusão ou que a dá por estabelecida.decisive: Que resolve ou determina algo de forma definitiva.final: Que põe termo a algo.

Antônimos

inconclusive·indecisive·preliminary

Regência e colocações

concluyente para

La evidencia fue concluyente para determinar la culpabilidad.

Indica o propósito ou o resultado para o qual algo é conclusivo.

concluyente en

Los hallazgos fueron concluyentes en demostrar la relación causal.

Especifica a área ou aspecto em que algo é conclusivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concluyente' em espanhol é usado principalmente para descrever algo que leva a uma conclusão firme, que é decisivo ou que resolve uma questão. Aplica-se a evidências, argumentos, resultados, etc. O conceito de 'estudantes que concluem' é expresso mais comumente como 'estudiantes que terminan sus estudios', 'estudiantes en vías de graduarse' ou 'estudiantes de último año', embora 'concluyentes' possa ser entendido nesse contexto, especialmente em um registro mais formal ou acadêmico.

concluintes

EN: concluding · ES: concluyente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concluintes - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Adjetivos em Português
EN
↗ Concluding - Tradução em português - exemplos inglês
EN
↗ Particípios Presentes em Inglês
ES
↗ Concluyente - Traducción en español - Diccionario Español-Inglés
ES
↗ Uso de Adjetivos em Espanhol