concluisem
Derivado do latim 'concludere'.
Origem
Do verbo latino 'concludere', significando 'fechar junto', 'terminar', 'concluir'.
Mudanças de sentido
A forma 'concluisem' representa uma tentativa de conjugação que não se consolidou, diferindo da forma correta 'concluíram'. Não há mudança de sentido, mas sim um desvio morfológico.
A conjugação verbal em português evoluiu de formas latinas. O pretérito perfeito do indicativo para a terceira pessoa do plural de verbos como 'concluir' (derivado de 'concludere') seguiu um padrão específico que resultou em 'concluíram', e não em 'concluisem'. Este último pode ter surgido por influência de outras conjugações ou por um erro de analogia.
Primeiro registro
Não há registros documentados de 'concluisem' como uma forma verbal correta e estabelecida na língua portuguesa em nenhum período histórico. Sua ocorrência em textos seria, em geral, um erro.
Vida digital
Ocorre em buscas por corretores ortográficos e gramaticais, como um termo a ser corrigido.
Pode aparecer em fóruns de discussão sobre gramática ou em exemplos de erros comuns.
Não há registros de viralização ou uso em memes como forma intencional.
Comparações culturais
Inglês: A palavra 'conclude' tem conjugações corretas como 'concluded' (passado simples) e 'conclude' (presente). Erros de conjugação existem, mas 'concluisem' não tem um equivalente direto como erro comum. Espanhol: O verbo 'concluir' tem a forma correta 'concluyeron' (pretérito perfeito) para a terceira pessoa do plural. Formas incorretas podem surgir, mas 'concluisem' não é um padrão. Francês: O verbo 'conclure' tem a forma correta 'conclurent'. Italiano: O verbo 'concludere' tem a forma correta 'conclusero'.
Relevância atual
A relevância de 'concluisem' hoje reside unicamente em sua classificação como um erro gramatical. É um exemplo de como a língua evolui e de como desvios podem ocorrer, mas que a norma culta estabelece formas corretas para a comunicação eficaz.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do verbo latino 'concludere', que significa 'fechar junto', 'terminar', 'concluir'. A forma 'concluisem' é uma conjugação incorreta em latim vulgar ou em fases iniciais do português.
Formação do Português e Primeiros Registros
Séculos XIV-XVI - A conjugação correta para a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'concluir' é 'concluíram'. A forma 'concluisem' (ou variações como 'concluisão') surge como um erro comum, possivelmente por analogia com outros verbos ou por influência de outras línguas românicas, mas não se estabelece como forma padrão. Não há registros documentados de 'concluisem' como forma correta.
Uso Contemporâneo e Erro Gramatical
Atualidade - 'Concluisem' é reconhecida como uma forma verbal incorreta em português brasileiro. Seu uso é restrito a contextos informais, erros de digitação, ou como exemplo de desvio gramatical. Não possui significado próprio ou uso estabelecido na norma culta.
Derivado do latim 'concludere'.
Conectando idiomas e culturas